Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ وَفَاةِ رُقَيَّةَ وَدَفْنِهَا
The death and burial of Ruqayyah (may Allah be pleased with her)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 7025
اُردوEn
وحدثنا محمد بن صالح، حدثنا الحسين بن الفضل، حدثنا عفان بن مسلم، حدثنا حماد سلمة، عن ثابت عن أنس قال: لما ماتت رُقيَّةُ بنتُ رسول الله ﷺ، قال النَّبيّ ﷺ: "لا يدخل القبر رجلٌ قارَفَ أهله الليلة"، فلم يدخل عثمانُ القبر (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6852 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6852 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that when Sayyidah Ruqayyah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), passed away, the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No man who has been intimate with his wife tonight should go down into the grave." So Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) did not go down into the grave.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح. الحسين بن الفضل: هو ابن عمير البجلي.
Grading: Its chain is "sahih".
Note / Clarification: Al-Husayn bin al-Fadl is "Ibn 'Umayr al-Bajali".
وأخرجه أحمد 21 / (13853) عن عفان بن مسلم، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
Details of the narration: Imam Ahmad narrated it at 21/(13853) from 'Affan bin Muslim, from Hammad bin Salamah, with this chain.
وأخرجه أحمد (13398) عن يونس بن محمد، به.
Details of the narration: And Imam Ahmad narrated it at (13398) from Yunus bin Muhammad, with this chain.
قلنا: وقد وقع في رواية حماد بن سلمة وهم في تسمية ابنة النَّبيّ ﷺ هذه، والصواب أنها أم كلثوم كما بيّناه عند الحديث (12275) من "مسند أحمد".
Technical note / Defect ('illah): We say: In the narration of Hammad bin Salamah a "wahm" (error) occurred in naming this daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him). The correct view is that she was "Umm Kulthum", as we explained under hadith (12275) of "Musnad Ahmad".
وقوله: "قارف أهله" أي جامَعَهم.
Note / Clarification: The words "qarafa ahlahu" mean: he had intercourse with his wife.
Grading: Its chain is "sahih".
Note / Clarification: Al-Husayn bin al-Fadl is "Ibn 'Umayr al-Bajali".
وأخرجه أحمد 21 / (13853) عن عفان بن مسلم، عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
Details of the narration: Imam Ahmad narrated it at 21/(13853) from 'Affan bin Muslim, from Hammad bin Salamah, with this chain.
وأخرجه أحمد (13398) عن يونس بن محمد، به.
Details of the narration: And Imam Ahmad narrated it at (13398) from Yunus bin Muhammad, with this chain.
قلنا: وقد وقع في رواية حماد بن سلمة وهم في تسمية ابنة النَّبيّ ﷺ هذه، والصواب أنها أم كلثوم كما بيّناه عند الحديث (12275) من "مسند أحمد".
Technical note / Defect ('illah): We say: In the narration of Hammad bin Salamah a "wahm" (error) occurred in naming this daughter of the Prophet (peace and blessings be upon him). The correct view is that she was "Umm Kulthum", as we explained under hadith (12275) of "Musnad Ahmad".
وقوله: "قارف أهله" أي جامَعَهم.
Note / Clarification: The words "qarafa ahlahu" mean: he had intercourse with his wife.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 7025
