Mustadrak al-Hakim — Hadith 6922

(2) انقلب اسمه في النسخ الخطية إلى: محمد بن أحمد، وقد روى عنه المصنّف في عدة مواضع من هذا الكتاب، وهو شيخ آخر له غير أبي بكر أحمد بن محمد بن بالويه.
Technical note / Defect ('illah): (2) In the manuscripts his name had been inverted into "Muhammad bin Ahmad", although the author (al-Hakim) has narrated from him in several places in this book, and he is another teacher of his, other than Abu Bakr Ahmad bin Muhammad bin Balawayh.

(3) إسناده ضعيف، يحيى بن عبد الحميد - وهو الحماني - ضعيف، لكنه متابع، وجرير - وهو ابن عبد الحميد - روايته عن عطاء بن السائب بعد اختلاطه، وقد اضطرب عطاء في اسم أمّ المؤمنين كما سيأتي، وابن سعيد مبهم، ولم نقف على من روى عن سعيد من أولاده سوى هشام، وترجمه الحافظ ابن حجر في "التعجيل" (1137)، فقال: ذكره البخاريّ ولم يذكر فيه جرحًا، وذكره ابن حبان في "الثِّقات".
Grading: (3) Its chain is "da'if". Yahya bin Abd al-Hamid al-Himmani is "da'if", though he has been corroborated.
Technical note / Defect ('illah): The narration of Jarir (bin Abd al-Hamid) from Ata' bin al-Sa'ib is from after his "ikhtilat" (deterioration of memory). Moreover, Ata' was inconsistent (idtirab) about the name of the Mother of the Believers, as will come. Further, "Ibn Sa'id" is unnamed (mubham), and we have not found anyone among the sons of Sa'id who narrated except Hisham. Al-Hafiz Ibn Hajar gave his biography in "al-Ta'jil" (1137) and said: Al-Bukhari mentioned him without mentioning any criticism of him, and Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat".
وأخرجه البخاريّ في "التاريخ الأوسط" 1/ 707 من طريق أبي عوانة، عن عطاء، عن محارب بن دثار، عن ابن سعيد بن زيد بن عمرو بن نقيل: بحث معاوية مروان بالمدينة يبايع ليزيد، فقال: حتَّى يجيء سعيد سيد أهل البلد، فجاء شامي وأنا مع أبي فقال: سأجئ، ثم ماتت أمُّ المؤمنين، أظنها ميمونة، فأوصت أن يصلي سعيد بن زيد. فجعل المتوفاة ميمونة.
Reference / Source: It was narrated by al-Bukhari in "al-Tarikh al-Awsat" (1/ 707) via Abu Awanah, from Ata', from Muharib bin Dithar, from Ibn Sa'id bin Zayd bin Amr bin Nufayl: Mu'awiyah sent Marwan in Madinah to take the pledge of allegiance for Yazid. He said: (Not) until Sa'id, the chief of the people of the town, comes. Then a Syrian came while I was with my father, and he said: I will come. Then the Mother of the Believers died - I think it was Maymunah - and she left instructions that Sa'id bin Zayd should lead the funeral prayer. So (in this narration) he made the deceased Maymunah.
وأخرجه البيهقي في "السنن" 4/ 29 من طريق أبي حمزة السكريّ، عن عطاء بن السائب، عن محارب بن دثار قال: ماتت أمُّ المؤمنين أظنها ميمونة ﵂، فأوصت أن يصلي عليها سعيد بن زيد.
Reference / Source: It was narrated by al-Bayhaqi in "al-Sunan" (4/ 29) via Abu Hamzah al-Sukkari, from Ata' bin al-Sa'ib, from Muharib bin Dithar, who said: The Mother of the Believers died - I think it was Maymunah (may Allah be pleased with her) - and she left instructions that Sa'id bin Zayd should lead the funeral prayer over her.
قال البيهقيّ: ورواه سفيان الثوري عن عطاء بن السائب عن محارب بن دثار: أنَّ أم سلمة ﵂ أوصت أن يصلي عليها سوى الإمام، وهذا أصحُّ.
Technical note / Defect ('illah): Al-Bayhaqi said: Sufyan al-Thawri narrated it from Ata' bin al-Sa'ib, from Muharib bin Dithar: that Umm Salamah (may Allah be pleased with her) left instructions that someone other than the imam (the governor) should lead the funeral prayer over her; and this is more authentic.
وأخرجه البغوي في "معجم الصحابة" (963) عن وهب بن بقية، عن خالد بن عبد الله، عن عطاء ابن السائب، عن محارب بن دثار، عن ابن سعيد بن زيد بن عمرو بن نفيل قال: كتب معاوية على مروان بالمدينة يبايع لابنه يزيد … قال: وماتت أمُّ المؤمنين - أظنها زينب - فأوصت أن يصلي عليها سعيد بن زيد. فقال الشاميّ: ما يحبسك أن تصلي على أمّ المؤمنين؟ قال: أنتظر الرجل الذي أردت أن تضرب عنقه، فإنها أوصت أن يصلي عليها، فقال الشامي: أستغفر الله.
Reference / Source: It was narrated by al-Baghawi in "Mu'jam al-Sahabah" (963) from Wahb bin Baqiyyah, from Khalid bin Abd Allah, from Ata' bin al-Sa'ib, from Muharib bin Dithar, from Ibn Sa'id bin Zayd bin Amr bin Nufayl, who said: Mu'awiyah wrote to Marwan in Madinah to take the pledge of allegiance for his son Yazid, (and he mentioned the report). He said: And the Mother of the Believers died - I think it was Zaynab - and she left instructions that Sa'id bin Zayd should lead the funeral prayer over her. The Syrian said: What keeps you from praying over the Mother of the Believers? He said: I am waiting for the man whose neck you wanted to strike, for she left instructions that he should lead the prayer over her. The Syrian said: I seek Allah's forgiveness.
وأخرجه ابن أبي شيبة 3/ 285، والبغوي في "معجم الصحابة" (964)، وابن المنذر في "الأوسط" (3065)، وابن عبد البر في "الاستيعاب" ص 942، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 21/ 89 من طرق عن جرير بن عبد الحميد وحده، عن عطاء بن السائب، عن محارب بن دثار قال: لما توفيت أمُّ سلمة أوصت أن يصلي عليها سعيد بن زيد، وكان أمير المدينة يومئذ مروان. ليس في الإسناد ابن سعيد. قال الذهبي في "سير أعلام النبلاء" 2/ 208: وهذا منقطع، وقد كان سعيد توفي قبلها بأعوام، فلعلها أوصت في وقت، ثم عوفيت، وتقدمها هو، ورويّ: أن أبا هريرة صلَّى عليها، ولم يثبت، وقد مات قبلها. وبنحوه قال ابن حجر في "الإصابة" 8/ 152. قلنا: صلاة أبي هريرة عليها سلفت قريبًا في التعليق على الخبر (6916).
Reference / Source: It was narrated by Ibn Abi Shaybah (3/ 285), al-Baghawi in "Mu'jam al-Sahabah" (964), Ibn al-Mundhir in "al-Awsat" (3065), Ibn Abd al-Barr in "al-Isti'ab" (p. 942) and Ibn Asakir in "Tarikh Dimashq" (21/ 89) via various routes from Jarir bin Abd al-Hamid alone, from Ata' bin al-Sa'ib, from Muharib bin Dithar, who said: When Umm Salamah died, she had left instructions that Sa'id bin Zayd should lead the funeral prayer over her, and the governor of Madinah at that time was Marwan. (Ibn Sa'id is not in this chain.)
Technical note / Defect ('illah): Al-Dhahabi said in "Siyar A'lam al-Nubala'" (2/ 208): This is "munqati'", and Sa'id had died years before her; perhaps she left the instruction at some time, then recovered, and he preceded her (in death). It is narrated that Abu Hurayrah led the funeral prayer over her, but it is not established, for he died before her. Ibn Hajar said something similar in "al-Isabah" (8/ 152).
Note / Clarification: We say: Abu Hurayrah's leading the funeral prayer over her has just passed in the comment on report (6916).