Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7384
اُردوEn
أخبرنا محمد بن أحمد بن تَميم القَنطَري، حدثنا أبو قِلَابة، حدثنا أبو عاصم، عن ثَور بن يزيد عن حُصين الحِميَريّ عن أبي سعد الخير، عن أبي هريرة، أن النبي ﷺ قال: "مَن أكل فما لاكَ بلسانه فليَبلَعْ، وما تخلَّلَ فليَلفِظْ، من فعل فقد أحسنَ، ومن لا فلا حرجَ" (1).
هذا حديثٌ صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. آخر كتاب الأطعمة ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7201 - عبد الله بن محمد بن يحيى هالك
هذا حديثٌ صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. آخر كتاب الأطعمة ﷽
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7201 - عبد الله بن محمد بن يحيى هالك
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever eats, then whatever (particle) he moves about with his tongue (that is, what remains inside the mouth), let him swallow it, and whatever he removes with a toothpick, let him spit it out. Whoever does so has done well, and whoever does not, there is no harm on him."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده ضعيف لجهالة حصين الحميري وشيخه أبي سعد الخير هكذا سمَّاه بعض الرواة، وهو وهمٌ كما قال الحافظ ابن حجر في "التهذيب" في ترجمة أبي سعيد الحُبراني، وصوَّب أنه أبو سعيد الحبراني، وأنَّ أبا سعد - أو سعيد - الخير له صحبة أبو قِلابةَ: هو عبد الملك بن محمد الرَّقَاشي، وأبو عاصم هو الضحاك بن مخلد النبيل، وثور بن يزيد: هو الشامي الحمصي.
Grading: Its chain is da'if (weak) because Husayn al-Himyari and his shaykh Abu Sa'd al-Khayr are majhul (unknown).
Technical note / Defect ('illah): Some narrators gave the shaykh's name as "Abu Sa'd al-Khayr", which is an error; as Ibn Hajar made clear in "Tahdhib al-Tahdhib" in the biography of Abu Sa'id al-Hubrani, the correct name is "Abu Sa'id al-Hubrani", whereas "Abu Sa'd (or Sa'id) al-Khayr" is a Companion of the Messenger.
Note / Clarification: The details of the other narrators in the chain are: Abu Qilabah is 'Abd al-Malik bin Muhammad al-Raqashi, Abu 'Asim is al-Dahhak bin Makhlad al-Nabil, and Thawr bin Yazid is the Syrian narrator of Hims.
وأخرجه أحمد 14 / (8838)، وأبو داود (35)، وابن ماجه (337) و (338) من طريقين عن ثور بن يزيد بهذا الإسناد مطولًا.
Reference / Source: Ahmad narrated it in the "Musnad" 14/ (8838), Abu Dawud in the "Sunan" (35) and Ibn Majah in (337) and (338) at length, through two routes from Thawr bin Yazid, with this same chain.
Grading: Its chain is da'if (weak) because Husayn al-Himyari and his shaykh Abu Sa'd al-Khayr are majhul (unknown).
Technical note / Defect ('illah): Some narrators gave the shaykh's name as "Abu Sa'd al-Khayr", which is an error; as Ibn Hajar made clear in "Tahdhib al-Tahdhib" in the biography of Abu Sa'id al-Hubrani, the correct name is "Abu Sa'id al-Hubrani", whereas "Abu Sa'd (or Sa'id) al-Khayr" is a Companion of the Messenger.
Note / Clarification: The details of the other narrators in the chain are: Abu Qilabah is 'Abd al-Malik bin Muhammad al-Raqashi, Abu 'Asim is al-Dahhak bin Makhlad al-Nabil, and Thawr bin Yazid is the Syrian narrator of Hims.
وأخرجه أحمد 14 / (8838)، وأبو داود (35)، وابن ماجه (337) و (338) من طريقين عن ثور بن يزيد بهذا الإسناد مطولًا.
Reference / Source: Ahmad narrated it in the "Musnad" 14/ (8838), Abu Dawud in the "Sunan" (35) and Ibn Majah in (337) and (338) at length, through two routes from Thawr bin Yazid, with this same chain.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7384
