Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
آخِرُ خُطْبَةِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فِي الْحَجِّ .
The last sermon of Umar (may Allah be pleased with him) during Hajj
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4564
اُردوEn
حدثني أبو بكر محمد بن أحمد بن بالَوَيهِ الجَلّاب، حَدَّثَنَا محمد بن أحمد بن النضر، حَدَّثَنَا معاوية بن عمرو، حَدَّثَنَا زائدة، عن ليث، عن نافع، عن ابن عمر، قال: عاش عمر ثلاثًا بعد أن طُعِن، ثم مات فغُسِّل وكُفِّن (3).
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) remained alive for three days after being wounded; then he passed away, and he was given the ritual bath (ghusl) and shrouded.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) خبر صحيح دون ذكر مكث عمر بن الخطاب بعد طعنه ثلاثًا، فهو ممّا تفرَّد به ليث - وهو ابن أبي سُليم - وهو ليِّن، وقد تابعه على ذكر تغسيل عمر وتكفينه مالك بن أنس في "الموطأ" 2/ 463، وعَبْد الله بن عمر العُمري عند عبد الرزاق (9592)، وموسى بن عقبة عند عمر بن شبة في "تاريخ المدينة" 3/ 924 وعُبيد الله بن عمر العمري عند ابن سعد 3/ 339، وابن أبي شيبة 3/ 254 وابن أبي ليلى عند ابن أبي شيبة 3/ 254 وعبد الله بن دينار عند ابن سعد 3/ 339، وزاد مالك وعَبد الله العُمري وعبد الله بن دينار وموسى بن عقبة أنه صُلِّي على عمر أيضًا، وزادوا جميعًا غير عُبيد الله أنه كان شهيدًا، وزاد عُبيد الله أنه حُنِّط كذلك.
Grading: This report is sahih except for the mention that "Umar remained for three days after being stabbed", since Layth (Ibn Abi Sulaym) is alone in that, and he is "layyin al-hadith" (weak).
Corroborating chains and supporting reports: However, he was corroborated on the mention of Umar's washing and shrouding by Malik in "al-Muwatta'" (2/463), Abd Allah bin Umar al-Umari with Abd al-Razzaq (9592), Musa bin Uqbah in Umar bin Shabbah's "Tarikh al-Madinah" (3/924), Ubayd Allah bin Umar al-Umari with Ibn Sa'd (3/339) and Ibn Abi Shaybah (3/254), Ibn Abi Layla with Ibn Abi Shaybah (3/254), and Abd Allah bin Dinar with Ibn Sa'd (3/339).
Details of the narration: Malik, Abd Allah al-Umari, Abd Allah bin Dinar and Musa bin Uqbah added that the funeral prayer was also offered over Umar. All of them except Ubayd Allah added that he was a martyr. And Ubayd Allah added that he was also embalmed with perfume (hanut).
وقد روى هذا الخبر أيضًا عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار، عن أبيه، عن ابن عمر، فذكر تلك الزيادات جميعها. أخرجه من طريقه ابن سعد 3/ 339.
Reference / Source: This report was also narrated by Abd al-Rahman bin Abd Allah bin Dinar, from his father, from Ibn Umar, and he mentioned all of those additions. Ibn Sa'd (3/339) recorded it via him.
Grading: This report is sahih except for the mention that "Umar remained for three days after being stabbed", since Layth (Ibn Abi Sulaym) is alone in that, and he is "layyin al-hadith" (weak).
Corroborating chains and supporting reports: However, he was corroborated on the mention of Umar's washing and shrouding by Malik in "al-Muwatta'" (2/463), Abd Allah bin Umar al-Umari with Abd al-Razzaq (9592), Musa bin Uqbah in Umar bin Shabbah's "Tarikh al-Madinah" (3/924), Ubayd Allah bin Umar al-Umari with Ibn Sa'd (3/339) and Ibn Abi Shaybah (3/254), Ibn Abi Layla with Ibn Abi Shaybah (3/254), and Abd Allah bin Dinar with Ibn Sa'd (3/339).
Details of the narration: Malik, Abd Allah al-Umari, Abd Allah bin Dinar and Musa bin Uqbah added that the funeral prayer was also offered over Umar. All of them except Ubayd Allah added that he was a martyr. And Ubayd Allah added that he was also embalmed with perfume (hanut).
وقد روى هذا الخبر أيضًا عبد الرحمن بن عبد الله بن دينار، عن أبيه، عن ابن عمر، فذكر تلك الزيادات جميعها. أخرجه من طريقه ابن سعد 3/ 339.
Reference / Source: This report was also narrated by Abd al-Rahman bin Abd Allah bin Dinar, from his father, from Ibn Umar, and he mentioned all of those additions. Ibn Sa'd (3/339) recorded it via him.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4564
