Mustadrak al-Hakim — Hadith 5246

(1) خبر صحيح، وهذا إسناد رجاله لا بأس بهم، لكنه مرسلٌ لأنَّ ثابت بن الحجاج لم يدرك عمر بن الخطاب، وقد رُوي هذا عن عمر من وجوهٍ عدة بعضها موصولٌ يصح الخبر بها بلا ريب.
Grading: (1) This report is "sahih", and there is "no harm" in the narrators of this chain. But it is "mursal", because Thabit bin al-Hajjaj did not meet 'Umar bin al-Khattab. However, it is narrated from 'Umar through several other routes, some of which are "mawsul" (connected), by which this report is established as sahih beyond doubt.
وأخرجه ابن سعد في "طبقاته" 3/ 382، ومن طريقه ابن عساكر في "تاريخ دمشق" 25/ 461، وأخرجه كذلك أحمد في "فضائل الصحابة" (1285) كلاهما عن كثير بن هشام، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was narrated by Ibn Sa'd (3/382), and through his route Ibn 'Asakir (25/461); and by Ahmad in "Fada'il al-Sahabah" (1285), both from Kathir bin Hisham, with this chain.
وأخرجه موصولًا عمر بن شبّة في "تاريخ المدينة" 3/ 886، وأبو بكر الإسماعيلي كما في "مسند الفاروق" لابن كثير (982)، والهيثم بن كليب الشاشي في "مسنده" (617) - ومن طريقه ابن عساكر 16/ 240 - 241، وابنُ العديم في "بغية الطلب في تاريخ حلب" 7/ 3123 - وأبو الحسن محمد بن محمد بن مخلد البزاز في "حديثه عن شيوخه" ضمن مجموع فيه عشرة أجزاء حديثية بتحقيق نبيل جرار (50) من طريق ضمرة بن ربيعة، عن يحيى بن أبي عمرو السَّيباني - بالسين المهملة - عن أبي العَجْفاء هرِم بن نسيب السُّلمي، قال: قيل لعمر: يا أمير المؤمنين لو عَهِدتَ؟ قال: لو أدركت أبا عبيدة بن الجراح لولّيتُه، فإن قدمتُ على ربّي فقال لي: من ولّيتَ على أمة محمد؟ قلت: سمعتُ عبدك وخليلك ﷺ يقول -: "لكل أمة أمين، وأمين هذه الأمة أبو عبيدة بن الجرّاح". وحسَّن إسنادَه ابن كثير.
Reference / Source: It was narrated in "mawsul" (connected) form by 'Umar bin Shabbah in "Tarikh al-Madinah" (3/886), Abu Bakr al-Isma'ili (as in Ibn Kathir's "Musnad al-Faruq" 982), al-Haytham bin Kulayb al-Shashi in his "Musnad" (617) (and through his route Ibn 'Asakir 16/240-241 and Ibn al-'Adim in "Bughyat al-Talab fi Tarikh Halab" 7/3123), and Abu al-Hasan Muhammad bin Muhammad bin Makhlad al-Bazzaz in "Hadithuhu 'an Shuyukhih" (50), through the route of Damrah bin Rabi'ah, from Yahya bin Abi 'Amr al-Saybani, from Abu al-'Ajfa' Harim bin Nusayb al-Sulami.
Details of the narration: He said: It was said to 'Umar (may Allah be pleased with him): O Commander of the Believers, what if you nominated a successor? He said: "Had I found Abu 'Ubaydah bin al-Jarrah alive, I would have appointed him. Then if I came before my Lord and He asked me: Whom did you appoint over the nation of Muhammad? I would say: I heard Your servant and Your beloved friend (peace and blessings be upon him) say: Every nation has a trustee, and the trustee of this nation is Abu 'Ubaydah bin al-Jarrah."
Grading: Ibn Kathir graded its chain "hasan".
وأخرجه أحمد 1/ (108)، ومن طريق ابن عساكر 25/ 460 - 461 من طريق شُريح بن عبيد وراشد بن سعد وغيرهما مرسلًا، قالوا: لما بلغ عمرُ بنُ الخطاب سَرْغَ حُدِّث أنَّ بالشام وباءً شديدًا، قال: بلغني أن شدة الوباء في الشام، فقلت: إن أدركني أجلي وأبو عبيدة بن الجرَّاح حيٌّ استخلفته، فإن سألني الله … فذكره. ورجاله ثقات، غير أنه مرسل.
Reference / Source: It was narrated by Ahmad (1/(108)), and Ibn 'Asakir (25/460-461), through the route of Shurayh bin 'Ubayd, Rashid bin Sa'd and others, as "mursal". They said: When 'Umar bin al-Khattab reached "Sargh" (a place), he was told that there was a severe epidemic in Syria. He said: "I have learned that the epidemic is severe in Syria, and I said: If my appointed time comes while Abu 'Ubaydah bin al-Jarrah is alive, I will appoint him as my successor; and if Allah asks me …" Its narrators are trustworthy, but it is "mursal".
وأخرجه ابن سعد في "الطبقات" 3/ 382، وأحمد في "فضائل الصحابة" (1287)، وعمر بن شبة في "تاريخ المدينة" 3/ 886، والبلاذُري في "أنساب الأشراف" 11/ 72، وابن عساكر 58/ 404 من طريق شهر بن حوشب، عن عمر بن الخطاب مرسلًا.
Reference / Source: It was narrated by Ibn Sa'd in "al-Tabaqat" (3/382), Ahmad in "Fada'il al-Sahabah" (1287), 'Umar bin Shabbah in "Tarikh al-Madinah" (3/886), al-Baladhuri in "Ansab al-Ashraf" (11/72) and Ibn 'Asakir (58/404) through the route of Shahr bin Hawshab, from 'Umar bin al-Khattab, as "mursal".
وأخرجه مختصرًا دون المرفوع ابن سعد 3/ 343، وابن أبي شيبة 12/ 136، والبلاذُري في 11/ 70، والطبري في "تاريخه" 4/ 227، وأبو بكر الخلال في "السنة" (344) عن إبراهيم بن يزيد النخعي مرسلًا، قال: قال عمر: مَن أستخلِفُ؟ لو كان أبو عبيدةُ بن الجرّاح.
Reference / Source: It was narrated in abridged form without the marfu' part by Ibn Sa'd (3/343), Ibn Abi Shaybah (12/136), al-Baladhuri (11/70), al-Tabari in his "Tarikh" (4/227) and Abu Bakr al-Khallal in "al-Sunnah" (344) from Ibrahim bin Yazid al-Nakha'i as "mursal". He said: 'Umar said: "Whom shall I appoint as successor? If only Abu 'Ubaydah bin al-Jarrah were (alive)."
وأخرجه مختصرًا بالمرفوع الآجرّي في "الشريعة" (1793)، والطبراني في "الأوسط" (866)، وأبو نُعيم في "فضائل الخلفاء الراشدين" (122)، والخطيب في "تاريخ بغداد" 12/ 391 من طريق الجراح بن المنهال، عن حبيب بن نجيح، عن عبد الرحمن بن غَنْم، عن عبد الله بن أرقم، عن عمر بن الخطاب. وإسناده ضعيف لضعف الجراح وجهالة حبيب.
Reference / Source: It was narrated in abridged form with the marfu' part by al-Ajurri in "al-Shari'ah" (1793), al-Tabarani in "al-Awsat" (866), Abu Nu'aym in "Fada'il al-Khulafa' al-Rashidin" (122) and al-Khatib in "Tarikh Baghdad" (12/391) through the route of al-Jarrah bin al-Minhal, from Habib bin Najih, from 'Abd al-Rahman bin Ghanm, from 'Abdullah bin Arqam, from 'Umar bin al-Khattab.
Grading: Its chain is "da'if" (weak) because of the weakness of al-Jarrah and the fact that Habib is unknown.
وأخرجه كذلك البخاري في "تاريخه الكبير" 6/ 445 تعليقًا عن شيخه أحمد بن صالح المصري، عن ابن وهب، عن يونس بن يزيد عن ابن شهاب الزهري، عن عمر بن الخطاب مرسلًا. ورجاله ثقات لولا أنه مرسل.
Reference / Source: Imam al-Bukhari also recorded it in his "al-Tarikh al-Kabir" (6/445) in suspended form (ta'liq) from his shaykh Ahmad bin Salih al-Misri, from Ibn Wahb, from Yunus bin Yazid, from Ibn Shihab al-Zuhri, from 'Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him).
Technical note / Defect ('illah): Al-Zuhri's narration from 'Umar (may Allah be pleased with him) is "mursal" (that is, there is a break in the chain); were it not mursal, all its narrators are trustworthy.
وانظر ما تقدَّم برقم (5237).
Reference / Source: (For further details) see the discussion that has already appeared under number (5237).