Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الطهارة
Book of Purification
اسْتِعْمَالُ آنِيَةِ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ
Using the vessels of the People of the Book and the polytheists
Mustadrak al-Hakim — Hadith 511
اُردوEn
فأخبرَناه أبو بكر إسماعيل بن محمد الفقيه بالرَّيّ، حدثنا أبو حاتم الرازي، حدثنا أبو سَلَمة وحجَّاج بن مِنْهال قالا: حدثنا حمَّاد بن سَلَمة، عن أيوب، عن أبي قِلَابة، عن أبي أسماءَ الرَّحَبي، عن أبي ثعلبة الخُشَني أنه قال: يا رسول الله، إنا بأرضِ أهل الكتاب، فنَطَبُخُ في قُدورِهم، ونَشرَبُ في آنيتِهم؟ قال: "فإن لم تَجِدُوا غيرَها فارحَضُوها" (1). وأما حديث هُشَيم:
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) that he said: "O Messenger of Allah, we live in a land of the People of the Book; may we cook in their pots and drink from their vessels?" He (peace and blessings be upon him) said: "If you do not find other vessels besides them, then wash them."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح. أبو سلمة: هو موسى بن إسماعيل التَّبُوذكي.
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Abu Salamah refers to Musa bin Isma'il al-Tabudhaki.
وأخرجه أحمد 29/ (17750)، والترمذي (1797) من طرق عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad (17750) and al-Tirmidhi (1797) narrated it through various routes from Hammad bin Salamah, with this same chain.
وقرن حماد بن سلمة بأيوب عند الترمذي، قتادةَ، وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
Details of the narration: In the version of Imam al-Tirmidhi, Hammad bin Salamah joined Qatadah with Ayyub (i.e. he narrated it from both of them together).
Grading: Imam al-Tirmidhi declared this narration "hasan sahih".
قوله: "ارحضوها" أي: اغسلوها بالماء.
Note / Clarification: The meaning of his blessed words "arhaduha" is: "Wash it with water."
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Abu Salamah refers to Musa bin Isma'il al-Tabudhaki.
وأخرجه أحمد 29/ (17750)، والترمذي (1797) من طرق عن حماد بن سلمة، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ahmad (17750) and al-Tirmidhi (1797) narrated it through various routes from Hammad bin Salamah, with this same chain.
وقرن حماد بن سلمة بأيوب عند الترمذي، قتادةَ، وقال الترمذي: حديث حسن صحيح.
Details of the narration: In the version of Imam al-Tirmidhi, Hammad bin Salamah joined Qatadah with Ayyub (i.e. he narrated it from both of them together).
Grading: Imam al-Tirmidhi declared this narration "hasan sahih".
قوله: "ارحضوها" أي: اغسلوها بالماء.
Note / Clarification: The meaning of his blessed words "arhaduha" is: "Wash it with water."
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 511
