Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
ذكر أخبار سيد المرسلين صلى الله عليه وآله وسلم
Book of the Accounts of the Master of the Messengers, Muhammad (peace and blessings be upon him), and His Family
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ عَامَ عُكَاظَ ابْنَ عِشْرِينَ سَنَةً
The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was twenty years old in the year of Ukaz
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4229
اُردوEn
حدثنا أبو جعفر البغدادي لفظًا، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا عمرو بن عَون الواسِطيّ، حدثنا خالد بن عبد الله، عن داود بن أبي هند، عن العباس بن عبد الرحمن، عن كِنْدِير بن سعيد، عن أبيه، قال: حَجَجْتُ في الجاهلية، فإذا أنا برجل يطوفُ بالبيت، وهو يَرتَجِزُ ويقول: ربِّ رُدَّ إليَّ راكِبِي مُحمَّدا … يا ربِّ رُدَّه إليَّ واصطَنِعْ عندي يَدا فقلتُ: مَن هذا؟ فقالوا: عبد المطَّلب بن هاشم، بَعَثَ بابن ابنه محمدٍ في طلب إبل له ولم يبعثه في حاجةٍ إلّا أنْجَحَ فيها، وقد أبطأَ عليه، فلم يَلبَثْ أن جاء محمدٌ والإبلُ، فاعتَنَقَه، وقال: يا بُنيّ، لقد جَزِعتُ عليك جَزَعًا لم أَجْزَعْه على شيءٍ قطُّ، والله لا أبعثُك في حاجةٍ أبدًا، ولا تُفارِقُني بعد هذا أبدًا (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وقد اتفق الشيخان من أسامي رسول الله ﷺ على محمد وأحمد والحاشِر والعاقِب والماحِي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4184 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وقد اتفق الشيخان من أسامي رسول الله ﷺ على محمد وأحمد والحاشِر والعاقِب والماحِي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4184 - على شرط مسلم
Kindir bin Sa'id narrates from his father; he said: I performed Hajj in the time of Jahiliyyah, and I saw a man circling the House, reciting these rajaz verses: "My Lord, return my rider Muhammad to me; O my Lord, send him back to me and do me this favour." I asked: Who is this? The people told me: This is Abd al-Muttalib bin Hashim. He has sent his grandson Muhammad (peace and blessings be upon him) to search for his lost camels, and whatever task he sends him on, he always returns successful, but this time he has been late in coming. Only a little while had passed when Muhammad (peace and blessings be upon him) arrived with the camels. Abd al-Muttalib embraced him and said: O my dear son! I have been so anxious about you that I was never so distressed about anything. By Allah! I will never again send you on any errand (alone), nor will you ever be separated from me again.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it. And the two Shaykhs have agreed, among the blessed names of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), on Muhammad, Ahmad, al-Hashir, al-Aqib and al-Mahi.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it. And the two Shaykhs have agreed, among the blessed names of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), on Muhammad, Ahmad, al-Hashir, al-Aqib and al-Mahi.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده حسن إن شاء الله، العباس بن عبد الرحمن - وهو ابن ربيعة بن الحارث مولى بني هاشم - روى عن جمع من الصحابة، وروى عنه داود بن أبي هند وعاصم بن سليمان الأحول، وكندير بن سعيد - وإن لم يرو عنه غير العباس هذا - تابعي كبير، وقيل: له رؤية، وذكره ابن حبان في "الثقات"، وهو هنا يحكي قصة لأبيه، وقد حسَّن الهيثميُّ إسنادَ هذا الخبر في "مجمع الزوائد" 8/ 224.
Grading: Its chain is hasan, if Allah wills.
Technical note / Defect ('illah): Al-'Abbas bin 'Abd al-Rahman (Ibn Rabi'ah bin al-Harith, the freed slave of Banu Hashim) narrated from a group of Companions, and Dawud bin Abi Hind and 'Asim bin Sulayman al-Ahwal narrated from him. Kundir bin Sa'id, although no one narrated from him except this al-'Abbas, is a senior Tabi'i; it has even been said that he saw the Prophet (ru'yah), and Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat." Here he is relating a story about his father. Al-Haythami declared the chain of this report hasan in "Majma' al-Zawa'id" 8/224.
وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 1/ 151 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was recorded by al-Bayhaqi in "Dala'il al-Nubuwwah" 1/151 from Abu 'Abdullah al-Hakim, with this chain.
وأخرجه ابن سعد 1/ 92، وابن أبي خيثمة في السِّفر الثاني من "تاريخه" (869)، وأبو زرعة الدمشقي في "تاريخه" 1/ 143، وأبو يعلى الموصلي (1478)، وأبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" (978)، والطبراني في "الكبير" (5524)، وأبو إسحاق الثعلبي في "تفسيره" 10/ 226، وأبو نُعيم في "معرفة الصحابة" (3257)، والبيهقي في "الدلائل" 2/ 20، وابن سيد الناس في "عيون الأثر" 1/ 47 من طرق عن خالد بن عبد الله الواسطي، به.
Reference / Source: It was recorded by Ibn Sa'd 1/92, Ibn Abi Khaythamah in the second volume of his "Tarikh" (869), Abu Zur'ah al-Dimashqi in his "Tarikh" 1/143, Abu Ya'la al-Mawsili (1478), Abu al-Qasim al-Baghawi in "Mu'jam al-Sahabah" (978), al-Tabarani in "al-Kabir" (5524), Abu Ishaq al-Tha'labi in his "Tafsir" 10/226, Abu Nu'aym in "Ma'rifat al-Sahabah" (3257), al-Bayhaqi in "al-Dala'il" 2/20 and Ibn Sayyid al-Nas in "'Uyun al-Athar" 1/47 via various routes from Khalid bin 'Abdullah al-Wasiti, with this chain.
وأخرجه البلاذُري في "أنساب الأشراف" 1/ 82 من طريق علي بن عاصم، عن داود بن أبي هند، به.
Reference / Source: It was recorded by al-Baladhuri in "Ansab al-Ashraf" 1/82 via 'Ali bin 'Asim, from Dawud bin Abi Hind, with this chain.
وأخرج ابن عدي في "الكامل" 2/ 67 من طريق مسلمة بن علقمة، عن داود بن أبي هند، عن بهز بن حكيم، عن جده، قال: رأيت عبد المطلب يطوف … فذكر مثله. وهذا منقطع لأنَّ بهزًا لم يدرك جده الصحابي معاوية بن حيدة، فضلًا عن أن يدرك أبا جده حيدة.
Reference / Source: Ibn 'Adi recorded in "al-Kamil" 2/67 via Maslamah bin 'Alqamah, from Dawud bin Abi Hind, from Bahz bin Hakim, from his grandfather, who said: "I saw 'Abd al-Muttalib circumambulating…" and he mentioned something similar.
Technical note / Defect ('illah): This is munqati' (broken), because Bahz did not meet his grandfather, the Companion Mu'awiyah bin Haydah, let alone his great-grandfather Haydah!
وقد وصله البيهقي في "الدلائل" 2/ 21 من طريق خارجة بن مصعب، عن بهز بن حكيم، عن أبيه، عن جده معاوية بن حيدة، قال: خرج حيدة بن معاوية … فذكره، لكن خارجة بن مصعب هذا متروك الحديث.
Reference / Source: Al-Bayhaqi gave it a connected chain in "al-Dala'il" 2/21 via Kharijah bin Mus'ab, from Bahz bin Hakim, from his father, from his grandfather Mu'awiyah bin Haydah, who said: "Haydah bin Mu'awiyah went out…" and he mentioned it.
Grading: But this Kharijah bin Mus'ab is "matruk al-hadith."
Grading: Its chain is hasan, if Allah wills.
Technical note / Defect ('illah): Al-'Abbas bin 'Abd al-Rahman (Ibn Rabi'ah bin al-Harith, the freed slave of Banu Hashim) narrated from a group of Companions, and Dawud bin Abi Hind and 'Asim bin Sulayman al-Ahwal narrated from him. Kundir bin Sa'id, although no one narrated from him except this al-'Abbas, is a senior Tabi'i; it has even been said that he saw the Prophet (ru'yah), and Ibn Hibban mentioned him in "al-Thiqat." Here he is relating a story about his father. Al-Haythami declared the chain of this report hasan in "Majma' al-Zawa'id" 8/224.
وأخرجه البيهقي في "دلائل النبوة" 1/ 151 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was recorded by al-Bayhaqi in "Dala'il al-Nubuwwah" 1/151 from Abu 'Abdullah al-Hakim, with this chain.
وأخرجه ابن سعد 1/ 92، وابن أبي خيثمة في السِّفر الثاني من "تاريخه" (869)، وأبو زرعة الدمشقي في "تاريخه" 1/ 143، وأبو يعلى الموصلي (1478)، وأبو القاسم البغوي في "معجم الصحابة" (978)، والطبراني في "الكبير" (5524)، وأبو إسحاق الثعلبي في "تفسيره" 10/ 226، وأبو نُعيم في "معرفة الصحابة" (3257)، والبيهقي في "الدلائل" 2/ 20، وابن سيد الناس في "عيون الأثر" 1/ 47 من طرق عن خالد بن عبد الله الواسطي، به.
Reference / Source: It was recorded by Ibn Sa'd 1/92, Ibn Abi Khaythamah in the second volume of his "Tarikh" (869), Abu Zur'ah al-Dimashqi in his "Tarikh" 1/143, Abu Ya'la al-Mawsili (1478), Abu al-Qasim al-Baghawi in "Mu'jam al-Sahabah" (978), al-Tabarani in "al-Kabir" (5524), Abu Ishaq al-Tha'labi in his "Tafsir" 10/226, Abu Nu'aym in "Ma'rifat al-Sahabah" (3257), al-Bayhaqi in "al-Dala'il" 2/20 and Ibn Sayyid al-Nas in "'Uyun al-Athar" 1/47 via various routes from Khalid bin 'Abdullah al-Wasiti, with this chain.
وأخرجه البلاذُري في "أنساب الأشراف" 1/ 82 من طريق علي بن عاصم، عن داود بن أبي هند، به.
Reference / Source: It was recorded by al-Baladhuri in "Ansab al-Ashraf" 1/82 via 'Ali bin 'Asim, from Dawud bin Abi Hind, with this chain.
وأخرج ابن عدي في "الكامل" 2/ 67 من طريق مسلمة بن علقمة، عن داود بن أبي هند، عن بهز بن حكيم، عن جده، قال: رأيت عبد المطلب يطوف … فذكر مثله. وهذا منقطع لأنَّ بهزًا لم يدرك جده الصحابي معاوية بن حيدة، فضلًا عن أن يدرك أبا جده حيدة.
Reference / Source: Ibn 'Adi recorded in "al-Kamil" 2/67 via Maslamah bin 'Alqamah, from Dawud bin Abi Hind, from Bahz bin Hakim, from his grandfather, who said: "I saw 'Abd al-Muttalib circumambulating…" and he mentioned something similar.
Technical note / Defect ('illah): This is munqati' (broken), because Bahz did not meet his grandfather, the Companion Mu'awiyah bin Haydah, let alone his great-grandfather Haydah!
وقد وصله البيهقي في "الدلائل" 2/ 21 من طريق خارجة بن مصعب، عن بهز بن حكيم، عن أبيه، عن جده معاوية بن حيدة، قال: خرج حيدة بن معاوية … فذكره، لكن خارجة بن مصعب هذا متروك الحديث.
Reference / Source: Al-Bayhaqi gave it a connected chain in "al-Dala'il" 2/21 via Kharijah bin Mus'ab, from Bahz bin Hakim, from his father, from his grandfather Mu'awiyah bin Haydah, who said: "Haydah bin Mu'awiyah went out…" and he mentioned it.
Grading: But this Kharijah bin Mus'ab is "matruk al-hadith."
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4229
