أخبرنا محمد بن محمد بن الحسن، حَدَّثَنَا علي بن عبد العزيز، حَدَّثَنَا حجَّاج بن مِنْهال، حَدَّثَنَا حمّاد بن سَلَمة، عن قَتَادة، عن أمّ الهُذَيل، عن أمّ عطيَّة - وكانت بايعت النَّبِيّ ﷺ قالت: كنا لا نَعُدُّ الكُدْرةَ والصُّفْرةَ بعد الطُّهْر شيئًا (3). هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وأم الهُذَيل: هي حَفْصة بنت سِيرين، فإنَّ اسم ابنها الهُذَيل واسم زوجها عبد الرحمن، وقد أَسنَدَ الهذيلُ بن عبد الرحمن عن أمِّه. [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 621 - على شرطهما
Sayyidah Umm Atiyyah (may Allah be pleased with her) narrates: After attaining purity, we did not count murky or yellowish discharge as anything (menstruation).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs, but they did not record it. Umm al-Hudhayl refers to Hafsah bint Sirin.
(3) إسناده صحيح. Grading: Its chain is sahih. وأخرجه أبو داود (307) عن موسى بن إسماعيل، عن حماد، بهذا الإسناد. Reference / Source: Abu Dawud recorded it (307) from Musa bin Isma'il, from Hammad, with this chain. وأخرجه ابن ماجه (647 م) من طريق وهيب بن خالد، عن أيوب، به. Reference / Source: Ibn Majah recorded it (647 m) via Wuhayb bin Khalid, from Ayyub, with it.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 630