Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
«وَفَاةُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا»
The death of Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 6541
اُردوEn
فحدثنا أبو العبّاس، حدثنا العبّاس بن محمد الدُّوِري، حدثنا محمد بن عُبيدٍ، حدثنا الأعمش. وحدثنا عليُّ بن عيسى، حدثنا مسدَّد بن قَطَن، حدثنا عثمان بن أبي شَيْبة، حدثنا عَبْدة بن سليمان، حدثنا الأعمش، عن أبي سفيان، عن جابر قال: كنت أَمِيحُ لأصحابي يومَ بدرٍ من القَلِيب (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6399 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 6399 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) that he said: "On the day of Badr I used to draw water from the well (and give it) to my companions."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده قوي من أجل أبي سفيان: وهو طلحة بن نافع.
Grading: Its chain is strong (qawi).
Technical note / Defect ('illah): Its strength is on account of Abu Sufyan, whose actual name is Talhah bin Nafi'.
وأخرجه أبو داود (2731) من طريق أبي معاوية الضرير عن الأعمش، بهذا الإسناد. وانظر تمام الكلام عليه هناك.
Reference / Source: It was recorded by Abu Dawud (2731) via Abu Mu'awiyah al-Darir, from al-A'mash (Sulayman bin Mihran), with this chain.
Note / Clarification: For a detailed discussion of this narration, see that place in Abu Dawud.
ويخالف ما وقع هنا من شهوده بدرًا ما صحَّ عن جابر عند أحمد 22/ (14523) ومسلم (1813) أنه قال: لم أشهد بدرًا ولا أحدًا، منعني أبي … وهذا أصحّ وأشهر.
Important point: The mention here of Jabir (may Allah be pleased with him) taking part in the Battle of Badr contradicts his own sahih narration recorded by Ahmad (22/ 14523) and Muslim (1813). In that sahih narration Jabir says: "I did not take part in Badr or Uhud; my father prevented me …". This is the more correct and better-known position.
والمايح: الذي ينزل إلى أسفل البئر فيملأ الدلو لأصحابه، ويرفعها إلى الماتح: وهو الذي ينزع الدلو.
Note / Clarification: Linguistic clarification: "al-mayih" is the one who goes down into the well and fills the bucket for his companions, while "al-matih" is the one who pulls the bucket up from above.
Grading: Its chain is strong (qawi).
Technical note / Defect ('illah): Its strength is on account of Abu Sufyan, whose actual name is Talhah bin Nafi'.
وأخرجه أبو داود (2731) من طريق أبي معاوية الضرير عن الأعمش، بهذا الإسناد. وانظر تمام الكلام عليه هناك.
Reference / Source: It was recorded by Abu Dawud (2731) via Abu Mu'awiyah al-Darir, from al-A'mash (Sulayman bin Mihran), with this chain.
Note / Clarification: For a detailed discussion of this narration, see that place in Abu Dawud.
ويخالف ما وقع هنا من شهوده بدرًا ما صحَّ عن جابر عند أحمد 22/ (14523) ومسلم (1813) أنه قال: لم أشهد بدرًا ولا أحدًا، منعني أبي … وهذا أصحّ وأشهر.
Important point: The mention here of Jabir (may Allah be pleased with him) taking part in the Battle of Badr contradicts his own sahih narration recorded by Ahmad (22/ 14523) and Muslim (1813). In that sahih narration Jabir says: "I did not take part in Badr or Uhud; my father prevented me …". This is the more correct and better-known position.
والمايح: الذي ينزل إلى أسفل البئر فيملأ الدلو لأصحابه، ويرفعها إلى الماتح: وهو الذي ينزع الدلو.
Note / Clarification: Linguistic clarification: "al-mayih" is the one who goes down into the well and fills the bucket for his companions, while "al-matih" is the one who pulls the bucket up from above.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 6541
