Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الطهارة
Book of Purification
اتَّقُوا الْمَلَاعِنَ الثَّلَاثَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ لِلْخَرْأَةِ
Beware of the three things that bring curses: relieving oneself at watering places, in the middle of the road and in the shade
Mustadrak al-Hakim — Hadith 603
اُردوEn
حَدَّثَنَا إسماعيل بن محمد بن الفضل الشَّعْراني، حَدَّثَنَا جدِّي، حَدَّثَنَا سعيد بن أبي مريم، أخبرني نافع بن يزيد، حدَّثني حَيْوة بن شُريح، أنَّ أبا سعيد الحِمْيَري حدثه عن معاذ بن جبل قال: قال رسول الله ﷺ: "اتَّقوا المَلاعِنَ الثلاثَ: البَرَازَ في الموارد، وقارعةِ الطريق، والظِّلِّ للخِراءة" (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. إنما تفرَد مسلمٌ بحديث العلاء عن أبيه عن أبي هريرة: "اتَّقوا اللاعِنَين" قالوا: وما اللاعنان؟ قال: "الذي يَتخلى في الطريق".
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 594 - صحيح إِنَّمَا تَفَرَّدَ مُسْلِمٌ بِحَدِيثِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ» . قَالُوا: وَمَا اللَّاعِنَانِ؟ قَالَ: «الَّذِي يَتَخَلَّى فِي الطَّرِيقِ»
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. إنما تفرَد مسلمٌ بحديث العلاء عن أبيه عن أبي هريرة: "اتَّقوا اللاعِنَين" قالوا: وما اللاعنان؟ قال: "الذي يَتخلى في الطريق".
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 594 - صحيح إِنَّمَا تَفَرَّدَ مُسْلِمٌ بِحَدِيثِ الْعَلَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ «اتَّقُوا اللَّاعِنَيْنِ» . قَالُوا: وَمَا اللَّاعِنَانِ؟ قَالَ: «الَّذِي يَتَخَلَّى فِي الطَّرِيقِ»
It is narrated from Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Beware of the three things that bring curses: relieving oneself at watering places, on the public road, and in shaded places."
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it. Imam Muslim only narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) the hadith "Beware of the two things that bring curses" (relieving oneself on the road and in the shade).
This hadith has a sahih (authentic) chain, but the two Shaykhs did not record it. Imam Muslim only narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) the hadith "Beware of the two things that bring curses" (relieving oneself on the road and in the shade).
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) حسن لغيره، وهذا إسناد ضعيف لجهالة أبي سعيد الحميري، وروايته عن معاذ منقطعة.
Grading: This narration is "hasan li-ghayrihi" (i.e. it reaches the level of hasan on account of other supporting reports).
Technical note / Defect ('illah): On its own this chain is weak because Abu Sa'id al-Himyari is majhul, and moreover his narration from Mu'adh (may Allah be pleased with him) is munqati' (a narrator is missing in between).
وأخرجه أبو داود (26) من طريقين عن سعيد بن الحكم بن أبي مريم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Abu Dawud narrated it (26) through two routes from Sa'id bin al-Hakam bin Abi Maryam, with this same chain.
وأخرجه ابن ماجه (328) من طريق عبد الله بن وهب، عن نافع بن يزيد به.
Reference / Source: Imam Ibn Majah narrated it (328) through 'Abd Allah bin Wahb, via the chain of Nafi' bin Yazid.
ويشهد له حديث ابن عباس عند أحمد 4/ (2715)، وإسناده ضعيف.
Corroborating chains and supporting reports: In support of it there is the narration of Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both) in Musnad Ahmad 4/(2715), but its chain is weak.
وحديث أبي هريرة الذي أشار إليه المصنّف لاحقًا، وهو عند مسلم برقم (269).
Corroborating chains and supporting reports: The hadith of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) to which the author (al-Hakim) alludes later is in Sahih Muslim at no. (269).
Grading: This narration is "hasan li-ghayrihi" (i.e. it reaches the level of hasan on account of other supporting reports).
Technical note / Defect ('illah): On its own this chain is weak because Abu Sa'id al-Himyari is majhul, and moreover his narration from Mu'adh (may Allah be pleased with him) is munqati' (a narrator is missing in between).
وأخرجه أبو داود (26) من طريقين عن سعيد بن الحكم بن أبي مريم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Abu Dawud narrated it (26) through two routes from Sa'id bin al-Hakam bin Abi Maryam, with this same chain.
وأخرجه ابن ماجه (328) من طريق عبد الله بن وهب، عن نافع بن يزيد به.
Reference / Source: Imam Ibn Majah narrated it (328) through 'Abd Allah bin Wahb, via the chain of Nafi' bin Yazid.
ويشهد له حديث ابن عباس عند أحمد 4/ (2715)، وإسناده ضعيف.
Corroborating chains and supporting reports: In support of it there is the narration of Ibn 'Abbas (may Allah be pleased with them both) in Musnad Ahmad 4/(2715), but its chain is weak.
وحديث أبي هريرة الذي أشار إليه المصنّف لاحقًا، وهو عند مسلم برقم (269).
Corroborating chains and supporting reports: The hadith of Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) to which the author (al-Hakim) alludes later is in Sahih Muslim at no. (269).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 603
