Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الأطعمة
Book of Foods
إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ أَنْ يَرَى أَثَرَ نِعْمَتِهِ عَلَى عَبْدِهِ
Allah loves to see the trace of His favour upon His servant
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7372
اُردوEn
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحَكَم، أخبرنا ابن وَهْب، أخبرني عمرو بن الحارث، عن بكر بن سَوَادة، أن سفيان بن وَهْب حدَّثه عن أبي أيوب الأنصاريِّ: أنه أرسلَ إلى رسول الله ﷺ بطعامٍ من خَضِرةٍ، فيه بصلٌ أو كُرَّاث، فلم يَرَ فيه أثرَ رسولِ الله ﷺ، فأَبى أن يأكلَه، فقال له رسول الله ﷺ: "ما يَمنُعك أن تأكلَ؟ " قال: لم أرَ أثرَ رسولِ الله ﷺ، فقال رسول الله ﷺ: أستَحْيي من ملائكةِ الله تعالى وليس بمُحرَّمٍ" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7189 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7189 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) that he sent some vegetables to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) in which there was onion or leek (a vegetable resembling garlic). When he saw that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had not eaten any of it, he too refused to eat it. the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said to him: "What is preventing you from eating it?" He said: "I did not find the trace of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)'s eating in it." So the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "I feel shy before the angels of Allah (who come to me with revelation), while it (eating onion and the like) is not forbidden."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) إسناده صحيح ابن وهب: هو عبد الله. وأخرجه ابن حبان (2092) من طريق حرملة بن يحيى، عن عبد الله بن وهب، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد (38/ (23525) و (23537)، ومسلم (2003) (170)، والنسائي (6596)، من طريق سماك، عن جابر بن سمرة، عن أبي أيوب بنحوه.
Grading: Its chain is "sahih".
Note / Clarification: Ibn Wahb is 'Abd Allah bin Wahb.
Reference / Source: Ibn Hibban (2092) narrated it through the route of Harmalah bin Yahya, from 'Abd Allah bin Wahb. Also Ahmad (38/ 23525, 23537), Muslim (2003/ 170) and al-Nasa'i (6596) narrated something similar in meaning through the route of Simak, from Jabir bin Samurah, from Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him).
وأخرجه مطولًا ومختصرًا أحمد (23517)، ومسلم (2053) (171) من طريق أفلح مولى أبي أيوب، وأحمد (23507)، والنسائي (5996) و (6595) من طريق جبير بن نفير، وأحمد (23504) من طريق أبي عبد الرحمن الحبلي، و (23526) من طريق أبي سَوْرة، و (23570) من طريق أبي، رُهم، خمستهم عن أبي أيوب.
Details of the narration: This report is also narrated at length and in brief through these sources: Ahmad (23517) and Muslim (2053/ 171) through the route of "Aflah the freed slave of Abu Ayyub"; Ahmad (23507) and al-Nasa'i (5996, 6595) through the route of "Jubayr bin Nufayr"; Ahmad (23504) through "Abu 'Abd al-Rahman al-Hubuli"; in (23526) through "Abu Sawrah"; and in (23570) through "Abu Ruhm". All five narrate from Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him).
Grading: Its chain is "sahih".
Note / Clarification: Ibn Wahb is 'Abd Allah bin Wahb.
Reference / Source: Ibn Hibban (2092) narrated it through the route of Harmalah bin Yahya, from 'Abd Allah bin Wahb. Also Ahmad (38/ 23525, 23537), Muslim (2003/ 170) and al-Nasa'i (6596) narrated something similar in meaning through the route of Simak, from Jabir bin Samurah, from Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him).
وأخرجه مطولًا ومختصرًا أحمد (23517)، ومسلم (2053) (171) من طريق أفلح مولى أبي أيوب، وأحمد (23507)، والنسائي (5996) و (6595) من طريق جبير بن نفير، وأحمد (23504) من طريق أبي عبد الرحمن الحبلي، و (23526) من طريق أبي سَوْرة، و (23570) من طريق أبي، رُهم، خمستهم عن أبي أيوب.
Details of the narration: This report is also narrated at length and in brief through these sources: Ahmad (23517) and Muslim (2053/ 171) through the route of "Aflah the freed slave of Abu Ayyub"; Ahmad (23507) and al-Nasa'i (5996, 6595) through the route of "Jubayr bin Nufayr"; Ahmad (23504) through "Abu 'Abd al-Rahman al-Hubuli"; in (23526) through "Abu Sawrah"; and in (23570) through "Abu Ruhm". All five narrate from Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7372
