Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
ذِكْرُ شَهَادَةِ عُبَيْدَةَ بْنِ الْحَارِثِ
Virtues of Ubaydah bin al-Harith bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him): the martyrdom of Ubaydah bin al-Harith
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4922
اُردوEn
حدثنا أبو عبد الله الأصبهاني، حدثنا الحسن بن الجَهْم، حدثنا الحسين بن الفَرَج، حدثنا محمد بن سعد، عن محمد بن عُمر، قال: أولُ لِواءٍ عَقَدَه رسول الله ﷺ لحمزةَ بن عبد المطّلب، ثم لواء عُبيدة بن الحارث بن عبد المُطّلب إلى رابغٍ بين الجُحْفةِ وقُدَيدٍ (1).
It is narrated from Muhammad bin Umar that the first banner the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) tied was for Hamzah bin Abd al-Muttalib, then the banner of Ubaydah bin al-Harith bin Abd al-Muttalib, which was sent towards Rabigh, which lies between al-Juhfah and Qudayd.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) وهو (1) وهو في "مغازي محمد بن عمر الواقدي" 1/ 2 عن شيوخه، وهو أيضًا في "طبقات محمد بن سعد" 3/ 15 عن محمد بن عمر الواقدي عن معاذ بن محمد الأنصاري عن عبد الله بن عبد الرحمن بن أبي صعصعة، مرسلًا. وهو قول البلاذُري في "أنساب الأشراف" 1/ 371.
Reference / Source: This narration is in "Maghazi al-Waqidi" (1/2) from his shaykhs, and in "Tabaqat Ibn Sa'd" (3/15) from al-Waqidi, from Mu'adh bin Muhammad al-Ansari, from 'Abd Allah bin 'Abd al-Rahman bin Abi Sa'sa'ah, "mursal". This is also the view of al-Baladhuri in "Ansab al-Ashraf" (1/371).
وهذا بخلاف قول ابن إسحاق عند الطبري في "تاريخه" 2/ 403 - 404، والبيهقي في "الدلائل" 3/ 10 - 11 حيث ذكرُ أنَّ لواء عُبيدة بن الحارث كان أولًا ثم لواء حمزة بن عبد المُطّلب!! وتَبعه ابن حزم في "جوامع السيرة" ص 17.
Technical note / Defect ('illah): This contradicts the view of Ibn Ishaq recorded by al-Tabari (2/403-404) and al-Bayhaqi (al-Dala'il: 3/10-11), where he mentioned that the banner of 'Ubaydah bin al-Harith came first, then that of Hamzah bin 'Abd al-Muttalib. Ibn Hazm followed him in "Jawami' al-Sirah" (p. 17).
وسيأتي عند المصنف برقم (4964) عن ابن مسعود (والصحيح أنه عن زرّ بن حُبيش كما سيأتي بيانه هناك): أن أول راية عُقِدت في الإسلام لعبد الله بن جحش.
Details of the narration: With the author (al-Hakim) at no. (4964) a narration will come from Ibn Mas'ud (the correct view is that it is from Zirr bin Hubaysh) that: the first banner tied in Islam was for 'Abd Allah bin Jahsh.
وهو قولٌ مرويٌّ عن عامر الشَّعْبي عند معمر بن راشد في "جامعه" (19880)، وخليفة بن خيّاط في "تاريخه" ص 62، وغيرهما.
Reference / Source: This view is also reported from 'Amir al-Sha'bi, recorded by Ma'mar bin Rashid in "al-Jami'" (19880) and Khalifah bin Khayyat in "al-Tarikh" (p. 62).
وخالفهم جميعًا موسى بن عقبة والزُّهْري كما رواه عنهما البيهقي في "الدلائل" 5/ 462 - 463، حيث ذكرا أنَّ بعث عبيدة كان أولًا، ثم تلاه بعث عبد الله بن جحش، ثم بعث حمزة بن عبد المطلب!! فالله تعالى أعلم.
Technical note / Defect ('illah): Contrary to all of them is the position of Musa bin 'Uqbah and al-Zuhri (as al-Bayhaqi reported in al-Dala'il 5/462-463): that the expedition of 'Ubaydah came first, then that of 'Abd Allah bin Jahsh, then that of Hamzah bin 'Abd al-Muttalib. And Allah knows best.
ولمعرفة رابغ والجُحفة انظر التعليق على الحديث (1296). وقُدَيد - على لفظ التصغير -: وادٍ من أودية الحجاز التِّهاميّة، يقطعه الطريقُ من مكة إلى المدينة، على نحو 120 كيلًا.
Note / Clarification: For Rabigh and al-Juhfah, see the commentary on hadith (1296). "Qudayd" (in the diminutive form) is one of the valleys of the Tihamah region of the Hijaz, crossed by the road from Makkah to Madinah, at about 120 kilometres.
Reference / Source: This narration is in "Maghazi al-Waqidi" (1/2) from his shaykhs, and in "Tabaqat Ibn Sa'd" (3/15) from al-Waqidi, from Mu'adh bin Muhammad al-Ansari, from 'Abd Allah bin 'Abd al-Rahman bin Abi Sa'sa'ah, "mursal". This is also the view of al-Baladhuri in "Ansab al-Ashraf" (1/371).
وهذا بخلاف قول ابن إسحاق عند الطبري في "تاريخه" 2/ 403 - 404، والبيهقي في "الدلائل" 3/ 10 - 11 حيث ذكرُ أنَّ لواء عُبيدة بن الحارث كان أولًا ثم لواء حمزة بن عبد المُطّلب!! وتَبعه ابن حزم في "جوامع السيرة" ص 17.
Technical note / Defect ('illah): This contradicts the view of Ibn Ishaq recorded by al-Tabari (2/403-404) and al-Bayhaqi (al-Dala'il: 3/10-11), where he mentioned that the banner of 'Ubaydah bin al-Harith came first, then that of Hamzah bin 'Abd al-Muttalib. Ibn Hazm followed him in "Jawami' al-Sirah" (p. 17).
وسيأتي عند المصنف برقم (4964) عن ابن مسعود (والصحيح أنه عن زرّ بن حُبيش كما سيأتي بيانه هناك): أن أول راية عُقِدت في الإسلام لعبد الله بن جحش.
Details of the narration: With the author (al-Hakim) at no. (4964) a narration will come from Ibn Mas'ud (the correct view is that it is from Zirr bin Hubaysh) that: the first banner tied in Islam was for 'Abd Allah bin Jahsh.
وهو قولٌ مرويٌّ عن عامر الشَّعْبي عند معمر بن راشد في "جامعه" (19880)، وخليفة بن خيّاط في "تاريخه" ص 62، وغيرهما.
Reference / Source: This view is also reported from 'Amir al-Sha'bi, recorded by Ma'mar bin Rashid in "al-Jami'" (19880) and Khalifah bin Khayyat in "al-Tarikh" (p. 62).
وخالفهم جميعًا موسى بن عقبة والزُّهْري كما رواه عنهما البيهقي في "الدلائل" 5/ 462 - 463، حيث ذكرا أنَّ بعث عبيدة كان أولًا، ثم تلاه بعث عبد الله بن جحش، ثم بعث حمزة بن عبد المطلب!! فالله تعالى أعلم.
Technical note / Defect ('illah): Contrary to all of them is the position of Musa bin 'Uqbah and al-Zuhri (as al-Bayhaqi reported in al-Dala'il 5/462-463): that the expedition of 'Ubaydah came first, then that of 'Abd Allah bin Jahsh, then that of Hamzah bin 'Abd al-Muttalib. And Allah knows best.
ولمعرفة رابغ والجُحفة انظر التعليق على الحديث (1296). وقُدَيد - على لفظ التصغير -: وادٍ من أودية الحجاز التِّهاميّة، يقطعه الطريقُ من مكة إلى المدينة، على نحو 120 كيلًا.
Note / Clarification: For Rabigh and al-Juhfah, see the commentary on hadith (1296). "Qudayd" (in the diminutive form) is one of the valleys of the Tihamah region of the Hijaz, crossed by the road from Makkah to Madinah, at about 120 kilometres.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4922
