Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الأشربة
Book of Drinks
أَمِطِ الْإِنَاءَ عَنْ فِيكَ ثُمَّ تَنَفَّسْ
Take the vessel away from your mouth to breathe
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7395
اُردوEn
أخبرنا أبو العباس السَّيّاري، حدثنا إبراهيم بن هلال، أخبرنا علي بن الحسن بن شَقيق، أخبرنا الحسين بن واقد حدثني أبو نَهِيك، قال: سمعتُ عمرو بن أَخطَب قال: استسقى النبيُّ ﷺ، فأتيتُه بماء، فكانت فيه شعرةٌ فأخذتُها، فقال النبيَّ ﷺ: "اللَّهم جمِّلْه". قال: فرأيتُه وهو ابن أربعٍ وتسعينَ سنةً وما في رأسِه طاقةٌ بيضاءُ (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7209 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7209 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Amr bin Akhtab (may Allah be pleased with him); he relates that the Prophet (peace and blessings be upon him) asked for water, so I brought him water. There was a hair in it, which I removed. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated: 'Allahumma jammilhu' (O Allah, make him handsome). The narrator says: I saw him when he was ninety-four years old, and there was not a single white hair on his head.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل أبي نهيك: وهو عثمان بن نهيك الأزدي، ومثله إبراهيم بن هلال، لكنه قد توبع وقد سلفت ترجمته برقم (420). وأخرجه أحمد 37/ (22883)، وكذا ابن حبان (7172) من طريق أحمد بن منصور، كلاهما (ابن حنبل وابن منصور) عن علي بن الحسن بن شقيق بهذا الإسناد وعندهما ابن ثلاث وتسعين سنة.
Grading: This is a "sahih hadith", though this chain of it is "hasan" on account of Abu Nahik (who is 'Uthman bin Nahik al-Azdi) and a similar narrator, Ibrahim bin Hilal.
Technical note / Defect ('illah): However, these narrators are corroborated, and his biography has passed earlier at no. (420).
Reference / Source: Ahmad narrated it in 37/ (22883), and Ibn Hibban in (7172) through the route of Ahmad bin Mansur; both of them (Ahmad and Ibn Mansur) narrate it from 'Ali bin al-Hasan bin Shaqiq with this same chain, and in their narration the age is given as "ninety-three (93) years".
وأخرجه أحمد (22881)، وابن حبان (7172) من طريقين عن حسين بن واقد به وعند ابن حبان وحده: ابن ثلاث وتسعين.
Reference / Source: Ahmad narrated it in (22881) and Ibn Hibban in (7172) through two routes from Husayn bin Waqid, and only Ibn Hibban's narration has the addition of "ninety-three (93)" (years of age).
وأخرج أحمد (22885)، وابن حبان (7170) من طريق أنس بن سِيرِين، عن أبي زيد بن أخطب قال: قال لي رسول الله ﷺ: "جمَّلك الله". قال أنس: وكان رجلًا جميلًا حسنَ الشَّمَط.
Reference / Source: Ahmad narrated it in (22885) and Ibn Hibban in (7170) through the route of Anas bin Sirin, from Abu Zayd bin Akhtab, who said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "May Allah make you handsome."
Note / Clarification: Anas bin Sirin states that he (Abu Zayd) was a very handsome man and even the grey of his old age was very attractive.
وأخرج أحمد 34/ (20733)، والترمذي (3629)، وابن حبان (7171) من طريق عَلباء بن أحمد، عن أبي زيد قال: قال لي رسول الله ﷺ: "ادنُ مني" قال: فمسح بيده على رأسه ولحيته، ثم قال: "اللهم جمِّله، وأَدِم جماله". قال: فلقد بلغ بضعًا ومئة سنة وما في رأسه ولحيته بياض إلَّا نبذ يسير، ولقد كان منبسط الوجه، ولم ينقبض وجهه حتى مات. وسنده صحيح.
Reference / Source: Ahmad narrated it in 34/ (20733), al-Tirmidhi in the "Sunan" (3629) and Ibn Hibban in (7171) through the route of 'Ilba' bin Ahmad, from Abu Zayd, who said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Come close to me." Then he (peace and blessings be upon him) passed his blessed hand over his head and beard and supplicated: "O Allah, make him handsome and keep his beauty lasting."
Note / Clarification: The narrator says that he reached more than a hundred (100) years of age, yet there was no whiteness in his head and beard except a few hairs; he always remained cheerful of face, and the radiance of his face remained until his death.
Grading: Its chain is "sahih".
Grading: This is a "sahih hadith", though this chain of it is "hasan" on account of Abu Nahik (who is 'Uthman bin Nahik al-Azdi) and a similar narrator, Ibrahim bin Hilal.
Technical note / Defect ('illah): However, these narrators are corroborated, and his biography has passed earlier at no. (420).
Reference / Source: Ahmad narrated it in 37/ (22883), and Ibn Hibban in (7172) through the route of Ahmad bin Mansur; both of them (Ahmad and Ibn Mansur) narrate it from 'Ali bin al-Hasan bin Shaqiq with this same chain, and in their narration the age is given as "ninety-three (93) years".
وأخرجه أحمد (22881)، وابن حبان (7172) من طريقين عن حسين بن واقد به وعند ابن حبان وحده: ابن ثلاث وتسعين.
Reference / Source: Ahmad narrated it in (22881) and Ibn Hibban in (7172) through two routes from Husayn bin Waqid, and only Ibn Hibban's narration has the addition of "ninety-three (93)" (years of age).
وأخرج أحمد (22885)، وابن حبان (7170) من طريق أنس بن سِيرِين، عن أبي زيد بن أخطب قال: قال لي رسول الله ﷺ: "جمَّلك الله". قال أنس: وكان رجلًا جميلًا حسنَ الشَّمَط.
Reference / Source: Ahmad narrated it in (22885) and Ibn Hibban in (7170) through the route of Anas bin Sirin, from Abu Zayd bin Akhtab, who said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "May Allah make you handsome."
Note / Clarification: Anas bin Sirin states that he (Abu Zayd) was a very handsome man and even the grey of his old age was very attractive.
وأخرج أحمد 34/ (20733)، والترمذي (3629)، وابن حبان (7171) من طريق عَلباء بن أحمد، عن أبي زيد قال: قال لي رسول الله ﷺ: "ادنُ مني" قال: فمسح بيده على رأسه ولحيته، ثم قال: "اللهم جمِّله، وأَدِم جماله". قال: فلقد بلغ بضعًا ومئة سنة وما في رأسه ولحيته بياض إلَّا نبذ يسير، ولقد كان منبسط الوجه، ولم ينقبض وجهه حتى مات. وسنده صحيح.
Reference / Source: Ahmad narrated it in 34/ (20733), al-Tirmidhi in the "Sunan" (3629) and Ibn Hibban in (7171) through the route of 'Ilba' bin Ahmad, from Abu Zayd, who said that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to me: "Come close to me." Then he (peace and blessings be upon him) passed his blessed hand over his head and beard and supplicated: "O Allah, make him handsome and keep his beauty lasting."
Note / Clarification: The narrator says that he reached more than a hundred (100) years of age, yet there was no whiteness in his head and beard except a few hairs; he always remained cheerful of face, and the radiance of his face remained until his death.
Grading: Its chain is "sahih".
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7395
