Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
أول كتاب الصلاة
Book of Prayer
الدُّعَاءُ عِنْدَ أَذَانِ الْمَغْرِبِ
Supplication at the time of the Maghrib adhan
Mustadrak al-Hakim — Hadith 732
اُردوEn
حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا علي بن الحسن الهِلالي، حدثنا عبد الله بن الوليد العَدَني، حدثنا القاسم بن مَعْن المسعودي (1)، عن أبي كَثير مولى أم سَلَمة، عن أم سَلَمة قالت: علَّمَني رسولُ الله ﷺ أن أقولَ عند آذان المغرب: "اللهمَّ هذا إقبالُ ليلِك، وإدبارُ نهارِك، وأصواتُ دُعاتِك، فاغفِرْ لي" (2).
هذا حديث صحيح، ولم يُخرجاه، والقاسم بن مَعْن بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود من أشراف الكوفيين وثِقاتهم ممن يجمع حديثُه، ولم أكتبه عاليًا إلّا عن شيخنا أبي عبد الله ﵀.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 714 - صحيح
هذا حديث صحيح، ولم يُخرجاه، والقاسم بن مَعْن بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود من أشراف الكوفيين وثِقاتهم ممن يجمع حديثُه، ولم أكتبه عاليًا إلّا عن شيخنا أبي عبد الله ﵀.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 714 - صحيح
Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me to say at the time of the Maghrib adhan: "'Allahumma hadha iqbalu laylika wa idbaru naharika wa aswatu du'atika faghfir li' (O Allah, this is the coming of Your night, the departure of Your day and the voices of Your callers (the mu'adhdhins), so forgive me)."
This hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Al-Qasim bin Ma'n is among the nobles and trustworthy narrators of Kufah whose hadith is written down.
This hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it. Al-Qasim bin Ma'n is among the nobles and trustworthy narrators of Kufah whose hadith is written down.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) هكذ وقع في نسخ "المستدرك" قديمًا، فقد قال البيهقي في "السنن الكبرى" 1/ 410 بعد أن أخرجه عن المصنف: كذا وقع في كتابي، وقال غيره: عن القاسم بن معن قال: حدثنا المسعودي.
Technical note / Defect ('illah): This is how it appeared in the old copies of "al-Mustadrak"; al-Bayhaqi, after narrating it from the author (al-Hakim) in "al-Sunan al-Kubra" 1/410, said: "This is how it is in my book, while others narrated it by way of al-Qasim bin Ma'n from al-Mas'udi."
(2) إسناده ضعيف لجهالة أبي كثير مولى أم سلمة.
Grading: This chain is weak because Abu Kathir, the mawla of Umm Salamah (may Allah be pleased with her), is majhul (of unknown status).
وأخرجه أبو داود (530) عن مؤمَّل بن إهاب عن عبد الله بن الوليد العَدَني بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Dawud (530) recorded it through Mu'ammal bin Ihab, from Abd Allah bin al-Walid al-Adani, with this same chain.
وقال فيه: القاسم بن معن حدثنا المسعودي. والمسعودي: هو عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة بن عبد الله بن مسعود والقاسم بن معن معروف بالرواية عنه.
Technical note / Defect ('illah): In it, it is stated: al-Qasim bin Ma'n narrated to us, saying: al-Mas'udi told us.
Note / Clarification: Al-Mas'udi refers to Abd al-Rahman bin Abd Allah bin Utbah bin Abd Allah bin Mas'ud, and al-Qasim bin Ma'n is known for narrating from him.
وأخرجه الترمذي (3589) من طريق عبد الرحمن بن إسحاق، عن حفصة بنت أبي كثير، عن أبيها أبي كثير، به. وزاد فيه: "وحضور صلواتك"، وقال الترمذي: هذا حديث غريب، وحفصة بنت أبي كثير لا نعرفها ولا أباها.
Reference / Source: Al-Tirmidhi (3589) recorded it by way of Abd al-Rahman bin Ishaq, from Hafsah bint Abi Kathir, from her father Abu Kathir, with the addition in it: "and at the time of the presence of Your prayers".
Grading: Al-Tirmidhi said: "This hadith is gharib, and we know neither Hafsah bint Abi Kathir nor her father."
Technical note / Defect ('illah): This is how it appeared in the old copies of "al-Mustadrak"; al-Bayhaqi, after narrating it from the author (al-Hakim) in "al-Sunan al-Kubra" 1/410, said: "This is how it is in my book, while others narrated it by way of al-Qasim bin Ma'n from al-Mas'udi."
(2) إسناده ضعيف لجهالة أبي كثير مولى أم سلمة.
Grading: This chain is weak because Abu Kathir, the mawla of Umm Salamah (may Allah be pleased with her), is majhul (of unknown status).
وأخرجه أبو داود (530) عن مؤمَّل بن إهاب عن عبد الله بن الوليد العَدَني بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Dawud (530) recorded it through Mu'ammal bin Ihab, from Abd Allah bin al-Walid al-Adani, with this same chain.
وقال فيه: القاسم بن معن حدثنا المسعودي. والمسعودي: هو عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة بن عبد الله بن مسعود والقاسم بن معن معروف بالرواية عنه.
Technical note / Defect ('illah): In it, it is stated: al-Qasim bin Ma'n narrated to us, saying: al-Mas'udi told us.
Note / Clarification: Al-Mas'udi refers to Abd al-Rahman bin Abd Allah bin Utbah bin Abd Allah bin Mas'ud, and al-Qasim bin Ma'n is known for narrating from him.
وأخرجه الترمذي (3589) من طريق عبد الرحمن بن إسحاق، عن حفصة بنت أبي كثير، عن أبيها أبي كثير، به. وزاد فيه: "وحضور صلواتك"، وقال الترمذي: هذا حديث غريب، وحفصة بنت أبي كثير لا نعرفها ولا أباها.
Reference / Source: Al-Tirmidhi (3589) recorded it by way of Abd al-Rahman bin Ishaq, from Hafsah bint Abi Kathir, from her father Abu Kathir, with the addition in it: "and at the time of the presence of Your prayers".
Grading: Al-Tirmidhi said: "This hadith is gharib, and we know neither Hafsah bint Abi Kathir nor her father."
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 732
