Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
كَانَ النَّبِيُّ إِذَا رَجَعَ مِنَ السَّفَرِ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ ثُمَّ يَأْتِي فَاطِمَةَ .
When the Prophet (peace and blessings be upon him) returned from a journey he would go first to the mosque, then to Fatimah (may Allah be pleased with her)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4789
اُردوEn
حدثنا مُكرَم بن أحمد أحمد القاضي، حدثنا أحمد بن يوسف الهمذاني، حدثنا عبد المؤمن بن علي الزّعفراني، حدثنا عبد السلام بن حَرْب، عن عُبيد الله بن عمر، عن زيد بن أسلم، عن أبيه، عن عمر: أنه دخل على فاطمة بنت رسول الله ﷺ، فقال: يا فاطمةُ، والله ما رأيتُ أحدًا أحبّ إلى رسول الله ﷺ منك، والله ما كان أحدٌ من الناس بعد أبيك ﷺ أحب إلي منكِ (3).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4736 - غريب عجيب
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4736 - غريب عجيب
It is narrated from Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) that he came to Sayyidah Fatimah (may Allah be pleased with her), the daughter of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and said: O Fatimah, by Allah, I have not seen anyone more beloved to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) than you; and by Allah, after your father (peace and blessings be upon him), there is no one among all people more beloved to me than you.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) رجاله لا بأس بهم معروفون غير أحمد بن يوسف الهمذاني وأغلب الظن أنه التغلبي الدمشقي البغدادي، المترجم في "تاريخ بغداد" 6/ 465، وفي "تاريخ دمشق" 6/ 110، ولا يُستبعد إذ كان ببغداد أن يكون دخل هَمَذان فينسب إليها أيضًا، والله أعلم. وقد عقب الذهبي في "تلخيصه" على هذا الخبر بقوله: غريب عجيب.
Technical note / Defect ('illah): Its narrators are "la ba'sa bihim" (there is no harm in them) and known, except "Ahmad bin Yusuf al-Hamadhani". The most likely view is that he is "al-Taghlibi al-Dimashqi al-Baghdadi", whose biography is in "Tarikh Baghdad" (6/ 465) and "Tarikh Dimashq" (6/ 110). Since he was in Baghdad, it is not unlikely that he went to Hamadhan and was attributed to it as well, and Allah knows best.
Grading: Al-Dhahabi commented on this narration in his "Talkhis", saying: "Strange and astonishing (gharib 'ajib)."
وهو عند المصنف في "فضائل فاطمة" (42) مختصرًا بلفظ: يا فاطمة، والله ما كان أحدٌ من الناس بعد أبيك أعزّ عَليَّ منك. لم يذكر شطره الأول في كونها أحب الناس إلى رسول الله ﷺ.
Reference / Source: With the author in "Fada'il Fatimah" (42) it is in brief wording: "O Fatimah! By Allah, after your father, no one among the people was dearer to me than you." The first part (about her being the most beloved to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him) is not mentioned in it.
وأخرجه ابن أبي شيبة 14/ 567، وأبو بكر القطيعي في زوائده على "فضائل الصحابة" لأحمد (532)، وابن عبد البر في "الاستيعاب" ص 378 من طريق محمد بن بشر، عن عبيد الله بن عمر بنحوه في قصة، ولفظه: يا بنت رسول الله، والله ما من الخلق أحدٌ أحب إلينا من أبيكِ، وما من أحدٍ أحبَّ إلينا بعد أبيكِ منكِ. وهذا اللفظ أصح، ومحمد بن بشر - وهو العبدي - ثقة حافظ.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (14/ 567), Abu Bakr al-Qati'i in "Zawa'id Fada'il al-Sahabah" (532) and Ibn 'Abd al-Barr in "al-Isti'ab" (p. 378) narrated something similar in a story via Muhammad bin Bishr from 'Ubayd Allah bin 'Umar, whose wording is: "O daughter of the Messenger of Allah! By Allah, no one of the creation is more beloved to us than your father, and after your father no one is more beloved to us than you."
Technical note / Defect ('illah): This wording is more authentic, and the narrator "Muhammad bin Bishr" (al-'Abdi) is thiqah hafiz.
Technical note / Defect ('illah): Its narrators are "la ba'sa bihim" (there is no harm in them) and known, except "Ahmad bin Yusuf al-Hamadhani". The most likely view is that he is "al-Taghlibi al-Dimashqi al-Baghdadi", whose biography is in "Tarikh Baghdad" (6/ 465) and "Tarikh Dimashq" (6/ 110). Since he was in Baghdad, it is not unlikely that he went to Hamadhan and was attributed to it as well, and Allah knows best.
Grading: Al-Dhahabi commented on this narration in his "Talkhis", saying: "Strange and astonishing (gharib 'ajib)."
وهو عند المصنف في "فضائل فاطمة" (42) مختصرًا بلفظ: يا فاطمة، والله ما كان أحدٌ من الناس بعد أبيك أعزّ عَليَّ منك. لم يذكر شطره الأول في كونها أحب الناس إلى رسول الله ﷺ.
Reference / Source: With the author in "Fada'il Fatimah" (42) it is in brief wording: "O Fatimah! By Allah, after your father, no one among the people was dearer to me than you." The first part (about her being the most beloved to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him) is not mentioned in it.
وأخرجه ابن أبي شيبة 14/ 567، وأبو بكر القطيعي في زوائده على "فضائل الصحابة" لأحمد (532)، وابن عبد البر في "الاستيعاب" ص 378 من طريق محمد بن بشر، عن عبيد الله بن عمر بنحوه في قصة، ولفظه: يا بنت رسول الله، والله ما من الخلق أحدٌ أحب إلينا من أبيكِ، وما من أحدٍ أحبَّ إلينا بعد أبيكِ منكِ. وهذا اللفظ أصح، ومحمد بن بشر - وهو العبدي - ثقة حافظ.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (14/ 567), Abu Bakr al-Qati'i in "Zawa'id Fada'il al-Sahabah" (532) and Ibn 'Abd al-Barr in "al-Isti'ab" (p. 378) narrated something similar in a story via Muhammad bin Bishr from 'Ubayd Allah bin 'Umar, whose wording is: "O daughter of the Messenger of Allah! By Allah, no one of the creation is more beloved to us than your father, and after your father no one is more beloved to us than you."
Technical note / Defect ('illah): This wording is more authentic, and the narrator "Muhammad bin Bishr" (al-'Abdi) is thiqah hafiz.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4789
