Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً .
A people who entrust their affairs to a woman will never succeed
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4662
اُردوEn
وحدثنا أبو علي الحافظ، حدثنا الهيثم بن خلَف الدُّوري، حدثنا إسماعيل بن موسى السُّدِّي، حدثنا عبد السلام بن حرب، حدثنا إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم، قال: جاء الزُّبيرُ إلى عمر بن الخطاب يستأذنُه في الغزو، فقال عمرُ: اجلس في بيتِك، فقد غزوتَ مع رسولِ الله ﷺ، قال: فردَّد ذلك عليه، فقال له عمر في الثالثة أو التي تليها: اقعُد في بيتك، فوالله إني لأجدُ بطَرَفِ المدينةِ منكَ ومن أصحابك أن تَخرُجُوا فتُفْسِدُوا عليَّ أصحاب محمدٍ ﷺ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4612 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4612 - صحيح
It is narrated from Qays bin Abi Hazim that Sayyiduna al-Zubayr (may Allah be pleased with him) came to Sayyiduna Umar bin al-Khattab (may Allah be pleased with him) and sought permission to go out on jihad. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Stay sitting in your house; you have already taken part in campaigns with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." He insisted repeatedly, so on the third time, or the one after it, Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: "Sit in your house. By Allah! I sense, on the outskirts of Madinah, the danger from you and your companions that you will go out (for trial and strife) and spoil the affairs of the Companions of Muhammad (peace and blessings be upon him) for me."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده حسن من أجل إسماعيل بن موسى السُّدِّي، وقد توبع على بعضه.
Grading: (1) Its chain is "hasan" on account of Isma'il bin Musa al-Suddi, and he is corroborated on part of it.
فقد أخرجه البزار (332) من طريق إسحاق بن منصور، عن عبد السلام بن حرب، به. لكن دون ترديد الزبير استئذانه، ودونَ جوابِ عُمر له في آخر الخبر، وإسناده صحيح كما قال الحافظ ابن حجر في "مختصر زوائد البزار" (1944).
Reference / Source: Al-Bazzar (332) narrated it likewise through the route of Ishaq bin Mansur, from Abd al-Salam bin Harb, but without al-Zubayr's repeated asking of permission and without Umar's reply at the end.
Grading: Its chain is sahih (Ibn Hajar: Mukhtasar Zawa'id al-Bazzar 1944).
Grading: (1) Its chain is "hasan" on account of Isma'il bin Musa al-Suddi, and he is corroborated on part of it.
فقد أخرجه البزار (332) من طريق إسحاق بن منصور، عن عبد السلام بن حرب، به. لكن دون ترديد الزبير استئذانه، ودونَ جوابِ عُمر له في آخر الخبر، وإسناده صحيح كما قال الحافظ ابن حجر في "مختصر زوائد البزار" (1944).
Reference / Source: Al-Bazzar (332) narrated it likewise through the route of Ishaq bin Mansur, from Abd al-Salam bin Harb, but without al-Zubayr's repeated asking of permission and without Umar's reply at the end.
Grading: Its chain is sahih (Ibn Hajar: Mukhtasar Zawa'id al-Bazzar 1944).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4662
