Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ مَنَاقِبِ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونِ بْنِ حَبِيبِ بْنِ وَهْبِ بْنِ حُذَافَةَ
Virtues of Uthman bin Maz'un bin Habib bin Wahb bin Hudhafah (may Allah be pleased with him): the first to be buried in al-Baqi was Uthman bin Maz'un
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4928
اُردوEn
حدثنا أبو عبد الله الأصبهاني، حدثنا الحسن بن الجَهْم، حدثنا الحسين بن الفَرَج، حدثنا محمد بن سعد، عن محمد بن عمر قال: حدثني أبو بكر بن عبد الله بن أبي سَبْرة، عن عاصم بن عُبيد الله (2)، عن عُبيد الله بن أبي رافع، عن أبيه، قال: كان رسولُ الله ﷺ يَرتادُ لأصحابِه مَقبَرَةً يُدفَنون فيها، فكان قد طلبَ نواحيَ المدينة وأطرافَها، ثم قال: "أُمرتُ بهذا المَوِضع". يعني البَقيع، وكان يُقال: بَقيعُ الخَبْخَبة، وكان أكثرَ نباته الغَرقدُ، وكان أولَ من قُبر هناك عثمانُ بن مظعون، فَوَضَعَ رسولُ الله حَجَرًا عند رأسِه وقال: "هذا قبرُ فَرَطِنا"، وكان إذا مات المُهاجِرُ بعده قيلَ: يا رسول الله، أين نَدفِنُه؟ فيقول: "عند فَرَطنا عثمان بن مظعونٍ" (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4867 - سنده واه
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4867 - سنده واه
Ubaydullah bin Abi Rafi' narrates from his father that he said: the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was searching for a burial ground for his Companions. He (peace and blessings be upon him) examined the various outskirts of Madinah, then said: "I have been commanded to (choose) this place," meaning al-Baqi', which used to be called "Baqi' al-Khabkhabah," and "gharqad" (shrubs) grew there in abundance. The first to be buried there was Uthman bin Maz'un. The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) placed a stone at his head and said: "This is the grave of the first of us to go ahead." After that, whenever one of the Muhajirun died and it was asked: "O Messenger of Allah, where shall we bury him?" he (peace and blessings be upon him) would say: "Next to our forerunner, Uthman bin Maz'un."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) تحرَّف في أصولنا الخطية إلى: عبد الله، مكبَّرًا، ضبَّب فوقها في (ز)، والمثبت من نسخة بهامش (ص).
Technical note / Defect ('illah): In our manuscripts this name is distorted into "'Abd Allah" (the non-diminutive form), and in manuscript (Z) a tadbib mark (a sign of doubt) is placed over it.
Note / Clarification: The correct name in the text is established from a copy in the margin of manuscript (S).
(1) إسناده واهٍ كما قال الذهبي في "تلخيصه"، وذلك من أجل أبي بكر بن عبد الله بن أبي سَبْرة، فهو متروك واتهمه أحمد بن حنبل بوضع الحديث، وشيخُه عاصمٌ ضعيف، ومحمد بن عمر وهو الواقدي - فيه كلام معروف.
Grading: Its chain is "wahin" (extremely weak), as Imam al-Dhahabi stated in the "Talkhis".
Technical note / Defect ('illah): The reason for this weakness is Abu Bakr bin 'Abd Allah bin Abi Sabrah, who is a "matruk" narrator, and Imam Ahmad bin Hanbal accused him of fabricating hadith. Also, his shaykh 'Asim bin 'Ubayd Allah is weak, and the criticism of the hadith scholars regarding Muhammad bin 'Umar al-Waqidi is well known.
والخبر عند محمد بن سعد في "طبقاته الكبرى" 3/ 397 عن محمد بن عمر الواقدي، مرسلٌ، ليس فيه ذكر أبي رافع في إسناده.
Reference / Source: This narration is in Muhammad bin Sa'd's "al-Tabaqat al-Kubra" (3/397) via Muhammad bin 'Umar al-Waqidi.
Technical note / Defect ('illah): There it is "mursal"; its chain does not mention Abu Rafi' (may Allah be pleased with him).
وقد اختلف في أول من دُفن بالبقيع من أصحابه ﷺ، فانظر ما سلف برقم (4918).
Important point: There is a difference of opinion about who, among the Companions (may Allah be pleased with them), was the first to be buried in Jannat al-Baqi'.
Note / Clarification: For details of this issue, see the earlier hadith no. (4918).
والفَرَطُ: المتقدِّم.
Note / Clarification: The word "al-farat" literally means "the one who goes ahead" or "forerunner" (who arrives first to receive or make arrangements).
Technical note / Defect ('illah): In our manuscripts this name is distorted into "'Abd Allah" (the non-diminutive form), and in manuscript (Z) a tadbib mark (a sign of doubt) is placed over it.
Note / Clarification: The correct name in the text is established from a copy in the margin of manuscript (S).
(1) إسناده واهٍ كما قال الذهبي في "تلخيصه"، وذلك من أجل أبي بكر بن عبد الله بن أبي سَبْرة، فهو متروك واتهمه أحمد بن حنبل بوضع الحديث، وشيخُه عاصمٌ ضعيف، ومحمد بن عمر وهو الواقدي - فيه كلام معروف.
Grading: Its chain is "wahin" (extremely weak), as Imam al-Dhahabi stated in the "Talkhis".
Technical note / Defect ('illah): The reason for this weakness is Abu Bakr bin 'Abd Allah bin Abi Sabrah, who is a "matruk" narrator, and Imam Ahmad bin Hanbal accused him of fabricating hadith. Also, his shaykh 'Asim bin 'Ubayd Allah is weak, and the criticism of the hadith scholars regarding Muhammad bin 'Umar al-Waqidi is well known.
والخبر عند محمد بن سعد في "طبقاته الكبرى" 3/ 397 عن محمد بن عمر الواقدي، مرسلٌ، ليس فيه ذكر أبي رافع في إسناده.
Reference / Source: This narration is in Muhammad bin Sa'd's "al-Tabaqat al-Kubra" (3/397) via Muhammad bin 'Umar al-Waqidi.
Technical note / Defect ('illah): There it is "mursal"; its chain does not mention Abu Rafi' (may Allah be pleased with him).
وقد اختلف في أول من دُفن بالبقيع من أصحابه ﷺ، فانظر ما سلف برقم (4918).
Important point: There is a difference of opinion about who, among the Companions (may Allah be pleased with them), was the first to be buried in Jannat al-Baqi'.
Note / Clarification: For details of this issue, see the earlier hadith no. (4918).
والفَرَطُ: المتقدِّم.
Note / Clarification: The word "al-farat" literally means "the one who goes ahead" or "forerunner" (who arrives first to receive or make arrangements).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4928
