Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
أول كتاب الصلاة
Book of Prayer
مَنْ قَالَ حِينَ سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ وَأَنَا أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا غُفِرَ لَهُ ذَنْبُهُ
Whoever says on hearing the muezzin: And I bear witness that there is no god but Allah alone with no partner, and that Muhammad is His servant and Messenger; I am pleased with Allah as Lord, Muhammad as Prophet and Islam as religion, his sins are forgiven
Mustadrak al-Hakim — Hadith 740
اُردوEn
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصَّغَاني، حدثنا عفَّان. وحدثنا أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا أحمد بن عمرو بن حفص، حدثنا عبد الواحد بن غِيَاث؛ قالا: حدثنا حمَّاد بن سَلَمة، عن محمد بن عمرو، عن أبي سَلَمة، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: "إذا سمع أحدُكم النِّداء والإناءُ على يدِه، فلا يَضَعْه حتى يقضيَ حاجَتَه منه". وفي حديث أبي بكر بن إسحاق: قال: وحدثنا حمَّاد، عن عمَّار بن أبي عمَّار، عن أبي هريرة بمثله (1).
هذا حديث [صحيح] (2) على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 729 - على شرط مسلم
هذا حديث [صحيح] (2) على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 729 - على شرط مسلم
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When one of you hears the call (for suhur) while the vessel (of water or food) is in his hand, let him not put it down until he has fulfilled his need from it."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) حديث صحيح، وإسناده حسن من جهة محمد بن عمرو - وهو ابن علقمة بن وقّاص الليثي - وقد تابعه عمار بن أبي عمار وهو أقوى وأوثق منه، فصحَّ الحديث.
Grading: This hadith is sahih, and its chain is "hasan" on account of Muhammad bin Amr, who is Ibn Alqamah al-Laythi.
Corroborating chains and supporting reports: Muhammad bin Amr was corroborated by Ammar bin Abi Ammar, who is a stronger and more trustworthy narrator than him, so the hadith is established as sahih.
وأخرجه أحمد 15 (9474) و 16 / (10629)، وأبو داود (2350) من طرق عن حماد بن سلمة، عن محمد بن عمرو، به.
Reference / Source: Ahmad 15/(9474) and 16/(10629), and Abu Dawud (2350), recorded it by various routes through Hammad bin Salamah from Muhammad bin Amr.
وأخرجه أحمد 16 / (10630) عن روح بن عبادة، عن حماد بن سلمة، عن عمار بن أبي عمار، به - وزاد فيه: وكان المؤذِّن يؤذِّن إذا بَزَغَ الفجر.
Reference / Source: Ahmad 16/(10630) recorded it through Rawh bin Ubadah, by way of Hammad bin Salamah from Ammar bin Abi Ammar.
Details of the narration: In it there is the addition: "The mu'adhdhin would give the adhan as soon as dawn broke."
وسيأتي مكررًا برقم (751)، وانظر (1566).
Note / Clarification: This narration will come again later under number (751); see also number (1566).
(2) مكانه بياض في النسخ الخطية.
Note / Clarification: In the manuscript copies a blank space has been left at this place.
Grading: This hadith is sahih, and its chain is "hasan" on account of Muhammad bin Amr, who is Ibn Alqamah al-Laythi.
Corroborating chains and supporting reports: Muhammad bin Amr was corroborated by Ammar bin Abi Ammar, who is a stronger and more trustworthy narrator than him, so the hadith is established as sahih.
وأخرجه أحمد 15 (9474) و 16 / (10629)، وأبو داود (2350) من طرق عن حماد بن سلمة، عن محمد بن عمرو، به.
Reference / Source: Ahmad 15/(9474) and 16/(10629), and Abu Dawud (2350), recorded it by various routes through Hammad bin Salamah from Muhammad bin Amr.
وأخرجه أحمد 16 / (10630) عن روح بن عبادة، عن حماد بن سلمة، عن عمار بن أبي عمار، به - وزاد فيه: وكان المؤذِّن يؤذِّن إذا بَزَغَ الفجر.
Reference / Source: Ahmad 16/(10630) recorded it through Rawh bin Ubadah, by way of Hammad bin Salamah from Ammar bin Abi Ammar.
Details of the narration: In it there is the addition: "The mu'adhdhin would give the adhan as soon as dawn broke."
وسيأتي مكررًا برقم (751)، وانظر (1566).
Note / Clarification: This narration will come again later under number (751); see also number (1566).
(2) مكانه بياض في النسخ الخطية.
Note / Clarification: In the manuscript copies a blank space has been left at this place.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 740
