Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب المغازي والسرايا
Book of Military Expeditions and Raids
كُنَّا يَوْمَ بَدْرٍ كُلَّ ثَلَاثَةٍ عَلِى بَعِيرٍ
On the day of Badr we were three to every camel
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4348
اُردوEn
حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب الحافظ، حدثنا علي بن الحسن بن أبي عيسى، حدثنا عبد الملك بن إبراهيم الجُدِّي، حدثنا شُعبة، عن أبي إسحاق الهَمْداني، قال: سمعت البَراء بن عازب قال: كان المُهاجرون يومَ بدرٍ نَيّفًا وثمانين، وكانت الأنصارُ نَيّفًا وأربعين ومئتين (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4302 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4302 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna al-Bara' bin Azib (may Allah be pleased with him) that he said: "On the day of the Battle of Badr the Muhajirun numbered somewhat more than eighty (80), while the Ansar numbered somewhat more than two hundred and forty (240)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح، لكن أخطأ فيه عبد الملك بن إبراهيم الجُدّي في قوله: نيفًا وثمانين، كما قال الحافظ في "الفتح" 12/ 30 قال: هو خطأ لإطباق أصحاب شعبة على ما وقع في البخاري. يعني بلفظ: كان المهاجرون يوم بدر نيفًا على ستين.
Grading: (1) Its chain is sahih, but 'Abd al-Malik bin Ibrahim al-Juddi made an error in it when he said "nayyifan wa thamanin" (some eighty-odd).
Note / Correction: As al-Hafiz Ibn Hajar said in "al-Fath" (12/ 30): "It is an error, because the students of Shu'bah unanimously agree on what is in al-Bukhari." That is, with the wording: "On the day of Badr the Muhajirun were some sixty-odd (nayyifan 'ala sittin)."
وأخرجه البخاري (3956) من طريق وهب بن جرير بن حازم، عن شعبة، به باللفظ المذكور.
Reference / Source: Al-Bukhari (3956) narrated it by way of Wahb bin Jarir bin Hazim, from Shu'bah, with the wording mentioned (sixty-odd).
وتابع وهبًا جماعة منهم عفان بن مسلم وأبو الوليد الطيالسي ومحمد بن جعفر، عند ابن سعد 2/ 18، ومحمد بن نصر المروزي في "السنة" (144) وغيرهم.
Corroborating chains: Wahb was corroborated by a group, among them 'Affan bin Muslim, Abu al-Walid al-Tayalisi and Muhammad bin Ja'far (see: Ibn Sa'd 2/ 18; Muhammad bin Nasr al-Marwazi, al-Sunnah 144; and others).
ورواه غير شعبة بلفظ آخر: فقد أخرجه أحمد 30 / (18555)، والبخاري (3958) من طريق إسرائيل، وأحمد (18555)، والبخاري (3959)، وابن ماجه (2828)، وابن حبان (4796) من طريق سفيان الثوري، وأحمد (18555) من طريق الجراح بن مَليح، والبخاري (3957) من طريق زهير بن معاوية، والترمذي (1598) من طريق أبي بكر بن عياش، خمستهم عن أبي إسحاق، عن البراء، قال: كنا نتحدث أنَّ عدة أصحاب رسول الله ﷺ كانوا يوم بدر على عدة أصحاب طالوت يوم جالوت ثلاث مئة وبضعة عشر الذين جاوزوا معه النهر. كذا قالوا جميعًا إلّا أبا بكر بن عيّاش، فإنه قال في روايته: ثلاث مئة وثلاثة عشر.
Details of the narration: Others besides Shu'bah narrated it with different wording: thus Ahmad (30/ 18555) and al-Bukhari (3958) narrated it by way of Isra'il; Ahmad (18555), al-Bukhari (3959), Ibn Majah (2828) and Ibn Hibban (4796) by way of Sufyan al-Thawri; Ahmad (18555) by way of al-Jarrah bin Malih; al-Bukhari (3957) by way of Zuhayr bin Mu'awiyah; and al-Tirmidhi (1598) by way of Abu Bakr bin 'Ayyash. All five of them narrate it from Abu Ishaq, from al-Bara', who said: "We used to say that the number of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of Badr was the same as the number of the companions of Talut who crossed the river with him on the day of Jalut: three hundred and ten-odd." All of them said this, except Abu Bakr bin 'Ayyash, who said in his narration: "three hundred and thirteen (313)".
Grading: (1) Its chain is sahih, but 'Abd al-Malik bin Ibrahim al-Juddi made an error in it when he said "nayyifan wa thamanin" (some eighty-odd).
Note / Correction: As al-Hafiz Ibn Hajar said in "al-Fath" (12/ 30): "It is an error, because the students of Shu'bah unanimously agree on what is in al-Bukhari." That is, with the wording: "On the day of Badr the Muhajirun were some sixty-odd (nayyifan 'ala sittin)."
وأخرجه البخاري (3956) من طريق وهب بن جرير بن حازم، عن شعبة، به باللفظ المذكور.
Reference / Source: Al-Bukhari (3956) narrated it by way of Wahb bin Jarir bin Hazim, from Shu'bah, with the wording mentioned (sixty-odd).
وتابع وهبًا جماعة منهم عفان بن مسلم وأبو الوليد الطيالسي ومحمد بن جعفر، عند ابن سعد 2/ 18، ومحمد بن نصر المروزي في "السنة" (144) وغيرهم.
Corroborating chains: Wahb was corroborated by a group, among them 'Affan bin Muslim, Abu al-Walid al-Tayalisi and Muhammad bin Ja'far (see: Ibn Sa'd 2/ 18; Muhammad bin Nasr al-Marwazi, al-Sunnah 144; and others).
ورواه غير شعبة بلفظ آخر: فقد أخرجه أحمد 30 / (18555)، والبخاري (3958) من طريق إسرائيل، وأحمد (18555)، والبخاري (3959)، وابن ماجه (2828)، وابن حبان (4796) من طريق سفيان الثوري، وأحمد (18555) من طريق الجراح بن مَليح، والبخاري (3957) من طريق زهير بن معاوية، والترمذي (1598) من طريق أبي بكر بن عياش، خمستهم عن أبي إسحاق، عن البراء، قال: كنا نتحدث أنَّ عدة أصحاب رسول الله ﷺ كانوا يوم بدر على عدة أصحاب طالوت يوم جالوت ثلاث مئة وبضعة عشر الذين جاوزوا معه النهر. كذا قالوا جميعًا إلّا أبا بكر بن عيّاش، فإنه قال في روايته: ثلاث مئة وثلاثة عشر.
Details of the narration: Others besides Shu'bah narrated it with different wording: thus Ahmad (30/ 18555) and al-Bukhari (3958) narrated it by way of Isra'il; Ahmad (18555), al-Bukhari (3959), Ibn Majah (2828) and Ibn Hibban (4796) by way of Sufyan al-Thawri; Ahmad (18555) by way of al-Jarrah bin Malih; al-Bukhari (3957) by way of Zuhayr bin Mu'awiyah; and al-Tirmidhi (1598) by way of Abu Bakr bin 'Ayyash. All five of them narrate it from Abu Ishaq, from al-Bara', who said: "We used to say that the number of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the day of Badr was the same as the number of the companions of Talut who crossed the river with him on the day of Jalut: three hundred and ten-odd." All of them said this, except Abu Bakr bin 'Ayyash, who said in his narration: "three hundred and thirteen (313)".
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4348
