Mustadrak al-Hakim — Hadith 5980

(3) رجاله لا بأس بهم، لكن محمد بن أبي السَّرِيّ العسقلاني - وإن كان صدوقًا - وُصِف بأنه كان كثير الغَلَط، وقد خولف في هذا الخبر في تسمية الغِفاري كما سيأتي. سليمان: هو ابن طَرْخان التيمي، وأبو حاجب: هو سَوَادة بن عاصم العَنَزي.
Grading: Its narrators are acceptable, but Muhammad bin Abi al-Sari al-'Asqalani, although saduq (truthful), was described as making many mistakes, and he was contradicted in this report in naming the Ghifari, as will come.
Technical note / Defect ('illah): Sulayman is Ibn Tarkhan al-Taymi, and Abu Hajib is Sawadah bin 'Asim al-'Anazi.
وأخرجه الطبراني في "الكبير" (3158) عن يحيى بن عثمان، بهذا الإسناد. وأخرجه ابن بَطَّة العُكبَري في "الإبانة" 2/ 580 من طُرُق عن أبي الأشعث أحمد بن المقدام العِجْلي، عن معتمر بن سليمان، عن معلّى بن جابر، عن عُديسة بنت أُهبان بن صيفيّ الغِفاري، قالت: أتى أباها عليُّ بن أبي طالب بالبصرة، فقال: ألا تخرجُ إلينا يا فلان، فأنت أحقُّ من قام في هذا الأمر، فقال: لا أخرج إليك؛ فإني سمعت خليلي وابنَ عمِّك رسول الله ﷺ يقول: "إذا رأيتم مثل ما أنتم فيه فاتخذ سيفًا من خشب". وأبو الأشعث وصفه الذهبي في "السير" 12/ 219 بقوله: الحافظ المتقن. ومعلَّى بن جابر روى عنه جماعة من الحفاظ ووثقه ابن حبان، وهو متابَع.
Reference / Source: Al-Tabarani recorded it in "al-Kabir" (3158) from Yahya bin 'Uthman, with this chain. Ibn Battah al-'Ukbari recorded it in "al-Ibanah" (2/ 580) by several routes from Abu al-Ash'ath Ahmad bin al-Miqdam al-'Ijli, from Mu'tamir bin Sulayman, from Mu'alla bin Jabir, from 'Udaysah bint Uhban bin Sayfi al-Ghifari, who said: 'Ali bin Abi Talib came to her father in Basrah and said: "Will you not come out with us, O so-and-so? You are the most deserving of those who stand up in this matter." He said: "I will not come out with you; for I heard my close friend and your cousin, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), say: 'When you see the like of what you are in, take a sword of wood.'"
Grading: Al-Dhahabi described Abu al-Ash'ath in "al-Siyar" (12/ 219) as "the precise hafiz" (al-hafiz al-mutqin). A group of hadith masters narrated from Mu'alla bin Jabir, Ibn Hibban declared him thiqah, and he is corroborated.
فقد أخرجه أحمد 34 / (20670) و (20671) و 45/ (27199) و (27200) و (27201)، وابن ماجه (3960)، والترمذي (2203) من طرق عن عُديسة ابنة أُهبان بن صيفي، عن أبيها. بمثل رواية أبي الأشعث. وقال الترمذي: حسن غريب.
Reference / Source: For Ahmad (34/ 20670 and 20671, and 45/ 27199, 27200 and 27201), Ibn Majah (3960) and al-Tirmidhi (2203) recorded it by several routes from 'Udaysah daughter of Uhban bin Sayfi, from her father, like the narration of Abu al-Ash'ath. Al-Tirmidhi said: hasan gharib.