Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً .
A people who entrust their affairs to a woman will never succeed
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4663
اُردوEn
حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا محمد بن عبد الوهاب العَبْدي، حدثنا يعلى بن عُبيد، حدثنا إسماعيل بن أبي خالد عن قيس بن أبي حازم قال: لما بَلَغَت عائشة بعض ديار بني عامر نَبَحَت عليها الكلابث، فقالت: أيُّ ماء هذا؟ قالوا: الحوأب، قالت ما أظنُّنى إلا راجعةً، فقال الزبيرُ: لا بعدُ، تَقْدَمي ويراكِ الناسُ، ويُصلِحُ الله ذاتَ بينِهم قالت ما أظنُّني إلَّا راجعةً، سمعتُ رسول الله ﷺ يقول: "كيف بإحداكُنَّ إذ نَبَحتْها كلابُ الحَوْأب" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4613 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4613 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Qays bin Abi Hazim that when Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) reached one of the places of Banu Amir, the dogs there began barking at her. She asked: "What place is this?" The people said: This is the water of al-Haw'ab. She said: "I think that I will now turn back." Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) said: "No, rather go forward; the people will see you, and Allah will bring about reconciliation between them." She said again: "I think I will turn back, for I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say: 'How will it be for one of you when the dogs of al-Haw'ab bark at her?'"
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده صحيح.
Grading: (2) Its chain is sahih.
وأخرجه أحمد 40/ (24254) عن يحيى بن سعيد القطان، و 41 / (24654) من طريق شعبة بن الحجاج، وابن حبان (6732) من طريق وكيع بن الجراح وعلي بن مُسهِر، أربعتهم عن إسماعيل بن أبي خالد، به. وأبهم يحيى القطان ووكيع وابن مُسهر اسمَ الرجل الذي حثّ عائشة على المُضيِّ، وسمّاهُ شعبة كما سمَّاهُ يعلى بنُ عُبيد، يعني الزبيرَ بن العوام.
Reference / Source: Ahmad (40/24254) narrated it from Yahya al-Qattan, and (41/24654) through the route of Shu'bah; and Ibn Hibban (6732) through the route of Waki' and Ali bin Mushir; all four from Isma'il bin Abi Khalid. Yahya, Waki' and Ibn Mushir left unnamed the man who urged A'ishah to go on, while Shu'bah and Ya'la bin Ubayd named him as al-Zubayr bin al-Awwam.
والحوأب: ماء من البصرة على طريق مكة.
Note / Clarification: "Al-Haw'ab": a watering place of al-Basrah on the road to Makkah.
Grading: (2) Its chain is sahih.
وأخرجه أحمد 40/ (24254) عن يحيى بن سعيد القطان، و 41 / (24654) من طريق شعبة بن الحجاج، وابن حبان (6732) من طريق وكيع بن الجراح وعلي بن مُسهِر، أربعتهم عن إسماعيل بن أبي خالد، به. وأبهم يحيى القطان ووكيع وابن مُسهر اسمَ الرجل الذي حثّ عائشة على المُضيِّ، وسمّاهُ شعبة كما سمَّاهُ يعلى بنُ عُبيد، يعني الزبيرَ بن العوام.
Reference / Source: Ahmad (40/24254) narrated it from Yahya al-Qattan, and (41/24654) through the route of Shu'bah; and Ibn Hibban (6732) through the route of Waki' and Ali bin Mushir; all four from Isma'il bin Abi Khalid. Yahya, Waki' and Ibn Mushir left unnamed the man who urged A'ishah to go on, while Shu'bah and Ya'la bin Ubayd named him as al-Zubayr bin al-Awwam.
والحوأب: ماء من البصرة على طريق مكة.
Note / Clarification: "Al-Haw'ab": a watering place of al-Basrah on the road to Makkah.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4663
