Mustadrak al-Hakim — Hadith 5767

اُردوEn

أخبرنا أبو سهل أحمد بن محمد النَّحْوي ببغداد، حدثنا جعفر بن محمد بن شاكر، حدثنا قَبِيصة بن عُقبة، حدثنا سفيان، عن أبي إسحاقَ، عن حارثة بن مُضَرِّب، قال: كتبَ إلينا عمرُ بن الخطاب: إني قد بعثتُ إليكم عمارَ بن ياسرٍ أميرًا، وعبدَ الله بنَ مَسعُود مُعلِّمًا ووزيرًا، وهما من النُّجَباء من أصحاب محمدٍ ﷺ، من أهل بدرٍ فاسمَعُوا، وقد جعلتُ ابنَ مَسعُود على بيتِ مالِكُم؛ فاسمَعُوا فتعلَّمُوا منهما، واقتَدُوا بهما، وقد آثرتُكم بعبدِ الله على نَفْسى (1). صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 5663 - على شرط البخاري ومسلم

It is narrated from Harithah bin Mudarrib that Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) wrote to us: "I am sending to you Ammar bin Yasir as governor, and Abdullah bin Mas'ud as teacher and minister. These two are among the distinguished Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him) and among the people of Badr, so listen to them. I have appointed Ibn Mas'ud over your treasury (Bayt al-Mal), so listen to them, learn from them and follow them. And indeed I have preferred you over myself in the matter of Abdullah (bin Mas'ud) (by sending him to you instead of keeping him with me)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), and they did not record it.

Hadith Reference مستدرکِ حاکم / كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم / 5767

Hadith Grading محدثین: إسناده صحيح

Hadith Takhrij «إسناده صحيح،سفيان: هو الثوري، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي.» [ترقيم الرساله 5767] [ترقيم الشركة 5713] [ترقيم العلميه 5663]

Explanation & Benefits

Shaykh Adil Murshid et al.

(1) إسناده صحيح. سفيان: هو الثوري، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي.
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): The narrator "Sufyan" is Sufyan al-Thawri and "Abu Ishaq" is Amr bin Abd Allah al-Sabi'i.
وأخرجه ابن سعد 8/ 131، ويعقوب بن سفيان في "المعرفة والتاريخ" 2/ 533، والبيهقي في "المدخل إلى "السنن (101)، وابن عساكر 33/ 129 و 147 من طريق قبيصة بن عقبة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Sa'd (8/ 131), Ya'qub bin Sufyan in "al-Ma'rifah wa al-Tarikh" (2/ 533), al-Bayhaqi in "al-Madkhal ila al-Sunan" (101) and Ibn Asakir (33/ 129 and 147) recorded it through the route of Qabisah bin Uqbah, with this same chain.
وأخرجه ابن سعد 3/ 235 و 1318، وابن أبي شيبة في "مصنفه" 12/ 116، وأحمد بن حنبل في "فضائل الصحابة" (1547)، ويعقوب في "المعرفة" 2/ 533، والبَلاذُري في "أنساب الأشراف" 1/ 163، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (246)، وابن أبي خيثمة في السفر الثالث من "تاريخه" (3546)، والطبراني في "الكبير" (8478)، وابن عساكر 33/ 129 و 147 و 43/ 437، والضياء المقدسي في "المختارة" 1/ (108) و (109) من طريقين آخرين عن سفيان الثوري، به.
Reference / Source: Ibn Sa'd (3/ 235 and 1318), Ibn Abi Shaybah in "al-Musannaf" (12/ 116), Ahmad bin Hanbal in "Fada'il al-Sahabah" (1547), Ya'qub in "al-Ma'rifah" (2/ 533), al-Baladhuri in "Ansab al-Ashraf" (1/ 163), Ibn Abi Asim in "al-Ahad wa al-Mathani" (246), Ibn Abi Khaythamah in the third part (al-sifr al-thalith) of his "Tarikh" (3546), al-Tabarani in "al-Mu'jam al-Kabir" (8478), Ibn Asakir (33/ 129, 147 and 43/ 437) and al-Diya' al-Maqdisi in "al-Mukhtarah" (1/ 108 and 109) recorded it from Sufyan al-Thawri through two other routes (chains).
وأخرجه ابن سعد 8/ 130، والطحاوي في "مشكل الآثار" 7/ 200، والضياء (110)، وابن عساكر 33/ 146 - 147 و 43/ 437 من طرق عن أبي إسحاق السَّبيعي، به.
Reference / Source: Ibn Sa'd (8/ 130), al-Tahawi in "Mushkil al-Athar" (7/ 200), al-Diya' (110) and Ibn Asakir (33/ 146-147 and 43/ 437) recorded it through various routes from Abu Ishaq al-Sabi'i, with this same chain.
وانظر ما تقدم برقم (5464).
Note / Clarification: See the narration that has already passed at number (5464).

Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 5767

« Previous Hadith Next Hadith »