Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
أول كتاب الصلاة
Book of Prayer
أَوْقَاتُ الصَّلَاةِ الْخَمْسُ
The times of the five prayers
Mustadrak al-Hakim — Hadith 707
اُردوEn
أخبرنا أبو العباس القاسم بن القاسم السَّيّاري وأبو محمد الحسن بن حَليم المروزيَّان بمَرْو قالا: حدّثنا أبو الموجِّه محمد بن عمرو الفَزَاري، أخبرنا عَبْدان بن عثمان، حدّثنا عبد الله بن المبارَك، أخبرنا الحسين بن علي بن الحسين، حدَّثني وَهْب بن كَيْسان، حدّثنا جابر بن عبد الله الأنصاري قال: جاء جبريل إلى النبيّ ﷺ حين زالت الشمسُ فقال: قم يا محمدُ فصلِّ الظُّهر، فقام فصلَّى الظهرَ حين زالت الشمس، ثم مَكَثَ حتى كان فَيْءُ الرجلِ مثلَه، فجاءه للعصر فقال: قم يا محمدُ فصلِّ العصر، فقام فصلَّى العصرَ، ثم مَكَثَ حتى غابت الشمس فقال: قم فصلِّ المغربَ، فقام فصلَّاها حين غابت سواءً، ثم مَكَثَ حتى ذهب الشَّفَق، فجاءه فقال: قم فصلِّ العشاءَ، فقام فصلَّاها، ثم جاءه حين صَدَعَ الفجرُ بالصبح، فقال: قم يا محمدُ فصلِّ، فقام فصلَّى الصبحَ، ثم جاءه من الغد حين كان فَيْءُ الرجل مثلَه، فقال: قم يا محمدُ فصلِّ الظهر، فقام فصلَّى الظهر، ثم جاءه حين كان فَيْءُ الرجل مِثلَيه، فقال: قم يا محمدُ فصلِّ العصر، فقام فصلَّى العصر، ثم جاءه المغربَ حين غابت الشمس وقتًا واحدًا لم يَزُل عنه، فقال: قم فصلِّ، فصلَّى المغربَ، ثم جاءه العِشاءَ حين ذهب ثلثُ الليل الأول، فقال: قم فصلِّ، فصلَّى العشاءَ، ثم جاءه الصبحَ حين أَسفَرَ جدًّا، فقال: قم فصلِّ الصبح، ثم قال: ما بين هذَينِ كلَّه وقتٌ (1).
هذا حديث صحيح مشهور من حديث عبد الله بن المبارَك، والشيخان لم يُخرجاه لعِلَّة حديث الحسين بن علي الأصغر، وقد رَوَى [عنه] عبد الرحمن بن أبي المَوَال وغيره.
هذا حديث صحيح مشهور من حديث عبد الله بن المبارَك، والشيخان لم يُخرجاه لعِلَّة حديث الحسين بن علي الأصغر، وقد رَوَى [عنه] عبد الرحمن بن أبي المَوَال وغيره.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah al-Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: When the sun passed its zenith, Jibril (peace be upon him) came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "O Muhammad, get up and pray Zuhr." So he (peace and blessings be upon him) prayed Zuhr at the time of the zenith. Then, when the shadow of everything became equal to it, he came for Asr and said: "Get up and pray Asr." So he (peace and blessings be upon him) prayed Asr. Then, when the sun set, he said: "Get up and pray Maghrib." So he (peace and blessings be upon him) prayed Maghrib. Then, when the twilight (redness) disappeared, he said: "Pray Isha." So he (peace and blessings be upon him) prayed Isha. Then, when the true dawn broke, he said: "Pray the morning prayer." So he (peace and blessings be upon him) prayed the morning prayer. The next day Jibril came again and led Zuhr when the shadow was equal to one's length, Asr when the shadow was twice one's length, Maghrib at the same time when the sun set, Isha when a third of the night had passed, and Fajr when it had become very light. Then Jibril said: "The whole time between these two times is the time of prayer."
This hadith is sahih (authentic) and well known, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) left it because of al-Husayn bin Ali al-Asghar, although he is trustworthy.
This hadith is sahih (authentic) and well known, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) left it because of al-Husayn bin Ali al-Asghar, although he is trustworthy.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح.
Grading: Its chain is sahih.
وأخرجه أحمد 22/ (14538)، والترمذيّ (150)، والنسائي (1520)، وابن حبان (1472) من طرق عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad 22/ (14538), al-Tirmidhi (150), al-Nasa'i (1520) and Ibn Hibban (1472) narrated it through various routes from Abd Allah bin al-Mubarak, with this same chain.
Grading: Its chain is sahih.
وأخرجه أحمد 22/ (14538)، والترمذيّ (150)، والنسائي (1520)، وابن حبان (1472) من طرق عن عبد الله بن المبارك، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ahmad 22/ (14538), al-Tirmidhi (150), al-Nasa'i (1520) and Ibn Hibban (1472) narrated it through various routes from Abd Allah bin al-Mubarak, with this same chain.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 707
