Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
بَابٌ : فِي ذِكْرِ فَضَائِلِ التَّابِعِينَ
Chapter: The virtues of the Tabi'un (may Allah have mercy on them)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7167
اُردوEn
أخبرنا أبو نصر أحمد بن سهل الفقيه ببُخارى، حدثنا أبو عِصمةَ سهل بن المتوكِّل، حدثنا عبد الله بن مَسْلَمة، حدثنا عبد الرحمن بن أبي الزِّناد، حدثنا عمرو بن أبي عمرو، حدثنا سُهيل بن أبي صالح، عن أبيه، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ: "إنَّ أُناسًا من أُمَّتي يأتونَ بعدي، يَوَدُّ أحدُهم لو اشترى رُؤيتي بأهلِه ومالِه" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه! والحديثُ المُفسَّر الصحيح في هذا الباب قولُه ﷺ: "خيرُ الناس قَرْني، ثم الذين يَلُونَهم"، قد اتفقا على إخراجه (1). ذكرُ فضائلِ الأُمَّة بعدَ الصحابةِ والتابعين
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6991 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه! والحديثُ المُفسَّر الصحيح في هذا الباب قولُه ﷺ: "خيرُ الناس قَرْني، ثم الذين يَلُونَهم"، قد اتفقا على إخراجه (1). ذكرُ فضائلِ الأُمَّة بعدَ الصحابةِ والتابعين
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6991 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Some people of my Ummah will come after me, one of whom will dearly wish that he could sacrifice his family and wealth (everything) to see a glimpse of me."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناد حسن من أجل عبد الرحمن بن أبي الزناد. أبو صالح: هو ذكوان السَّمّان. وأخرجه أحمد 15 / (9399)، ومسلم (2832)، وابن حبان (7231) من طريق يعقوب بن عبد الرحمن الزهري، عن سهيل بن أبي صالح، به. فاستدراك الحاكم له ذهولٌ منه.
Grading: This chain is "hasan" because of Abd al-Rahman bin Abi al-Zinad.
Important point: Abu Salih refers to "Dhakwan al-Samman".
Reference / Source: Imam Ahmad 15/(9399), Muslim (2832) and Ibn Hibban (7231) narrated it via Ya'qub bin Abd al-Rahman al-Zuhri from Suhayl bin Abi Salih. Imam al-Hakim's inclusion of it in the Mustadrak is an "oversight" (dhuhul) on his part.
ورواه يحيى بنُ سعيد الأنصاري عند أحمد 35 / (21385) و (21494)، والمحاملي في "الأمالي" (214 - رواية الفارسي) عن أبي صالح، عن رجل من بني أسد، أنَّ أبا ذر أخبره قال: قال رسول الله ﷺ: "أشد أمتي لي حبًا قوم يكونون - أو يخرجون - بعدي، يود أحدُهم أنه أعطى أهله وماله وإنه رآني". وإسناده ضعيف لأجل الرجل المبهم.
Reference / Source: Yahya bin Sa'id al-Ansari narrated it, in Imam Ahmad (21385) and al-Mahamili (214), via Abu Salih from a man of Banu Asad, that Abu Dharr (may Allah be pleased with him) told him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Those of my Ummah with the greatest love for me will be people who come after me."
Grading: Its chain is weak because of a "mubham" (unnamed) narrator.
وأما حديث أبي هريرة، فرواه عنه الأعرجُ أيضًا عند أحمد 15/ (9794)، والبخاري (3589)، وهمامُ بن منبّه عند أحمد 13/ (8141)، ومسلم (2364)، وابن حبان (6765)، بلفظ: "ليأتيَنّ على أحدكم زمان، لأن يراني أحبُّ إليه من أن يكون له مثلُ أهله وماله". وهذا اللفظ أصحُّ.
Grading: The narration of Abu Hurayrah transmitted by al-A'raj (al-Bukhari 3589) and Hammam bin Munabbih (Muslim 2364) has the more "sahih" wording: "A time will surely come upon one of you when seeing me will be dearer to him than having the like of his family and wealth."
وفي الباب عن سمرة بن جندب عند البزار (4629)، والطبراني في "الكبير" (7097)، قال: كان رسول الله ﷺ يقول لنا: "إن أحدكم سيوشك أن يحب أن ينظر إليّ نظرة بما له من أهل ومال".
Corroborating chains and supporting reports: On this topic there is also a narration from Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) in al-Bazzar (4629) and al-Tabarani (7097): "Soon one of you will wish that he could look at me once in exchange for all his family and wealth."
وسنده ضعيف.
Grading: Its chain is weak.
(1) رواه البخاري (2652)، ومسلم (2533) من حديث ابن مسعود، وسلف عند المصنف من حديثي جَعْدة بن هُبيرة وعمران بن حصين برقمي (4932) و (6101).
Reference / Source: Al-Bukhari (2652) and Muslim (2533) narrated it from Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), and the narrations of Ja'dah bin Hubayrah and Imran bin Husayn have already passed with the author at numbers (4932) and (6101).
Grading: This chain is "hasan" because of Abd al-Rahman bin Abi al-Zinad.
Important point: Abu Salih refers to "Dhakwan al-Samman".
Reference / Source: Imam Ahmad 15/(9399), Muslim (2832) and Ibn Hibban (7231) narrated it via Ya'qub bin Abd al-Rahman al-Zuhri from Suhayl bin Abi Salih. Imam al-Hakim's inclusion of it in the Mustadrak is an "oversight" (dhuhul) on his part.
ورواه يحيى بنُ سعيد الأنصاري عند أحمد 35 / (21385) و (21494)، والمحاملي في "الأمالي" (214 - رواية الفارسي) عن أبي صالح، عن رجل من بني أسد، أنَّ أبا ذر أخبره قال: قال رسول الله ﷺ: "أشد أمتي لي حبًا قوم يكونون - أو يخرجون - بعدي، يود أحدُهم أنه أعطى أهله وماله وإنه رآني". وإسناده ضعيف لأجل الرجل المبهم.
Reference / Source: Yahya bin Sa'id al-Ansari narrated it, in Imam Ahmad (21385) and al-Mahamili (214), via Abu Salih from a man of Banu Asad, that Abu Dharr (may Allah be pleased with him) told him that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Those of my Ummah with the greatest love for me will be people who come after me."
Grading: Its chain is weak because of a "mubham" (unnamed) narrator.
وأما حديث أبي هريرة، فرواه عنه الأعرجُ أيضًا عند أحمد 15/ (9794)، والبخاري (3589)، وهمامُ بن منبّه عند أحمد 13/ (8141)، ومسلم (2364)، وابن حبان (6765)، بلفظ: "ليأتيَنّ على أحدكم زمان، لأن يراني أحبُّ إليه من أن يكون له مثلُ أهله وماله". وهذا اللفظ أصحُّ.
Grading: The narration of Abu Hurayrah transmitted by al-A'raj (al-Bukhari 3589) and Hammam bin Munabbih (Muslim 2364) has the more "sahih" wording: "A time will surely come upon one of you when seeing me will be dearer to him than having the like of his family and wealth."
وفي الباب عن سمرة بن جندب عند البزار (4629)، والطبراني في "الكبير" (7097)، قال: كان رسول الله ﷺ يقول لنا: "إن أحدكم سيوشك أن يحب أن ينظر إليّ نظرة بما له من أهل ومال".
Corroborating chains and supporting reports: On this topic there is also a narration from Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) in al-Bazzar (4629) and al-Tabarani (7097): "Soon one of you will wish that he could look at me once in exchange for all his family and wealth."
وسنده ضعيف.
Grading: Its chain is weak.
(1) رواه البخاري (2652)، ومسلم (2533) من حديث ابن مسعود، وسلف عند المصنف من حديثي جَعْدة بن هُبيرة وعمران بن حصين برقمي (4932) و (6101).
Reference / Source: Al-Bukhari (2652) and Muslim (2533) narrated it from Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him), and the narrations of Ja'dah bin Hubayrah and Imran bin Husayn have already passed with the author at numbers (4932) and (6101).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7167
