Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الأطعمة
Book of Foods
كُلْ عِنْدَ أَخِيكَ وَلَا تَسْأَلْهُ عَنِ الشَّيْءِ
Eat at your brother's house and do not ask
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7338
اُردوEn
حدَّثَناه أبو بكر بن إسحاق، أخبرنا بِشر بن موسى [حدثنا] (2) الحُمَيدي، حدثنا سفيان، عن ابن عَجْلان، عن سعيد، عن أبي هريرة روايةً قال: "إذا دخلتَ على أخيك المسلم، فأطعَمَك طعامًا، فكُلْ ولا تسألْه، وسَقَاك شرابًا، فاشرَبْه ولا تسألْ" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7161 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7161 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): "When you visit your Muslim brother and he gives you food, then eat and do not ask; and if he gives you a drink, then drink it and do not ask."
This hadith has an authentic corroborating report (shahid) on the condition of Imam Muslim alone.
This hadith has an authentic corroborating report (shahid) on the condition of Imam Muslim alone.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) سقطت من النسخ الخطية، وبشر بن موسى هذا هو راوية الحميدي: وهو عبد الله بن الزبير بن عيسى الأسدي.
Note / Clarification: This text had dropped out of the manuscripts; "Bishr bin Musa" here is the transmitter of Imam al-Humaydi ('Abd Allah bin al-Zubayr bin 'Isa al-Asadi).
(1) رجاله ثقات، لكن اختلف في رفعه ووقفه، فرواه المصنف كما هنا مرفوعًا، ورواه غيره عن سفيان موقوفًا، والموقوف أصوب كما قال الدارقطني في "العلل" (2076).
Grading: Its narrators are thiqah (trustworthy), but there is disagreement over whether it is "marfu'" or "mawquf".
Technical note / Defect ('illah): The author (al-Hakim) mentioned it here as marfu', whereas other narrators narrated it from Sufyan bin 'Uyaynah as "mawquf".
Important point: Imam al-Daraqutni stated explicitly in "al-'Ilal" (2076) that its being "mawquf" is more correct.
ورواه عبد الرزاق (17023)، وابن أبي شيبة 8/ 290 كلاهما عن سفيان بن عيينة، عن ابن عجلان، عن سعيد، عن أبي هريرة موقوفًا، وزادوا: "فإن رابَكَ (يعني شرابه): فاشجَحْه بالماء".
Reference / Source: Both 'Abd al-Razzaq (17023) and Ibn Abi Shaybah 8/290 narrated it as "mawquf" from Sufyan bin 'Uyaynah, from Muhammad bin 'Ajlan, from Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
Note / Clarification: They also added: "If you have doubts (about a drink), then mix water into it".
وأخرجه عبد الرزاق (1724) عن أبي معشر نجيح السندي، عن سعيد، عن أبيه، عن أبي هريرة موقوفًا أيضًا. وأبو معشر ضعيف.
Reference / Source: 'Abd al-Razzaq (1724) also narrated it as "mawquf" through the route of Abu Ma'shar Najih bin 'Abd al-Rahman al-Sindi, from Sa'id, from his father (Kaysan), from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
Technical note / Defect ('illah): Abu Ma'shar al-Sindi is a "da'if" (weak) narrator.
Note / Clarification: This text had dropped out of the manuscripts; "Bishr bin Musa" here is the transmitter of Imam al-Humaydi ('Abd Allah bin al-Zubayr bin 'Isa al-Asadi).
(1) رجاله ثقات، لكن اختلف في رفعه ووقفه، فرواه المصنف كما هنا مرفوعًا، ورواه غيره عن سفيان موقوفًا، والموقوف أصوب كما قال الدارقطني في "العلل" (2076).
Grading: Its narrators are thiqah (trustworthy), but there is disagreement over whether it is "marfu'" or "mawquf".
Technical note / Defect ('illah): The author (al-Hakim) mentioned it here as marfu', whereas other narrators narrated it from Sufyan bin 'Uyaynah as "mawquf".
Important point: Imam al-Daraqutni stated explicitly in "al-'Ilal" (2076) that its being "mawquf" is more correct.
ورواه عبد الرزاق (17023)، وابن أبي شيبة 8/ 290 كلاهما عن سفيان بن عيينة، عن ابن عجلان، عن سعيد، عن أبي هريرة موقوفًا، وزادوا: "فإن رابَكَ (يعني شرابه): فاشجَحْه بالماء".
Reference / Source: Both 'Abd al-Razzaq (17023) and Ibn Abi Shaybah 8/290 narrated it as "mawquf" from Sufyan bin 'Uyaynah, from Muhammad bin 'Ajlan, from Sa'id bin Abi Sa'id al-Maqburi, from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
Note / Clarification: They also added: "If you have doubts (about a drink), then mix water into it".
وأخرجه عبد الرزاق (1724) عن أبي معشر نجيح السندي، عن سعيد، عن أبيه، عن أبي هريرة موقوفًا أيضًا. وأبو معشر ضعيف.
Reference / Source: 'Abd al-Razzaq (1724) also narrated it as "mawquf" through the route of Abu Ma'shar Najih bin 'Abd al-Rahman al-Sindi, from Sa'id, from his father (Kaysan), from Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
Technical note / Defect ('illah): Abu Ma'shar al-Sindi is a "da'if" (weak) narrator.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7338
