Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الطهارة
Book of Purification
لَا يَحِلُّ لِرَجُلٍ مُؤْمِنٍ أَنْ يُصَلِّيَ وَهُوَ حَقِنٌ
It is not lawful for a believing man to pray while needing to relieve himself
Mustadrak al-Hakim — Hadith 608
اُردوEn
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب، حَدَّثَنَا يحيى بن محمد بن يحيى، حَدَّثَنَا مُسدَّد. وأخبرنا أحمد بن جعفر، حَدَّثَنَا عبد الله بن أحمد، حدَّثني أبي؛ قالا: حَدَّثَنَا يحيى بن سعيد، عن أبي حَزْرة، حَدَّثَنَا عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حَزْم، عن القاسم بن محمد قال: كنا عند عائشة فجِيءَ بطعامها، فقام القاسم بن محمد يصلي، فقالت: سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "لا يُصلَّى بحَضْرة الطعام، ولا وهو يدافعُه الأخبَثانِ" (1).
Sayyiduna Qasim bin Muhammad narrates: We were with Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) when her food was brought. Qasim bin Muhammad stood up to pray, so Sayyidah Aishah said: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: "There is no prayer in the presence of food, nor when a person is pressed by an urgent need to urinate or defecate."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح، وقوله فيه هنا عند المصنّف: عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، وهمٌ والصواب في عبد الله هذا أنه من أولاد أبي بكر الصديق كما هو مبيَّن في "مسند أحمد" 40 / (24166).
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Here in the author's (al-Hakim's) text the narrator's name is recorded as "'Abd Allah bin Abi Bakr bin Muhammad bin 'Amr bin Hazm", which is an error; the correct position is that this 'Abd Allah is from the descendants of Abu Bakr (al-Siddiq), as explained in Musnad Ahmad 40/(24166).
والحديث أخرجه أحمد (24449)، ومسلم (560)، وأبو داود (89)، وابن حبان (2073) من طرق عن أبي هريرة - وهو يعقوب بن مجاهد - عن عبد الله.
Reference / Source: Imam Ahmad (24449), Muslim (560), Abu Dawud (89) and Ibn Hibban (2073) narrated this hadith via the chain of Abu Hazrah (Ya'qub bin Mujahid) from 'Abd Allah.
والأخبثان: البول والغائط.
Note / Clarification: "Al-akhbathan" (the two foul things) refers to urine and faeces.
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Here in the author's (al-Hakim's) text the narrator's name is recorded as "'Abd Allah bin Abi Bakr bin Muhammad bin 'Amr bin Hazm", which is an error; the correct position is that this 'Abd Allah is from the descendants of Abu Bakr (al-Siddiq), as explained in Musnad Ahmad 40/(24166).
والحديث أخرجه أحمد (24449)، ومسلم (560)، وأبو داود (89)، وابن حبان (2073) من طرق عن أبي هريرة - وهو يعقوب بن مجاهد - عن عبد الله.
Reference / Source: Imam Ahmad (24449), Muslim (560), Abu Dawud (89) and Ibn Hibban (2073) narrated this hadith via the chain of Abu Hazrah (Ya'qub bin Mujahid) from 'Abd Allah.
والأخبثان: البول والغائط.
Note / Clarification: "Al-akhbathan" (the two foul things) refers to urine and faeces.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 608
