Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الأطعمة
Book of Foods
ذِكْرُ مَعِيشَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
The way of life and livelihood of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7251
اُردوEn
حدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا السَّري بن خُزَيمة، حدثنا عمر بن حفص بن غِياث، حدثنا أبي، حدثنا الأعمش، حدثني ثابت بن عُبيد، حدثني القاسم بن محمد، قال: قالت عائشةُ: كان رسولُ الله ﷺ يدخلُ على بعضِ أزواجِه وعندها عُكَّةٌ من عسل، فيَلعَق منها لعقًا، فيجلس عندها، فأرابَهم ذلك، فقالت عائشةُ لحفصةَ ولبعض أزواج النبيِّ ﷺ، فقُلْنَ له: إنما نجدُ منك رِيحَ المَغافير، فقال: "إنها عَسَلٌ ألعَقُها عند فلانةَ، ولستُ بعائدٍ فيه" (3)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7074 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7074 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from the Mother of the Believers, Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her), that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to visit one of his wives who had a container of honey, from which he (peace and blessings be upon him) would take some honey, and he would stay sitting with her. This made the other wives uneasy, so Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) (consulted) Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) and some of the other wives of the Prophet (peace and blessings be upon him). Then they all said to him (peace and blessings be upon him): We notice the smell of maghafir on you. He (peace and blessings be upon him) said: "(It is not so;) rather, it was honey that I had at so-and-so's (house), and I will not do it again."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) إسناده صحيح. وأخرجه بنحوه أحمد 43 / (25852)، والبخاري (4912) و (5267) و (6691)، ومسلم (1474) (20)، وأبو داود (3714)، والنسائي (4718) و (5584) و (8856) و (11544)، وابن حبان (4183) من طريق عطاء بن أبي رباح، عن عبيد بن عمير، عن عائشة.
Grading: Its chain is sahih.
Reference / Source: Imam Ahmad (43/25852), al-Bukhari (4912, 5267, 6691), Muslim (1474), Abu Dawud (3714), al-Nasa'i (4718, 5584, 8856, 11544) and Ibn Hibban (4183) narrated it in a similar form by way of Ata' bin Abi Rabah, from Ubayd bin Umayr, from A'ishah (may Allah be pleased with her).
وأخرجه مطولًا ومختصرًا أحمد 40/ (24316)، والبخاري (5268) و (6972)، ومسلم (1474) (21)، وأبو داود (3715) من طريق هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة.
Details of the narration: Imam Ahmad (40/24316), al-Bukhari (5268, 6972), Muslim (1474) and Abu Dawud (3715) narrated it at length and in abridged form by way of Hisham bin Urwah, from his father (Urwah bin al-Zubayr), from A'ishah (may Allah be pleased with her).
قوله: "عُكّة" بضم العين: وعاء من جلد.
Important point: The word "عُكّة" (with dammah on the 'ayn) refers to a leather container in which ghee and the like are kept.
Grading: Its chain is sahih.
Reference / Source: Imam Ahmad (43/25852), al-Bukhari (4912, 5267, 6691), Muslim (1474), Abu Dawud (3714), al-Nasa'i (4718, 5584, 8856, 11544) and Ibn Hibban (4183) narrated it in a similar form by way of Ata' bin Abi Rabah, from Ubayd bin Umayr, from A'ishah (may Allah be pleased with her).
وأخرجه مطولًا ومختصرًا أحمد 40/ (24316)، والبخاري (5268) و (6972)، ومسلم (1474) (21)، وأبو داود (3715) من طريق هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة.
Details of the narration: Imam Ahmad (40/24316), al-Bukhari (5268, 6972), Muslim (1474) and Abu Dawud (3715) narrated it at length and in abridged form by way of Hisham bin Urwah, from his father (Urwah bin al-Zubayr), from A'ishah (may Allah be pleased with her).
قوله: "عُكّة" بضم العين: وعاء من جلد.
Important point: The word "عُكّة" (with dammah on the 'ayn) refers to a leather container in which ghee and the like are kept.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7251
