Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ وَصِيَّةِ أُمِّ سَلَمَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -
The will of Umm Salamah (may Allah be pleased with her)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 6916
اُردوEn
قال ابن عمر: وحدثني عبد الله بن نافع، عن أبيه قال: أوصَتْ أمُّ سَلَمة أن لا يُصلِّيَ عليها والي المدينة، وهو الوليدُ بن عُتبة بن أبي سفيان، فماتت حين دخلَتْ سنةُ تسعٍ وخمسين، وصلَّى عليها ابن أخيها عبدُ الله بن عبد الله بن أبي أمية (1).
It is narrated from Sayyiduna Nafi' that he said: Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) had left instructions that the governor of Madinah should not lead her funeral prayer, and he was al-Walid bin Utbah bin Abi Sufyan. She passed away at the beginning of the year 59 AH, and her funeral prayer was led by her nephew Abdullah bin Abdullah bin Abi Umayyah.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده ضعيف، الواقديّ وشيخه ضعيفان.
Grading: (1) This chain is "da'if"; al-Waqidi (Muhammad bin Umar) and his teacher are both weak.
وأخرجه الطبري في "تاريخه" 11/ 604 من طريق الواقديّ، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by al-Tabari in his "Tarikh" (11/ 604) via al-Waqidi, with this chain.
ويخالفه ما أخرجه ابن سعد 10/ 93 عن الواقديّ أيضًا عن عبد الله بن نافع، عن أبيه قال: ماتت أمُّ سلمة زوج النَّبِيّ ﷺ في سنة تسع وخمسين، فصلَّى عليها أبو هريرة بالبقيع.
Technical note / Defect ('illah): It is contradicted by what Ibn Sa'd (10/ 93) narrated, also from al-Waqidi, from Abd Allah bin Nafi', from his father, who said: Umm Salamah, the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), died in the year 59, and Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) led the funeral prayer over her at al-Baqi'.
وأخرجه عن الواقديّ أيضًا 10/ 93 عن ابن جريج، عن نافع قال: صلَّى أبو هريرة على أمَّ سلمة بالبقيع.
Reference / Source: Ibn Sa'd (10/ 93) also narrated from al-Waqidi, from Ibn Jurayj, from Nafi', who said: Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) led the funeral prayer over Umm Salamah at al-Baqi'.
قال الذهبي في "تاريخ الإسلام" 2/ 743: الواقديّ عن ابن جريج عن نافع قال: صلَّى أبو هريرة على أم سلمة. هذا من غلط الواقديّ، أبو هريرة مات قبلها.
Technical note / Defect ('illah): Al-Dhahabi said in "Tarikh al-Islam" (2/ 743): (The report of) al-Waqidi from Ibn Jurayj from Nafi', who said: Abu Hurayrah led the funeral prayer over Umm Salamah - this is one of al-Waqidi's mistakes, for Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) died before her.
وقال ابن حجر في "الإصابة": قال الواقديّ: ماتت في شوال سنة تسع وخمسين، وصلَّى عليها أبو هريرة، ولها أربع وثمانون سنة، كذا قال وتلقّاه عنه جماعة، وليس بجيد، فقد ثبت في "صحيح مسلم" (2882) أنَّ الحارث بن عبد الله بن أبي ربيعة وعبد الله بن صفوان دخلا على أمّ سلمة في ولاية يزيد بن معاوية فسألاها عن الجيش الّذي يخسف به … الحديث. وكانت ولاية يزيد بعد موت أبيه في سنة ستين.
Technical note / Defect ('illah): Al-Hafiz Ibn Hajar said in "al-Isabah": Al-Waqidi said: She died in Shawwal of the year 59, Abu Hurayrah led the funeral prayer over her, and she was 84 years old. So he said, and a group took it from him, but it is not sound, for it is established in "Sahih Muslim" (2882) that al-Harith bin Abd Allah bin Abi Rabi'ah and Abd Allah bin Safwan entered upon Umm Salamah during the rule of Yazid bin Mu'awiyah and asked her about the army that will be swallowed up by the earth (the hadith). And Yazid's rule began after the death of his father in the year 60 (so Umm Salamah was alive at that time).
وقال ابن حبان: ماتت في آخر سنة إحدى وستين بعد ما جاءها الخبر بقتل الحسين بن علي. قلت: وهذا أقرب.
Important point: Ibn Hibban said: She died at the end of the year 61, after the news of the killing of al-Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both) reached her. (Ibn Hajar says:) I say: This is closer (to the truth).
قال محارب بن دثار: أوصت أمُّ سلمة أن يصلّي عليها سعيد بن زيد، وكان أمير المدينة يومئذ مروان بن الحكم، وقيل: الوليد بن عتبة بن أبي سفيان.
Details of the narration: Muharib bin Dithar said: Umm Salamah left instructions that Sa'id bin Zayd should lead the funeral prayer over her; the governor of Madinah at that time was Marwan bin al-Hakam, and it is also said: al-Walid bin Utbah bin Abi Sufyan.
قلت: والثّاني أقرب فإن سعيد بن زيد مات قبل تاريخ موت أمّ سلمة على الأقوال كلها، فكأنها كانت أوصت بأن يصلّي سعيد عليها في مرضة مرضتها ثم عوفيت، ومات سعيد قبلها.
Important point: (Ibn Hajar says:) I say: The second (view) is closer, for Sa'id bin Zayd died before the date of Umm Salamah's death according to all the views; so it seems that she had left instructions for Sa'id to lead the prayer over her during an illness she suffered, then she recovered, and Sa'id died before her.
قلنا: رواية محارب بن دثار التي ذكرها ابن حجر سيوردها المصنّف قريبًا برقم (6922)، وانظر تعليقنا عليها هناك.
Note / Clarification: We say: the narration of Muharib bin Dithar that Ibn Hajar mentioned will be brought by the author (al-Hakim) shortly under number (6922); see our comment on it there.
Grading: (1) This chain is "da'if"; al-Waqidi (Muhammad bin Umar) and his teacher are both weak.
وأخرجه الطبري في "تاريخه" 11/ 604 من طريق الواقديّ، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by al-Tabari in his "Tarikh" (11/ 604) via al-Waqidi, with this chain.
ويخالفه ما أخرجه ابن سعد 10/ 93 عن الواقديّ أيضًا عن عبد الله بن نافع، عن أبيه قال: ماتت أمُّ سلمة زوج النَّبِيّ ﷺ في سنة تسع وخمسين، فصلَّى عليها أبو هريرة بالبقيع.
Technical note / Defect ('illah): It is contradicted by what Ibn Sa'd (10/ 93) narrated, also from al-Waqidi, from Abd Allah bin Nafi', from his father, who said: Umm Salamah, the wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), died in the year 59, and Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) led the funeral prayer over her at al-Baqi'.
وأخرجه عن الواقديّ أيضًا 10/ 93 عن ابن جريج، عن نافع قال: صلَّى أبو هريرة على أمَّ سلمة بالبقيع.
Reference / Source: Ibn Sa'd (10/ 93) also narrated from al-Waqidi, from Ibn Jurayj, from Nafi', who said: Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) led the funeral prayer over Umm Salamah at al-Baqi'.
قال الذهبي في "تاريخ الإسلام" 2/ 743: الواقديّ عن ابن جريج عن نافع قال: صلَّى أبو هريرة على أم سلمة. هذا من غلط الواقديّ، أبو هريرة مات قبلها.
Technical note / Defect ('illah): Al-Dhahabi said in "Tarikh al-Islam" (2/ 743): (The report of) al-Waqidi from Ibn Jurayj from Nafi', who said: Abu Hurayrah led the funeral prayer over Umm Salamah - this is one of al-Waqidi's mistakes, for Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) died before her.
وقال ابن حجر في "الإصابة": قال الواقديّ: ماتت في شوال سنة تسع وخمسين، وصلَّى عليها أبو هريرة، ولها أربع وثمانون سنة، كذا قال وتلقّاه عنه جماعة، وليس بجيد، فقد ثبت في "صحيح مسلم" (2882) أنَّ الحارث بن عبد الله بن أبي ربيعة وعبد الله بن صفوان دخلا على أمّ سلمة في ولاية يزيد بن معاوية فسألاها عن الجيش الّذي يخسف به … الحديث. وكانت ولاية يزيد بعد موت أبيه في سنة ستين.
Technical note / Defect ('illah): Al-Hafiz Ibn Hajar said in "al-Isabah": Al-Waqidi said: She died in Shawwal of the year 59, Abu Hurayrah led the funeral prayer over her, and she was 84 years old. So he said, and a group took it from him, but it is not sound, for it is established in "Sahih Muslim" (2882) that al-Harith bin Abd Allah bin Abi Rabi'ah and Abd Allah bin Safwan entered upon Umm Salamah during the rule of Yazid bin Mu'awiyah and asked her about the army that will be swallowed up by the earth (the hadith). And Yazid's rule began after the death of his father in the year 60 (so Umm Salamah was alive at that time).
وقال ابن حبان: ماتت في آخر سنة إحدى وستين بعد ما جاءها الخبر بقتل الحسين بن علي. قلت: وهذا أقرب.
Important point: Ibn Hibban said: She died at the end of the year 61, after the news of the killing of al-Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both) reached her. (Ibn Hajar says:) I say: This is closer (to the truth).
قال محارب بن دثار: أوصت أمُّ سلمة أن يصلّي عليها سعيد بن زيد، وكان أمير المدينة يومئذ مروان بن الحكم، وقيل: الوليد بن عتبة بن أبي سفيان.
Details of the narration: Muharib bin Dithar said: Umm Salamah left instructions that Sa'id bin Zayd should lead the funeral prayer over her; the governor of Madinah at that time was Marwan bin al-Hakam, and it is also said: al-Walid bin Utbah bin Abi Sufyan.
قلت: والثّاني أقرب فإن سعيد بن زيد مات قبل تاريخ موت أمّ سلمة على الأقوال كلها، فكأنها كانت أوصت بأن يصلّي سعيد عليها في مرضة مرضتها ثم عوفيت، ومات سعيد قبلها.
Important point: (Ibn Hajar says:) I say: The second (view) is closer, for Sa'id bin Zayd died before the date of Umm Salamah's death according to all the views; so it seems that she had left instructions for Sa'id to lead the prayer over her during an illness she suffered, then she recovered, and Sa'id died before her.
قلنا: رواية محارب بن دثار التي ذكرها ابن حجر سيوردها المصنّف قريبًا برقم (6922)، وانظر تعليقنا عليها هناك.
Note / Clarification: We say: the narration of Muharib bin Dithar that Ibn Hajar mentioned will be brought by the author (al-Hakim) shortly under number (6922); see our comment on it there.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 6916
