Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
أول كتاب الصلاة
Book of Prayer
لا تزال أمتي بخير ما لم يؤخروا المغرب حتى يشتبك النجوم
My Ummah will remain in good as long as they do not delay Maghrib until the stars appear in abundance
Mustadrak al-Hakim — Hadith 697
اُردوEn
أخبرني عبد الله بن الحسين القاضي بمَرْو، حدّثنا الحارث بن أبي أسامة، حدّثنا يزيد بن هارون، أخبرنا محمد بن إسحاق. وأخبرنا أحمد بن جعفر القَطِيعي - واللفظ له - حدّثنا عبد الله بن أحمد بن حنبل، حدَّثني أبي، حدّثنا إسماعيل - وهو ابن عُليَّة - عن محمد بن إسحاق قال: حدَّثني يزيد بن أبي حَبِيب، عن مَرثَد بن عبد الله اليَزَني قال: قَدِمَ علينا أبو أيوب غازيًا وعُقبة بن عامر يومئذٍ على مصر، فأَخَّر المغرب، فقام إلينا أبو أيوب فقال: ما هذه الصلاةُ يا عقبة؟ فقال: شُغِلْنا، فقال: أما والله ما آسَى إلّا أن يَظُنَّ الناسُ أنك رأيتَ رسولَ الله ﷺ يَصنَعُ هكذا، سمعت رسول الله ﷺ يقول: "لا تزالُ أمَّتي بخيرٍ - أو على الفِطْرة - ما لم يُؤخِّروا المغربَ حتى تَشتبِكَ النجومُ" (4).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وله شاهد صحيح الإسناد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 685 - على شرط مسلم وله شاهد صحيح
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وله شاهد صحيح الإسناد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 685 - على شرط مسلم وله شاهد صحيح
Marthad bin Abdullah al-Yazani narrates that Sayyiduna Abu Ayyub al-Ansari (may Allah be pleased with him) came to us as a warrior on campaign, while Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) was the governor of Egypt. He delayed the Maghrib prayer, so Abu Ayyub (may Allah be pleased with him) stood up towards him and said: "O Uqbah, what kind of prayer is this?" He said: "We were kept busy." Abu Ayyub said: "By Allah, my only worry is that people may think you saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) doing it this way, whereas I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'My Ummah will remain upon good (or upon the fitrah) as long as they do not delay the Maghrib prayer until the stars become interlaced.'"
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(4) إسناده حسن من أجل محمد بن إسحاق. وهو في "مسند أحمد" 38/ (23534). ¤ ¤ وأخرجه أحمد 28/ (17329) و 38/ (23535) و (23582)، وأبو داود (418) من طرق عن محمد بن إسحاق، به.
Grading: This chain is hasan because of Muhammad bin Ishaq.
Reference / Source: This narration is in "Musnad Ahmad" 38/ (23534). Also, Ahmad 28/ (17329), 38/ (23535, 23582) and Abu Dawud (418) narrated it through various routes from Muhammad bin Ishaq.
قوله: "تشتبك النجوم" هو أن يظهر الكثير منها فيختلط بعضها ببعض من الكثرة، وهذا يدلّ على استحباب التعجيل، قاله السندي.
Important point: The words of the hadith "tashtabik al-nujum" (the stars become intertwined) mean that the stars appear in such abundance that, because of their number, they seem to merge into one another. According to al-Sindi, this indicates that it is recommended to pray Maghrib early.
Grading: This chain is hasan because of Muhammad bin Ishaq.
Reference / Source: This narration is in "Musnad Ahmad" 38/ (23534). Also, Ahmad 28/ (17329), 38/ (23535, 23582) and Abu Dawud (418) narrated it through various routes from Muhammad bin Ishaq.
قوله: "تشتبك النجوم" هو أن يظهر الكثير منها فيختلط بعضها ببعض من الكثرة، وهذا يدلّ على استحباب التعجيل، قاله السندي.
Important point: The words of the hadith "tashtabik al-nujum" (the stars become intertwined) mean that the stars appear in such abundance that, because of their number, they seem to merge into one another. According to al-Sindi, this indicates that it is recommended to pray Maghrib early.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 697
