Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
سَلَامُ النَّبِيِّ عَلَى الْأَنْصَارِ عِنْدَ وَفَاتِهِ
The Prophet (peace and blessings be upon him) sending greetings of peace to the Ansar at the time of his death
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7149
اُردوEn
أخبرنا أبو عمرو عثمان بن أحمد السَّمّاك ببغداد، حدَّثنا يحيى بن جعفر بن الزِّبْرِقان، حدَّثنا أبو داود الطَّيالسي وعبدُ الصمد بن عبد الوارث، حدَّثنا محمد بن ثابت البُناني، عن أبيه، عن أنس بن مالك، عن أبي طلحة: أنه دخل على رسولِ الله ﷺ في وَجَعِه الذي مات فيه، فقال: "أقرِئْ قومَكَ السَّلامَ، فإنهم - ما عَلِمتُ - أعِفَّةٌ صُبُرٌ" (3). صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6973 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6973 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) that he came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) during the illness in which he (peace and blessings be upon him) passed away. He (peace and blessings be upon him) said: "Convey my greeting of peace to your people (the Ansar), for as far as I know, they are very chaste and patient people."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) حديث صحيح غير أمره بإقراء السلام، وهذا إسناد ضعيف من أجل محمد بن ثابت البناني.
Grading: Apart from the command to convey the salam, this hadith is "sahih", but this chain of it is "da'if" because of Muhammad bin Thabit al-Bunani.
وأخرجه الترمذي (3903) عن عبدة بن عبد الله الخزاعي، عن أبي داود وعبد الصمد، بهذا الإسناد. وقال: حسن صحيح، وفي نسخة: حسن غريب.
Reference / Source: It was narrated by al-Tirmidhi (3903) with the chain Abdah bin Abdullah al-Khuza'i, from Abu Dawud (al-Tayalisi) and Abd al-Samad, and he declared it "hasan sahih" (in some copies: hasan gharib).
وأخرجه أحمد 19/ (12521) عن عبد الصمد وحده، به عن أنس، ليس فيه أبو طلحة.
Details of the narration: Ahmad narrated it at 19/ (12521) through Abd al-Samad alone from Anas, but in this chain Abu Talhah (may Allah be pleased with him) is not mentioned.
وأخرج الروياني (985)، والخرائطي في "مكارم الأخلاق" (28)، والشاشي (1056) و (1057)، والطبراني في "المعجم الكبير" (4709)، والصيداوي في "معجم شيوخه" من طريق مسلم بن إبراهيم، عن الحسن بن أبي جعفر، عن ثابت البناني، عن أنس، عن أبي طلحة مرفوعًا: جزاكم الله يا معشر الأنصار خيرًا، فإنكم ما علمت أعفَّة صُبر". والحسن بن أبي جعفر ضعيف. وأخرج ابن حبان (6264) وغيره من طريق الزهري، عن يزيد بن وديعة الأنصاري، عن أبي هريرة مرفوعًا: "الأنصار أعفة صبر"، وسنده حسن في المتابعات والشواهد.
Reference / Source: It was narrated by al-Ruyani (985), al-Khara'iti in "Makarim al-Akhlaq" (28), al-Shashi (1056, 1057), al-Tabarani in "al-Mu'jam al-Kabir" (4709) and al-Saydawi with the chain Muslim bin Ibrahim, from al-Hasan bin Abi Ja'far, from Thabit al-Bunani, from Anas, from Abu Talhah, as marfu': "May Allah reward you with good, O company of the Ansar, for as far as I know you are chaste and patient." But al-Hasan bin Abi Ja'far is a weak narrator.
Important point: Ibn Hibban (6264) narrated it as marfu' with the chain al-Zuhri, from Yazid bin Wadi'ah, from Abu Hurayrah: "The Ansar are chaste and patient", and this chain is "hasan" in corroborations and supporting reports.
وأخرج ابن أبي شيبة 12/ 160 من طريق محمد بن إسحاق، عن عاصم بن عمر بن قتادة مرسلًا، قال: كان رسول الله ﷺ إذا ذكر الأنصار قال: "أعفة صُبر".
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah 12/ 160 narrated it by way of Muhammad bin Ishaq, from Asim bin Umar bin Qatadah, as "mursal", that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned the Ansar he would say: "(They are) chaste and patient."
وانظر ما بعده.
Note / Clarification: See also the narration after it.
Grading: Apart from the command to convey the salam, this hadith is "sahih", but this chain of it is "da'if" because of Muhammad bin Thabit al-Bunani.
وأخرجه الترمذي (3903) عن عبدة بن عبد الله الخزاعي، عن أبي داود وعبد الصمد، بهذا الإسناد. وقال: حسن صحيح، وفي نسخة: حسن غريب.
Reference / Source: It was narrated by al-Tirmidhi (3903) with the chain Abdah bin Abdullah al-Khuza'i, from Abu Dawud (al-Tayalisi) and Abd al-Samad, and he declared it "hasan sahih" (in some copies: hasan gharib).
وأخرجه أحمد 19/ (12521) عن عبد الصمد وحده، به عن أنس، ليس فيه أبو طلحة.
Details of the narration: Ahmad narrated it at 19/ (12521) through Abd al-Samad alone from Anas, but in this chain Abu Talhah (may Allah be pleased with him) is not mentioned.
وأخرج الروياني (985)، والخرائطي في "مكارم الأخلاق" (28)، والشاشي (1056) و (1057)، والطبراني في "المعجم الكبير" (4709)، والصيداوي في "معجم شيوخه" من طريق مسلم بن إبراهيم، عن الحسن بن أبي جعفر، عن ثابت البناني، عن أنس، عن أبي طلحة مرفوعًا: جزاكم الله يا معشر الأنصار خيرًا، فإنكم ما علمت أعفَّة صُبر". والحسن بن أبي جعفر ضعيف. وأخرج ابن حبان (6264) وغيره من طريق الزهري، عن يزيد بن وديعة الأنصاري، عن أبي هريرة مرفوعًا: "الأنصار أعفة صبر"، وسنده حسن في المتابعات والشواهد.
Reference / Source: It was narrated by al-Ruyani (985), al-Khara'iti in "Makarim al-Akhlaq" (28), al-Shashi (1056, 1057), al-Tabarani in "al-Mu'jam al-Kabir" (4709) and al-Saydawi with the chain Muslim bin Ibrahim, from al-Hasan bin Abi Ja'far, from Thabit al-Bunani, from Anas, from Abu Talhah, as marfu': "May Allah reward you with good, O company of the Ansar, for as far as I know you are chaste and patient." But al-Hasan bin Abi Ja'far is a weak narrator.
Important point: Ibn Hibban (6264) narrated it as marfu' with the chain al-Zuhri, from Yazid bin Wadi'ah, from Abu Hurayrah: "The Ansar are chaste and patient", and this chain is "hasan" in corroborations and supporting reports.
وأخرج ابن أبي شيبة 12/ 160 من طريق محمد بن إسحاق، عن عاصم بن عمر بن قتادة مرسلًا، قال: كان رسول الله ﷺ إذا ذكر الأنصار قال: "أعفة صُبر".
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah 12/ 160 narrated it by way of Muhammad bin Ishaq, from Asim bin Umar bin Qatadah, as "mursal", that whenever the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned the Ansar he would say: "(They are) chaste and patient."
وانظر ما بعده.
Note / Clarification: See also the narration after it.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7149
