حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عبد الجبار، حدثنا يونس بن بُكير، عن ابن إسحاق، قال: حدثني المُطَّلب بن عبد الله بن قيس بن مَخْرَمة، عن أبيه، عن جده قيس بن مَخْرَمةَ، قال: وُلِدتُ أنا ورسولُ الله ﷺ عامَ الفيل، كنّا لِدَينِ (1). قال ابن إسحاق: كان رسولُ الله ﷺ عامَ عُكَاظٍ ابنَ عشرين سنةً (2). هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه.
It is narrated from Sayyiduna Qays bin Makhramah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and I were both born in the "Year of the Elephant"; we were of the same age. Ibn Ishaq says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was twenty years old at the time of (the war of) Ukaz.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / ذكر أخبار سيد المرسلين صلى الله عليه وآله وسلم / 4228
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن
Hadith Takhrij«إسناده حسن كما قال الذهبي في "تاريخ الإسلام" 1/ 482. والمطلب بن عبد الله بن قيس بن مخرمة - وإن لم يرو عنه غير محمد بن إسحاق - ذكره ابن حبان في "الثقات"، وقال في "مشاهير علماء الأمصار" (1099): من سادات أهل المدينة. قلنا: وقد تابعه ابن عمه حُكيم بن ...» [ترقيم الرساله 4228] [ترقيم الشركة 4205]
حدثنا أبو جعفر البغدادي لفظًا، حدثنا علي بن عبد العزيز، حدثنا عمرو بن عَون الواسِطيّ، حدثنا خالد بن عبد الله، عن داود بن أبي هند، عن العباس بن عبد الرحمن، عن كِنْدِير بن سعيد، عن أبيه، قال: حَجَجْتُ في الجاهلية، فإذا أنا برجل يطوفُ بالبيت، وهو يَرتَجِزُ ويقول: ربِّ رُدَّ إليَّ راكِبِي مُحمَّدا … يا ربِّ رُدَّه إليَّ واصطَنِعْ عندي يَدا فقلتُ: مَن هذا؟ فقالوا: عبد المطَّلب بن هاشم، بَعَثَ بابن ابنه محمدٍ في طلب إبل له ولم يبعثه في حاجةٍ إلّا أنْجَحَ فيها، وقد أبطأَ عليه، فلم يَلبَثْ أن جاء محمدٌ والإبلُ، فاعتَنَقَه، وقال: يا بُنيّ، لقد جَزِعتُ عليك جَزَعًا لم أَجْزَعْه على شيءٍ قطُّ، والله لا أبعثُك في حاجةٍ أبدًا، ولا تُفارِقُني بعد هذا أبدًا (1). هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يُخرجاه. وقد اتفق الشيخان من أسامي رسول الله ﷺ على محمد وأحمد والحاشِر والعاقِب والماحِي: [التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4184 - على شرط مسلم
Kindir bin Sa'id narrates from his father; he said: I performed Hajj in the time of Jahiliyyah, and I saw a man circling the House, reciting these rajaz verses: "My Lord, return my rider Muhammad to me; O my Lord, send him back to me and do me this favour." I asked: Who is this? The people told me: This is Abd al-Muttalib bin Hashim. He has sent his grandson Muhammad (peace and blessings be upon him) to search for his lost camels, and whatever task he sends him on, he always returns successful, but this time he has been late in coming. Only a little while had passed when Muhammad (peace and blessings be upon him) arrived with the camels. Abd al-Muttalib embraced him and said: O my dear son! I have been so anxious about you that I was never so distressed about anything. By Allah! I will never again send you on any errand (alone), nor will you ever be separated from me again.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it. And the two Shaykhs have agreed, among the blessed names of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), on Muhammad, Ahmad, al-Hashir, al-Aqib and al-Mahi.
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / ذكر أخبار سيد المرسلين صلى الله عليه وآله وسلم / 4229
Hadith Gradingمحدثین:إسناده حسن إن شاء الله
Hadith Takhrij«إسناده حسن إن شاء الله، العباس بن عبد الرحمن - وهو ابن ربيعة بن الحارث مولى بني هاشم - روى عن جمع من الصحابة، وروى عنه داود بن أبي هند وعاصم بن سليمان الأحول، وكندير بن سعيد - وإن لم يرو عنه غير العباس هذا - تابعي كبير، وقيل: له ...» [ترقيم الرساله 4229] [ترقيم الشركة 4206] [ترقيم العلميه 4184]