Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب المغازي والسرايا
Book of Military Expeditions and Raids
تَعْزِيَةُ الْخَضِرِ عِنْدَ وَفَاتِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ
The condolence of al-Khidr (peace be upon him) at the death of the Prophet (peace and blessings be upon him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4440
اُردوEn
حدَّثنا أبو بكر محمد بن أحمد بن بالوَيهِ، حدَّثنا محمد بن بشر بن مَطَر، حدَّثنا كامل بن طلحة، حدَّثنا عباد بن عبد الصمد، عن أنس بن مالك، قال: لما قُبضَ رسولُ الله ﷺ أحدَقَ به أصحابُه، فبَكَوا حولهَ واجتمعُوا، فدخل رجلٌ أصهبُ اللحيةِ جَسِيمٌ صَبِيحٌ فتَخَطَّا رِقابَهم، فبَكى ثم الْتفتَ إلى أصحابِ رسولِ الله ﷺ فقال: إِنَّ في الله عَزاءً من كلِّ مُصيبةٍ، وعِوَضًا من كل فائتٍ وخَلَفًا من كل هالِكٍ، فإلى الله فأنِيبُوا، وإليه فارغَبُوا، ونظرةً إليكم في البَلاء فانظُروا، فإنما المُصابُ من لم يُجبَر، وانصرف، فقال بعضُهم لبعض: تَعرِفُون الرجل؟ قال أبو بكر وعليّ: نعم، هذا أخو رسولِ الله ﷺ، الخَضِرُ ﵇ (1). هذا شاهِدٌ لما تقدّم، وإن كان عبّاد بن عبد الصمد ليس من شَرْط هذا الكتاب.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4392 - هذا شاهد لما قبله
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4392 - هذا شاهد لما قبله
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) says: When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) passed away, the Companions (may Allah be pleased with them) surrounded him and were weeping around him, when a man with a reddish beard, of large build and handsome, came in. He stepped over the people's shoulders and came forward. He wept, then turned to the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "Indeed, with Allah there is consolation for every calamity, compensation for everything that is lost, and a replacement for everyone who perishes. So turn to Allah alone and direct your longing to Him alone; He will look upon you with favour in your trial. Know that the truly afflicted one is he who is not granted the reward." Then that man left. The people asked one another: Do you know him? Sayyiduna Abu Bakr and Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with them both) said: Yes, this was the brother of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), Khidr (peace be upon him).
This is a supporting narration (shahid) for the previous hadith, even though Abbad bin Abd al-Samad does not meet the condition of this book.
This is a supporting narration (shahid) for the previous hadith, even though Abbad bin Abd al-Samad does not meet the condition of this book.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده واهٍ بمرة، من أجل عبّاد بن عبد الصمد فهو هالك كما قال الذهبي في "تلخيصه".
Grading: Its chain is "extremely feeble" (wahin bi-marrah) because of Abbad bin Abd al-Samad; he is "halik" (a ruined narrator), as al-Dhahabi said in his "Talkhis".
وأخرجه البيهقيّ في "دلائل النبوة" 7/ 269 - 270 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in "Dala'il al-Nubuwwah" 7/ 269-270 from Abu Abd Allah al-Hakim, with this same chain.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (8120)، وفي "الدعاء" (1217) عن موسى بن هارون، عن كامل بن طلحة، به.
Reference / Source: Al-Tabarani narrated it in "al-Awsat" (8120) and "al-Du'a'" (1217) by way of Musa bin Harun, from Kamil bin Talhah.
Grading: Its chain is "extremely feeble" (wahin bi-marrah) because of Abbad bin Abd al-Samad; he is "halik" (a ruined narrator), as al-Dhahabi said in his "Talkhis".
وأخرجه البيهقيّ في "دلائل النبوة" 7/ 269 - 270 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in "Dala'il al-Nubuwwah" 7/ 269-270 from Abu Abd Allah al-Hakim, with this same chain.
وأخرجه الطبراني في "الأوسط" (8120)، وفي "الدعاء" (1217) عن موسى بن هارون، عن كامل بن طلحة، به.
Reference / Source: Al-Tabarani narrated it in "al-Awsat" (8120) and "al-Du'a'" (1217) by way of Musa bin Harun, from Kamil bin Talhah.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4440
