Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب معرفة الصحابة رضي الله تعالى عنهم
Book of Knowing the Companions (may Allah be pleased with them)
مَشْيُ الْخَلِيفَةِ وَرُكُوبُ النَّاسِ .
The caliph walking while the people ride
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4525
اُردوEn
أخبرنا بكر بن محمد الصَّيرفي بمَرْو، حدثنا أبو قِلابةَ، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث، حدثنا عبد الواحد بن زيد (2)، حدثنا أسلمُ الكوفي، عن مُرّة الطَّيِّب، عن زيد بن أرقم، قال: كنا مع أبي بكر الصديق فبَكَى، فقلنا: يا خليفةَ رسولِ الله ما هذا البُكاءُ؟! (3)
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4475 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4475 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Zayd bin Arqam (may Allah be pleased with him); he said: We were with Sayyiduna Abu Bakr al-Siddiq (may Allah be pleased with him) when he suddenly began to weep. We said: "O Successor of the Messenger of Allah, what is this weeping?!"
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) تحرَّف في النسخ الخطية إلى زياد، بالألف، وإنما هو عبد الواحد بن زيد الزاهد البصري كما في رواية غير المصنف، وكما في مصادر ترجمته.
Technical note / Correction: In the manuscripts the name has been corrupted into "Ziyad" (with an alif), whereas the correct name is "Abd al-Wahid bin Zayd" (the Basran ascetic), as in narrations other than the author's and in the sources of his biography.
(3) إسناده ضعيف جدًّا، عبد الواحد بن زيد - وهو البصري الزاهد - متروك الحديث، وأسلم الكوفي مجهول. أبو قِلابةَ: هو عبد الملك بن محمد الرَّقاشي.
Grading: Its chain is "very weak" (da'if jiddan).
Defect ('illah): Abd al-Wahid bin Zayd (the Basran ascetic) is "matruk al-hadith" (abandoned in hadith), and Aslam al-Kufi is "majhul" (unknown). Abu Qilabah in the chain refers to "Abd al-Malik bin Muhammad al-Raqashi".
وأخرجه البزار (44) من طريق إسماعيل بن سِنَان، عن عبد الواحد بن زيد، به.
Reference / Source: Al-Bazzar (44) narrated it via Isma'il bin Sinan from Abd al-Wahid bin Zayd with this same chain.
وأخرجه أيضًا لكن دون مخاطبة الصديق بيا خليفة رسول الله: أبو نُعيم في "الحلية" 1/ 30 من طريق الحسن بن علي والفضل بن داود، عن عبد الصمد بن عبد الوارث، به.
Reference / Source: Abu Nu'aym narrated it in "al-Hilyah" (1/30) via al-Hasan bin Ali and al-Fadl bin Dawud > Abd al-Samad bin Abd al-Warith, but it does not contain the words addressing al-Siddiq (may Allah be pleased with him) as "O caliph of the Messenger of Allah".
Technical note / Correction: In the manuscripts the name has been corrupted into "Ziyad" (with an alif), whereas the correct name is "Abd al-Wahid bin Zayd" (the Basran ascetic), as in narrations other than the author's and in the sources of his biography.
(3) إسناده ضعيف جدًّا، عبد الواحد بن زيد - وهو البصري الزاهد - متروك الحديث، وأسلم الكوفي مجهول. أبو قِلابةَ: هو عبد الملك بن محمد الرَّقاشي.
Grading: Its chain is "very weak" (da'if jiddan).
Defect ('illah): Abd al-Wahid bin Zayd (the Basran ascetic) is "matruk al-hadith" (abandoned in hadith), and Aslam al-Kufi is "majhul" (unknown). Abu Qilabah in the chain refers to "Abd al-Malik bin Muhammad al-Raqashi".
وأخرجه البزار (44) من طريق إسماعيل بن سِنَان، عن عبد الواحد بن زيد، به.
Reference / Source: Al-Bazzar (44) narrated it via Isma'il bin Sinan from Abd al-Wahid bin Zayd with this same chain.
وأخرجه أيضًا لكن دون مخاطبة الصديق بيا خليفة رسول الله: أبو نُعيم في "الحلية" 1/ 30 من طريق الحسن بن علي والفضل بن داود، عن عبد الصمد بن عبد الوارث، به.
Reference / Source: Abu Nu'aym narrated it in "al-Hilyah" (1/30) via al-Hasan bin Ali and al-Fadl bin Dawud > Abd al-Samad bin Abd al-Warith, but it does not contain the words addressing al-Siddiq (may Allah be pleased with him) as "O caliph of the Messenger of Allah".
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4525
