Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ كَانَ أَشَدَّ اجْتِهَادًا فِي الْعِبَادَةِ
Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him) strove greatly in worship
Mustadrak al-Hakim — Hadith 6106
اُردوEn
أخبرني أبو العبّاس المحبوبي بمَرْوٍ، حَدَّثَنَا سعيد بن مسعود، حَدَّثَنَا يزيد بن هارون، أخبرنا إبراهيم بن عطاء بن أبي ميمونة، عن أبيه: أنَّ ناقةً لنُجَيد بن عمران بن حُصَين رَيَّمَتْ وعمرانُ مريضٌ، فتأذَّى بها، فَلَعَنَها عمرانُ، فخرج نُجيدٌ وهو يَستَرجِعُ، وكانت ناقةً تُعجبُه، فقيل له: ما لَكَ؟ فقال لَعَنَ أبو نُجيدٍ ناقتي، فما لَبِثَ إِلَّا قليلًا حتَّى اندقَّ عُنْقُها (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5993 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5993 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
Ibrahim bin Ata bin Abi Maymunah narrates from his father that a she-camel belonging to Nujayd, the son of Sayyiduna Imran bin Husayn (may Allah be pleased with him), stopped (and refused to move) while Sayyiduna Imran (may Allah be pleased with him) was ill at the time. He was troubled by it and cursed it. So Nujayd went out reciting 'Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un' (We belong to Allah and to Him we return), and that she-camel was very dear to him. He was asked: "What has happened to you?" He said: Abu Nujayd (Sayyiduna Imran) has cursed my she-camel. Then only a little while passed before the neck of that she-camel broke.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده حسن من أجل إبراهيم بن عطاء بن أبي ميمونة. سعيد بن مسعود: هو ابن عبد الرحمن المروزي.
Grading: Its chain is "hasan" on account of Ibrahim bin 'Ata'.
Important point: Sa'id bin Mas'ud refers to Ibn Abd al-Rahman al-Marwazi.
وأخرجه أبو نعيم في "معرفة الصحابة" (5299) من طريق أبي همام الوليد بن شجاع السكوني، عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Nu'aym narrated it in "Ma'rifat al-Sahabah" (5299) through the route of Abu Hammam al-Walid bin Shuja' from Yazid bin Harun with this same chain.
ريَّمت: من الرَّيْم، وهو البَرَاح، يعني: زالت وتحركت من مكانها وأكثرت الجَوَلان. ووقع عند أبي نعيم في "المعرفة": رَغَت، من الرُّغاء، صوت الإبل.
Note / Clarification: The word "rayyamat" means to move away from its place, to stir, or to go round repeatedly. In Abu Nu'aym's narration the word "raghat" appears in its place, which is used for the sound of a camel (its grumbling).
Grading: Its chain is "hasan" on account of Ibrahim bin 'Ata'.
Important point: Sa'id bin Mas'ud refers to Ibn Abd al-Rahman al-Marwazi.
وأخرجه أبو نعيم في "معرفة الصحابة" (5299) من طريق أبي همام الوليد بن شجاع السكوني، عن يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Abu Nu'aym narrated it in "Ma'rifat al-Sahabah" (5299) through the route of Abu Hammam al-Walid bin Shuja' from Yazid bin Harun with this same chain.
ريَّمت: من الرَّيْم، وهو البَرَاح، يعني: زالت وتحركت من مكانها وأكثرت الجَوَلان. ووقع عند أبي نعيم في "المعرفة": رَغَت، من الرُّغاء، صوت الإبل.
Note / Clarification: The word "rayyamat" means to move away from its place, to stir, or to go round repeatedly. In Abu Nu'aym's narration the word "raghat" appears in its place, which is used for the sound of a camel (its grumbling).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 6106
