حدَّثناه أبو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا سهل بن مهران الدقَّاق، حدثنا عبد الله بن بكر السَّهْمي، حدثنا سوَّار بن داود أبو حمزة، حدثنا عمرو بن شعيب، عن أبيه، عن جده قال: قال رسول الله ﷺ: "مُرُوا الصِّبيان بالصلاةِ لسبعِ سنين، واضرِبُوهم عليها في عشرِ سنين، وفَرَّقوا بينهم في المَضاجِع" (1)
Amr bin Shu'ayb narrates from his father, from his grandfather (Sayyiduna Abdullah bin Amr), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Command your children to pray at the age of seven, beat them for (abandoning) it at the age of ten, and separate their beds."
Imam al-Hakim says that Yahya bin Ma'in declared Amr bin Shu'ayb trustworthy, and Imam Ishaq bin Rahawayh said that if the one narrating from Amr bin Shu'ayb is trustworthy, then this narration is as strong as Nafi' from Ibn Umar.
سمعت أبا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعت العباس بن محمد الدُّورِيَّ يقول: سمعت يحيى بن مَعِين يقول: عمرو بن شعيب ثقة. قال الحاكم: وإنما قالوا في هذه الترجمة للإرسال، فإنه عمرو بن شعيب بن محمد بن عبد الله بن عمرو، وشعيبٌ لم يسمع من جدِّه عبد الله بن عمرو(2).
Yahya bin Ma'in says that Amr bin Shu'ayb is trustworthy.
Imam al-Hakim says that the imams criticised this chain only because of its being mursal (with a gap), since Shu'ayb did not hear directly from his grandfather Abdullah bin Amr.
سمعتُ الأستاذ أبا الوليد يقول: سمعت الحسن بن سفيان يقول: سمعت إسحاق بن إبراهيم الحَنَظَلي يقول: إذا كان الراوي عن عمرو بن شعيب ثقةً، فهو كأيوب عن نافع عن ابن عمر.
Imam Ishaq bin Rahawayh says that if the narrator from Amr bin Shu'ayb is trustworthy, then this chain will be considered equal in reliability and strength to 'Ayyub from Nafi' from Ibn Umar'.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / أول كتاب الصلاة / 726
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن
Hadith Takhrij«إسناده حسن» [ترقيم الرساله 726] [ترقيم الشركة 720]
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده حسن. Grading: Its chain is hasan. وأخرجه أحمد 11/ (6689) و (6756)، وأبو داود (495) و (496) من طرق عن سوّار أبي حمزة، بهذا الإسناد. Reference / Source: Ahmad 11/(6689, 6756) and Abu Dawud (495, 496) recorded it by various routes through Sawwar Abu Hamzah with this same chain.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 726