Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
كَانَ عَلَى نَقْشِ خَاتَمِ عُثْمَانَ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي سَعِيدًا ، وَأَمِتْنِي شَهِيدًا .
The engraving on the ring of Uthman (may Allah be pleased with him) was: O Allah, let me live happy and die a martyr
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4616M
اُردوEn
قال هارون: وحدثنا أبو أسامة، عن زهير، عن كِنانة (1)، قال: رأيت الحسنَ بن علي أُخرج من دار عثمان جَرِيحًا (2).
Harun says: Abu Usamah narrated to us from Zuhayr, from Kinanah; he said: I saw Sayyiduna Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) being carried out wounded from the house of Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him).
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) تحرَّف في النسخ الخطية إلى: قتادة، وإنما هو كنانة مولى صفية بنت حُيَيّ، كما جاء في مصادر تخريج الخبر، ولأنَّ قتادة يصغُر عن إدراك عثمان ويوم الدار.
Note / Clarification: (1) In the manuscripts this name was corrupted into "Qatadah", whereas the correct name is "Kinanah" (the mawla of Safiyyah bint Huyayy), as found in the sources that record the report, and also because Qatadah was too young to have lived in the time of Uthman and the Day of the House.
(2) خبر صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل كنانة مولى صفية - يعني بنت حُييّ أم المؤمنين - فقد روى عنه جمعٌ ووثَّقه العجلي وذكره ابن حبان في "الثقات". أبو أسامة: هو حماد بن أسامة، وزهير: هو ابن معاوية.
Grading: (2) This report is sahih, and this chain is hasan because of Kinanah, the mawla of Safiyyah (the Mother of the Believers).
Technical note / Defect ('illah): A group narrated from him, al-Ijli declared him thiqah, and Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat". Abu Usamah is Hammad bin Usamah, and Zuhayr is Ibn Mu'awiyah.
وأخرجه عمر بن شَبَّة في "تاريخ المدينة" 4/ 1275، وأبو القاسم البغوي في "الجعديات" (2665)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 39/ 392 والذهبي في "سير أعلام النبلاء" 8/ 182 من طريق علي بن الجعد، وعمر بن شبة 4/ 1275 عن الأصمعي، والبخاري في "تاريخه الكبير" 7/ 237 تعليقًا عن أحمد بن عبد الله بن يونس، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (130) من طريق خلف ابن تميم، أربعتهم عن زهير بن معاوية، به.
Reference / Source: It was narrated by Umar bin Shabbah (4/ 1275), al-Baghawi (al-Ja'diyyat: 2665), Ibn Asakir (39/ 392) and al-Dhahabi (al-Siyar: 8/ 182) via the route of Ali bin al-Ja'd; by Umar bin Shabbah (4/ 1275) from al-Asma'i; by al-Bukhari in "al-Tarikh al-Kabir" (7/ 237) from Ahmad bin Abdullah bin Yunus in mu'allaq form; and by Ibn Abi Asim in "al-Ahad wa-l-Mathani" (130) via the route of Khalaf bin Tamim; all four from Zuhayr bin Mu'awiyah, in the same way.
وأخرجه إسحاق بن راهويه في "مسنده" (2088)، وعمر بن شَبَّة 4/ 1298 من طريق محمد بن طلحة بن مُصرِّف، عن كنانة، بلفظ: أُخرج من الدار أربعةُ نفر من قريش مضروبين محمولين، كانوا يدرؤون عن عثمان، فذكر الحسن بن علي وعبد الله بن الزبير ومحمد بن حاطب ومروان بن الحكم.
Reference / Source: Ishaq bin Rahwayh (2088) and Umar bin Shabbah (4/ 1298) narrated it via the route of Muhammad bin Talhah bin Musarrif, from Kinanah, in these words: "Four men of Quraysh who had been defending Uthman were carried out of the house wounded." Then he mentioned al-Hasan bin Ali, Abdullah bin al-Zubayr, Muhammad bin Hatib and Marwan bin al-Hakam.
وأخرجه عمر بن شبة 3/ 1131 و 4/ 1275، والبلاذري في "أنساب الأشراف" 6/ 217 من طريق سعدان بن بشر، عن أبي محمد الأنصاري. كلفظ زهير بن معاوية عن كنانة، والظاهر أنَّ أبا محمد الأنصاري هذا هو كنانة نفسُه، والله أعلم. وأخرجه ضمن قصة قتل عثمان المطوَّلة عمر بن شبة 4/ 1303 - 1304، والبلاذري في "أنساب الأشراف" 6/ 183 - 187، وابن عساكر 39/ 415 - 419 من طريق سعيد بن المسيب. وإسناده حسن.
Reference / Source: Umar bin Shabbah (3/ 1131, 4/ 1275) and al-Baladhuri (6/ 217) narrated it via the route of Sa'dan bin Bishr, from Abu Muhammad al-Ansari. It is like the wording of Zuhayr bin Mu'awiyah from Kinanah, and apparently this Abu Muhammad al-Ansari is Kinanah himself. And Allah knows best. It was also narrated within the long story of the killing of Uthman by Umar bin Shabbah (4/ 1303-1304), al-Baladhuri (6/ 183-187) and Ibn Asakir (39/ 415-419) via the route of Sa'id bin al-Musayyib, and its chain is hasan.
Note / Clarification: (1) In the manuscripts this name was corrupted into "Qatadah", whereas the correct name is "Kinanah" (the mawla of Safiyyah bint Huyayy), as found in the sources that record the report, and also because Qatadah was too young to have lived in the time of Uthman and the Day of the House.
(2) خبر صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل كنانة مولى صفية - يعني بنت حُييّ أم المؤمنين - فقد روى عنه جمعٌ ووثَّقه العجلي وذكره ابن حبان في "الثقات". أبو أسامة: هو حماد بن أسامة، وزهير: هو ابن معاوية.
Grading: (2) This report is sahih, and this chain is hasan because of Kinanah, the mawla of Safiyyah (the Mother of the Believers).
Technical note / Defect ('illah): A group narrated from him, al-Ijli declared him thiqah, and Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat". Abu Usamah is Hammad bin Usamah, and Zuhayr is Ibn Mu'awiyah.
وأخرجه عمر بن شَبَّة في "تاريخ المدينة" 4/ 1275، وأبو القاسم البغوي في "الجعديات" (2665)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 39/ 392 والذهبي في "سير أعلام النبلاء" 8/ 182 من طريق علي بن الجعد، وعمر بن شبة 4/ 1275 عن الأصمعي، والبخاري في "تاريخه الكبير" 7/ 237 تعليقًا عن أحمد بن عبد الله بن يونس، وابن أبي عاصم في "الآحاد والمثاني" (130) من طريق خلف ابن تميم، أربعتهم عن زهير بن معاوية، به.
Reference / Source: It was narrated by Umar bin Shabbah (4/ 1275), al-Baghawi (al-Ja'diyyat: 2665), Ibn Asakir (39/ 392) and al-Dhahabi (al-Siyar: 8/ 182) via the route of Ali bin al-Ja'd; by Umar bin Shabbah (4/ 1275) from al-Asma'i; by al-Bukhari in "al-Tarikh al-Kabir" (7/ 237) from Ahmad bin Abdullah bin Yunus in mu'allaq form; and by Ibn Abi Asim in "al-Ahad wa-l-Mathani" (130) via the route of Khalaf bin Tamim; all four from Zuhayr bin Mu'awiyah, in the same way.
وأخرجه إسحاق بن راهويه في "مسنده" (2088)، وعمر بن شَبَّة 4/ 1298 من طريق محمد بن طلحة بن مُصرِّف، عن كنانة، بلفظ: أُخرج من الدار أربعةُ نفر من قريش مضروبين محمولين، كانوا يدرؤون عن عثمان، فذكر الحسن بن علي وعبد الله بن الزبير ومحمد بن حاطب ومروان بن الحكم.
Reference / Source: Ishaq bin Rahwayh (2088) and Umar bin Shabbah (4/ 1298) narrated it via the route of Muhammad bin Talhah bin Musarrif, from Kinanah, in these words: "Four men of Quraysh who had been defending Uthman were carried out of the house wounded." Then he mentioned al-Hasan bin Ali, Abdullah bin al-Zubayr, Muhammad bin Hatib and Marwan bin al-Hakam.
وأخرجه عمر بن شبة 3/ 1131 و 4/ 1275، والبلاذري في "أنساب الأشراف" 6/ 217 من طريق سعدان بن بشر، عن أبي محمد الأنصاري. كلفظ زهير بن معاوية عن كنانة، والظاهر أنَّ أبا محمد الأنصاري هذا هو كنانة نفسُه، والله أعلم. وأخرجه ضمن قصة قتل عثمان المطوَّلة عمر بن شبة 4/ 1303 - 1304، والبلاذري في "أنساب الأشراف" 6/ 183 - 187، وابن عساكر 39/ 415 - 419 من طريق سعيد بن المسيب. وإسناده حسن.
Reference / Source: Umar bin Shabbah (3/ 1131, 4/ 1275) and al-Baladhuri (6/ 217) narrated it via the route of Sa'dan bin Bishr, from Abu Muhammad al-Ansari. It is like the wording of Zuhayr bin Mu'awiyah from Kinanah, and apparently this Abu Muhammad al-Ansari is Kinanah himself. And Allah knows best. It was also narrated within the long story of the killing of Uthman by Umar bin Shabbah (4/ 1303-1304), al-Baladhuri (6/ 183-187) and Ibn Asakir (39/ 415-419) via the route of Sa'id bin al-Musayyib, and its chain is hasan.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4616
