Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الأطعمة
Book of Foods
كَانَ أَحَبُّ الْفَاكِهَةِ إِلَى النَّبِيِّ الْبِطِّيخَ
Watermelon was the most beloved fruit to the Prophet (peace and blessings be upon him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7314
اُردوEn
حدثنا علي بن حَمْشاذَ العدل، حدثنا إسماعيل بن إسحاق، حدثنا سليمان بن حرب وعمرو بن مرزوق، قالا: حدثنا يوسف بن عطيّة، حدثنا مَطَر الورَّاق، عن قَتَادة، عن أنس بن مالك: أنَّ رسول الله ﷺ كان يأخذُ الرُّطَبَ بيمينه، والبِطِّيخَ بيساره، فيأكلُ الرُّطَبَ بالبِطِّيخ، وكان أحبَّ الفاكهةِ إليه (4).
هذا حديث تفرَّد به يوسف بن عطيّة ولم يحتجابه، وإنما يُعرف هذا المتن بغير هذا اللفظ من حديث عائشة ﵂:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7137 - تفرد به يوسف
هذا حديث تفرَّد به يوسف بن عطيّة ولم يحتجابه، وإنما يُعرف هذا المتن بغير هذا اللفظ من حديث عائشة ﵂:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7137 - تفرد به يوسف
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would hold fresh dates in his right hand and a melon in his left, then he (peace and blessings be upon him) would eat the fresh dates together with the melon, and it was the most beloved fruit to him (peace and blessings be upon him).
Yusuf bin Atiyyah is alone in narrating this hadith, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not use him as evidence. This text is also known, in wording other than this, from the hadith of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).
Yusuf bin Atiyyah is alone in narrating this hadith, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not use him as evidence. This text is also known, in wording other than this, from the hadith of Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her).
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(4) إسناده ضعيف جدًّا، يوسف بن عطية - وهو ابن باب الصَّفار - متروك. وأخرجه البيهقي في "الشعب" (5594) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Grading: Its chain is "extremely weak".
Technical note / Defect ('illah): Yusuf bin Atiyyah is a "matruk" narrator. Al-Bayhaqi narrated it in "al-Shu'ab" (5594) via al-Hakim with this same chain.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (7907)، وابن عدي في "الكامل" 8/ 153، وأبو الشيخ في "أخلاق النبي" (681)، وتمام في "فوائده" (1307)، وأبو نعيم في "الطب النبوي" (833)، والبيهقي في "الشعب" (5593) من طريق محمد بن عمرو بن العباس، عن يوسف بن عطية، به. قال الطبراني: لم يروه عن قتادة إلّا مطر، تفرد به يوسف بن عطية، وقال ابن عدي عن يوسف هذا: عامة حديثه مما لا يتابع عليه، وقال البيهقي: يوسف بن عطية ضعيف.
Reference / Source: It was narrated by al-Tabarani in "al-Awsat" (7907), Ibn Adi in "al-Kamil" (8/153), Abu al-Shaykh in "Akhlaq al-Nabi" (681), Tammam in his "Fawa'id" (1307), Abu Nu'aym in "al-Tibb al-Nabawi" (833) and al-Bayhaqi in "al-Shu'ab" (5593) through the route of Muhammad bin Amr bin al-Abbas from Yusuf bin Atiyyah.
Technical note / Defect ('illah): Al-Tabarani says that only Matar narrated it from Qatadah, and only Yusuf bin Atiyyah from Matar. Ibn Adi says that most of Yusuf's hadiths are such that no corroboration (mutaba'ah) is found for them. Al-Bayhaqi also declared him weak.
وقد صحَّ الحديث عن أنس بغير هذه السياقة:
Grading: This hadith is established as "sahih" from Anas (may Allah be pleased with him) in a different context (wording).
فأخرج أحمد 19/ (12449)، والترمذي في "الشمائل" (200)، والنسائي (6692)، وابن حبان (5248) من طريق وهب بن جرير، عن جرير بن حازم، عن حميد الطويل، عن أنس قال: رأيت رسولَ الله ﷺ يجمع بين الرطب والخِرْبِز. وهو البطيخ.
Reference / Source: It was narrated by Ahmad (19/12449), al-Tirmidhi in "al-Shama'il" (200), al-Nasa'i (6692) and Ibn Hibban (5248) through the route of Wahb bin Jarir, from Jarir bin Hazim, from Humayd al-Tawil, that Anas (may Allah be pleased with him) said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) eating fresh dates and 'khirbiz' (melon) together".
وأخرج ابن عدي في "الكامل" 4/ 335 - 336 من طريق عباد بن كثير الثقفي، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة قالت: كان أحبَّ الفاكهة إلى رسول الله ﷺ الرطب والبطيخ … وكان يأكل الخربز بالتمر. وعباد متروك.
Reference / Source: It was narrated by Ibn Adi in "al-Kamil" (4/335-336) through the route of Abbad bin Kathir al-Thaqafi, from Hisham bin Urwah, from his father, from Aishah (may Allah be pleased with her), who said: "Among fruits, the ones most beloved to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were fresh dates and melon", and that he used to eat khirbiz with dates.
Technical note / Defect ('illah): Its narrator Abbad bin Kathir is "matruk" (unreliable).
Grading: Its chain is "extremely weak".
Technical note / Defect ('illah): Yusuf bin Atiyyah is a "matruk" narrator. Al-Bayhaqi narrated it in "al-Shu'ab" (5594) via al-Hakim with this same chain.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (7907)، وابن عدي في "الكامل" 8/ 153، وأبو الشيخ في "أخلاق النبي" (681)، وتمام في "فوائده" (1307)، وأبو نعيم في "الطب النبوي" (833)، والبيهقي في "الشعب" (5593) من طريق محمد بن عمرو بن العباس، عن يوسف بن عطية، به. قال الطبراني: لم يروه عن قتادة إلّا مطر، تفرد به يوسف بن عطية، وقال ابن عدي عن يوسف هذا: عامة حديثه مما لا يتابع عليه، وقال البيهقي: يوسف بن عطية ضعيف.
Reference / Source: It was narrated by al-Tabarani in "al-Awsat" (7907), Ibn Adi in "al-Kamil" (8/153), Abu al-Shaykh in "Akhlaq al-Nabi" (681), Tammam in his "Fawa'id" (1307), Abu Nu'aym in "al-Tibb al-Nabawi" (833) and al-Bayhaqi in "al-Shu'ab" (5593) through the route of Muhammad bin Amr bin al-Abbas from Yusuf bin Atiyyah.
Technical note / Defect ('illah): Al-Tabarani says that only Matar narrated it from Qatadah, and only Yusuf bin Atiyyah from Matar. Ibn Adi says that most of Yusuf's hadiths are such that no corroboration (mutaba'ah) is found for them. Al-Bayhaqi also declared him weak.
وقد صحَّ الحديث عن أنس بغير هذه السياقة:
Grading: This hadith is established as "sahih" from Anas (may Allah be pleased with him) in a different context (wording).
فأخرج أحمد 19/ (12449)، والترمذي في "الشمائل" (200)، والنسائي (6692)، وابن حبان (5248) من طريق وهب بن جرير، عن جرير بن حازم، عن حميد الطويل، عن أنس قال: رأيت رسولَ الله ﷺ يجمع بين الرطب والخِرْبِز. وهو البطيخ.
Reference / Source: It was narrated by Ahmad (19/12449), al-Tirmidhi in "al-Shama'il" (200), al-Nasa'i (6692) and Ibn Hibban (5248) through the route of Wahb bin Jarir, from Jarir bin Hazim, from Humayd al-Tawil, that Anas (may Allah be pleased with him) said: "I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) eating fresh dates and 'khirbiz' (melon) together".
وأخرج ابن عدي في "الكامل" 4/ 335 - 336 من طريق عباد بن كثير الثقفي، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة قالت: كان أحبَّ الفاكهة إلى رسول الله ﷺ الرطب والبطيخ … وكان يأكل الخربز بالتمر. وعباد متروك.
Reference / Source: It was narrated by Ibn Adi in "al-Kamil" (4/335-336) through the route of Abbad bin Kathir al-Thaqafi, from Hisham bin Urwah, from his father, from Aishah (may Allah be pleased with her), who said: "Among fruits, the ones most beloved to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) were fresh dates and melon", and that he used to eat khirbiz with dates.
Technical note / Defect ('illah): Its narrator Abbad bin Kathir is "matruk" (unreliable).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7314
