Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الأحكام
Book of Judgments
كِتَابُ الْأَحْكَامِ
Book of Judgments
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7179
اُردوEn
أخبرنا حمزة بن العباس العَقَبي ببغداد، حدثنا العباس بن محمد الدُّوري، حدثنا شَبَابَةُ بن سَوَّار، حدثنا وَرْقاءُ بن عمر، عن مُسلِم، عن مجاهد، عن ابن عباس قال: بعث النبيُّ ﷺ إلى اليمن عليًّا، فقال: "عَلِّمْهم الشرائعَ واقضِ بينهَم" قال: لا علمَ لي بالقضاء، فدَفَع في صدره فقال: "اللهمَّ اهدِهِ القضاءَ" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7003 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7003 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) sent Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) to Yemen and said: "Teach them the rulings of the Shari'ah and judge between them." He said: I have no knowledge of judging. So he (peace and blessings be upon him) struck his chest with his hand and supplicated: 'Allahumma ihdihi al-qada'' (O Allah, guide him and grant him understanding in judging).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده ضعيف جدًّا، مسلم - وهو ابن كيسان الضبي المُلائي الأعور - متفق على ضعفه.
Grading: Its chain is 'da'if jiddan' (very weak).
Technical note / Defect ('illah): The hadith scholars agree that the narrator 'Muslim bin Kaysan al-Dabbi al-Mula'i al-A'war' is weak.
ورقاء: هو ابن عمر اليَشكُري.
Note / Clarification: 'Warqa'' mentioned in the chain is Warqa' bin Umar al-Yashkuri.
وأخرجه وكيع في "أخبار القضاة" 12/ 87، وأبو بكر الشافعي في "لغيلانيات" (457) من طريق عبد الصمد بن النعمان، عن ورقاء بن عمر، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Waki' narrated it in "Akhbar al-Qudat" (1/87) and Abu Bakr al-Shafi'i in "al-Ghaylaniyyat" (457) via Abd al-Samad bin al-Nu'man from Warqa' bin Umar, with this same chain.
وأخرجه وكيع أيضًا 1/ 87 من طريق عبيد بن خُنيس، عن صباح المزني، عن مسلم بن كيسان، عن مجاهد، عن بريدة بن الحُصيب به. فجعله من مسند بريدة، وعبيد بن خُنيس قال الدارقطني: متروك.
Technical note / Defect ('illah): Waki' also narrated it (1/87) via Ubayd bin Khunays, who made it a narration of the 'Musnad of Buraydah' (Buraydah bin al-Husayb, may Allah be pleased with him). However, according to Imam al-Daraqutni, Ubayd bin Khunays is a 'matruk' narrator.
قلنا: ويغني عن هذا الحديث حديثُ علي ﵁، قال: بعثني رسول الله ﷺ إلى اليمن، فقلت: يا رسول الله، إنك تبعثني إلى قوم هم أسنُّ مني لأقضي بينهم! قال: "اذهب فإنَّ الله تعالى سيثبّت لسانك ويهدي قلبك". أخرجه أحمد في "مسنده" 2 / (666) وغيره بسند صحيح.
Important point: We say that in place of this weak hadith, the hadith of Ali (may Allah be pleased with him) suffices, in which he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to Yemen, and I said: O Messenger of Allah! Are you sending me (as a judge) to people who are older than me, to judge between them? He (peace and blessings be upon him) said: Go, for Allah the Exalted will make your tongue firm and guide your heart."
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it in the "Musnad" (2/666), and other hadith scholars with a sahih chain.
وانظر ما سلف برقم (4709).
Note / Clarification: In this regard, also see the earlier hadith number (4709).
Grading: Its chain is 'da'if jiddan' (very weak).
Technical note / Defect ('illah): The hadith scholars agree that the narrator 'Muslim bin Kaysan al-Dabbi al-Mula'i al-A'war' is weak.
ورقاء: هو ابن عمر اليَشكُري.
Note / Clarification: 'Warqa'' mentioned in the chain is Warqa' bin Umar al-Yashkuri.
وأخرجه وكيع في "أخبار القضاة" 12/ 87، وأبو بكر الشافعي في "لغيلانيات" (457) من طريق عبد الصمد بن النعمان، عن ورقاء بن عمر، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Waki' narrated it in "Akhbar al-Qudat" (1/87) and Abu Bakr al-Shafi'i in "al-Ghaylaniyyat" (457) via Abd al-Samad bin al-Nu'man from Warqa' bin Umar, with this same chain.
وأخرجه وكيع أيضًا 1/ 87 من طريق عبيد بن خُنيس، عن صباح المزني، عن مسلم بن كيسان، عن مجاهد، عن بريدة بن الحُصيب به. فجعله من مسند بريدة، وعبيد بن خُنيس قال الدارقطني: متروك.
Technical note / Defect ('illah): Waki' also narrated it (1/87) via Ubayd bin Khunays, who made it a narration of the 'Musnad of Buraydah' (Buraydah bin al-Husayb, may Allah be pleased with him). However, according to Imam al-Daraqutni, Ubayd bin Khunays is a 'matruk' narrator.
قلنا: ويغني عن هذا الحديث حديثُ علي ﵁، قال: بعثني رسول الله ﷺ إلى اليمن، فقلت: يا رسول الله، إنك تبعثني إلى قوم هم أسنُّ مني لأقضي بينهم! قال: "اذهب فإنَّ الله تعالى سيثبّت لسانك ويهدي قلبك". أخرجه أحمد في "مسنده" 2 / (666) وغيره بسند صحيح.
Important point: We say that in place of this weak hadith, the hadith of Ali (may Allah be pleased with him) suffices, in which he said: "The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) sent me to Yemen, and I said: O Messenger of Allah! Are you sending me (as a judge) to people who are older than me, to judge between them? He (peace and blessings be upon him) said: Go, for Allah the Exalted will make your tongue firm and guide your heart."
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it in the "Musnad" (2/666), and other hadith scholars with a sahih chain.
وانظر ما سلف برقم (4709).
Note / Clarification: In this regard, also see the earlier hadith number (4709).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7179
