Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
هِجْرَةُ أُمِّ سَلَمَةَ إِلَى الْحَبَشَةِ وَإِلَى الْمَدِينَةِ
The emigration of Umm Salamah (may Allah be pleased with her) to Abyssinia and Madinah
Mustadrak al-Hakim — Hadith 6911
اُردوEn
فحدثنا أبو العبّاس محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا الحسن بن علي بن عفَّان العامري، حَدَّثَنَا أبو أسامة، عن الأعمش، عن شَقيق، عن أمِّ سلمة قالت: قال رسول الله ﷺ: "إذا حضرتُم الميتَ أو المريضَ فقولوا خيرًا، فإنَّ الملائكة يُؤمِّنون على ما تقولون"، فلما تُوفِّي أبو سلمة أتيتُ النَّبِيّ ﷺ فقلتُ: كيف أقولُ؟ قال: "قولي: اللهمَّ اغفر لنا وله، وأعقِبْني منه عُقبى صالحةً"، فقلتُها، فأعقبَني الله محمدًا ﷺ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6758 - على شرط البخاري ومسلم إن لم يكونا أخرجاه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6758 - على شرط البخاري ومسلم إن لم يكونا أخرجاه
It is narrated from Sayyidah Umm Salamah (may Allah be pleased with her) that she said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you are present with a dead person or a sick person, say what is good, for the angels say 'Amin' to whatever you say." So when Abu Salamah (may Allah be pleased with him) passed away, I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: What should I say? He (peace and blessings be upon him) said: "Recite this supplication: 'Allahummaghfir lana wa lahu, wa a'qibni minhu uqba salihah' (O Allah! Forgive us and him, and grant me a good replacement for him)." I made this supplication, and Allah Almighty granted me the best replacement (for Abu Salamah) in the form of (the companionship of) Muhammad (peace and blessings be upon him).
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح. أبو أسامة: هو حماد بن أسامة، وشقيق: هو ابن سلمة.
Grading: (1) Its chain is "sahih".
Important point: Abu Usamah is Hammad bin Usamah, and Shaqiq is Ibn Salamah.
وأخرجه أحمد 44/ (26497) و (26608) و (26739)، ومسلم (919)، وأبو داود (3115)، وابن ماجه (1447)، والترمذي (977)، والنسائي (1964) و (10841)، وابن حبان (3005) من طرق عن الأعمش، به. وقال الترمذي: حسن صحيح.
Reference / Source: It was narrated by Ahmad (44/ 26497, 26608, 26739), Muslim (919), Abu Dawud (3115), Ibn Majah (1447), al-Tirmidhi (977), al-Nasa'i (1964, 10841) and Ibn Hibban (3005) via various routes from al-A'mash, with the same chain.
Grading: Al-Tirmidhi said: It is "hasan sahih".
وفي الباب عن شداد بن أوس سلف برقم (1302).
Note / Clarification: On this topic there is also a narration from Shaddad bin Aws, which has passed under number (1302).
Grading: (1) Its chain is "sahih".
Important point: Abu Usamah is Hammad bin Usamah, and Shaqiq is Ibn Salamah.
وأخرجه أحمد 44/ (26497) و (26608) و (26739)، ومسلم (919)، وأبو داود (3115)، وابن ماجه (1447)، والترمذي (977)، والنسائي (1964) و (10841)، وابن حبان (3005) من طرق عن الأعمش، به. وقال الترمذي: حسن صحيح.
Reference / Source: It was narrated by Ahmad (44/ 26497, 26608, 26739), Muslim (919), Abu Dawud (3115), Ibn Majah (1447), al-Tirmidhi (977), al-Nasa'i (1964, 10841) and Ibn Hibban (3005) via various routes from al-A'mash, with the same chain.
Grading: Al-Tirmidhi said: It is "hasan sahih".
وفي الباب عن شداد بن أوس سلف برقم (1302).
Note / Clarification: On this topic there is also a narration from Shaddad bin Aws, which has passed under number (1302).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 6911
