Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
فَضَائِلُ عَائِشَةَ عَنْ لِسَانِ ابْنِ عَبَّاسٍ
The virtues of Aishah (may Allah be pleased with her) as described by Ibn Abbas (may Allah be pleased with them)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 6876
اُردوEn
حدثني علي بن عيسى، حَدَّثَنَا إبراهيم بن أبي طالب، حَدَّثَنَا ابن أبي عمر، حَدَّثَنَا سفيان، عن أبي سعد سعيد بن المَرزُبان، عن عبد الرحمن بن الأسود، عن أبيه قال: قالت عائشة: ما تزوَّجني رسولُ الله ﷺ حتَّى أتاه جبريلُ بصُورتي، وقال: هذه زوجتُك، وتزوَّجني وإني لجاريةٌ عليَّ حَوْف، فلمَّا تزوجني ألقى الله عليَّ حياءً وأنا صغيرةُ (1). قال سفيان: قال الزُّهْري: الحَوْف: سُيُورٌ (2) تكون في وَسَطِها.
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6727 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6727 - صحيح
It is narrated from al-Aswad that Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) did not marry me until Jibril (peace be upon him) brought him my image and said: "This is your wife." When he (peace and blessings be upon him) married me, I was a girl wearing a "hawf" (a waist-wrap of leather thongs). Then, when he (peace and blessings be upon him) married me, Allah placed modesty (as a quality) in me, although I was young. Sufyan said that al-Zuhri said: "Hawf" means the leather thongs that are tied around the middle (the waist).
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده ضعيف من أجل سعيد بن المرزبان. وقال الذهبي في "السير" 2/ 164: تفرَّد به أبو سعد البقَّال، ليِّن الحديث. ابن أبي عمر: هو محمد بن يحيى العدني.
Grading: (1) Its chain is da'if on account of "Sa'id bin al-Marzuban".
Technical note / Defect ('illah): Al-Dhahabi said in "al-Siyar" 2/ 164: "Abu Sa'd al-Baqqal is alone in narrating it, and he is layyin al-hadith (soft in hadith)." Ibn Abi Umar: he is Muhammad bin Yahya al-Adani.
وأخرجه الحميدي في "مسنده" (234)، والبلاذري في "أنساب الأشراف" 1/ 411، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (3029)، والبزار (2660 - كشف الأستار)، وأبو يعلى (4822)، والطبراني (23/ 64) و (154)، وابن عدي في "الكامل" 3/ 385 من طرق عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by al-Humaydi in his "Musnad" (234), al-Baladhuri in "Ansab al-Ashraf" 1/ 411, Ibn Abi Asim in "al-Ahad wa al-Mathani" (3029), al-Bazzar (2660 - Kashf al-Astar), Abu Ya'la (4822), al-Tabarani (23/ 64) and (154), and Ibn Adi in "al-Kamil" 3/ 385, via several routes from Sufyan bin Uyaynah, with this chain.
وأخرج البزار بنحوه (2659) من طريق عبد الرحمن بن محمد المحاربي، عن أبي سعد، به.
Reference / Source: Al-Bazzar (2659) narrated something similar via Abd al-Rahman bin Muhammad al-Muharibi, from Abu Sa'd, with the same chain.
وأخرج أحمد (40/ 24142) و (41/ 24971)، والبخاري (3895) و (5125) و (7011) و (7012)، ومسلم (2438) من طريق عروة بن الزبير، عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ: "أريتك قبل أن أتزوجك مرتين، رأيت الملك يحملك في سرقة من حرير، فقلت له: اكشف، فكشف فإذا هي أنت، فقلت: إن يكن هذا من عند الله يمضه، ثم أريتك يحملك في سرقة من حرير، فقلت: اكشف، فكشف، فإذا هي أنت، فقلت: إن يك هذا من عند الله يمضه".
Reference / Source: It was narrated by Ahmad (40/ 24142) and (41/ 24971), al-Bukhari (3895), (5125), (7011) and (7012), and Muslim (2438) via Urwah bin al-Zubayr, from Aishah (may Allah be pleased with her), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You were shown to me twice in a dream before I married you. I saw the angel carrying you in a piece of silk, and I said to him: Uncover (her). He uncovered, and it was you. I said: If this is from Allah, He will bring it to pass. Then you were shown to me again, the angel carrying you in a piece of silk, and I said: Uncover (her). He uncovered, and it was you. I said: If this is from Allah, He will bring it to pass."
وقصة إتيان الملَك بصورتها، ستأتي ضمن حديثها الآتي برقم (6879).
Details of the narration: The story of the angel bringing her image will come within her hadith coming later under number (6879).
(2) السُّيُور: جمع سَيْر، وهو حِزام من جِلْد.
Note / Clarification: (2) "al-suyur": the plural of "sayr", which means a leather strap/belt.
Grading: (1) Its chain is da'if on account of "Sa'id bin al-Marzuban".
Technical note / Defect ('illah): Al-Dhahabi said in "al-Siyar" 2/ 164: "Abu Sa'd al-Baqqal is alone in narrating it, and he is layyin al-hadith (soft in hadith)." Ibn Abi Umar: he is Muhammad bin Yahya al-Adani.
وأخرجه الحميدي في "مسنده" (234)، والبلاذري في "أنساب الأشراف" 1/ 411، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (3029)، والبزار (2660 - كشف الأستار)، وأبو يعلى (4822)، والطبراني (23/ 64) و (154)، وابن عدي في "الكامل" 3/ 385 من طرق عن سفيان بن عيينة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by al-Humaydi in his "Musnad" (234), al-Baladhuri in "Ansab al-Ashraf" 1/ 411, Ibn Abi Asim in "al-Ahad wa al-Mathani" (3029), al-Bazzar (2660 - Kashf al-Astar), Abu Ya'la (4822), al-Tabarani (23/ 64) and (154), and Ibn Adi in "al-Kamil" 3/ 385, via several routes from Sufyan bin Uyaynah, with this chain.
وأخرج البزار بنحوه (2659) من طريق عبد الرحمن بن محمد المحاربي، عن أبي سعد، به.
Reference / Source: Al-Bazzar (2659) narrated something similar via Abd al-Rahman bin Muhammad al-Muharibi, from Abu Sa'd, with the same chain.
وأخرج أحمد (40/ 24142) و (41/ 24971)، والبخاري (3895) و (5125) و (7011) و (7012)، ومسلم (2438) من طريق عروة بن الزبير، عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ: "أريتك قبل أن أتزوجك مرتين، رأيت الملك يحملك في سرقة من حرير، فقلت له: اكشف، فكشف فإذا هي أنت، فقلت: إن يكن هذا من عند الله يمضه، ثم أريتك يحملك في سرقة من حرير، فقلت: اكشف، فكشف، فإذا هي أنت، فقلت: إن يك هذا من عند الله يمضه".
Reference / Source: It was narrated by Ahmad (40/ 24142) and (41/ 24971), al-Bukhari (3895), (5125), (7011) and (7012), and Muslim (2438) via Urwah bin al-Zubayr, from Aishah (may Allah be pleased with her), who said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "You were shown to me twice in a dream before I married you. I saw the angel carrying you in a piece of silk, and I said to him: Uncover (her). He uncovered, and it was you. I said: If this is from Allah, He will bring it to pass. Then you were shown to me again, the angel carrying you in a piece of silk, and I said: Uncover (her). He uncovered, and it was you. I said: If this is from Allah, He will bring it to pass."
وقصة إتيان الملَك بصورتها، ستأتي ضمن حديثها الآتي برقم (6879).
Details of the narration: The story of the angel bringing her image will come within her hadith coming later under number (6879).
(2) السُّيُور: جمع سَيْر، وهو حِزام من جِلْد.
Note / Clarification: (2) "al-suyur": the plural of "sayr", which means a leather strap/belt.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 6876
