Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين
Book of the Histories of the Earlier Prophets and Messengers
تَسْخِيرُ سُلَيْمَانَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - الْإِنْسَ وَالْجِنَّ وَالْوُحُوشَ وَغَيْرَهَا
The subjection of mankind, jinn, wild beasts and others to Sulayman (peace be upon him)
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4186
اُردوEn
أخبرنا أبو زكريا يحيى بن محمد العَنْبري، حدثنا أبو عبد الله البُوشَنْجي، حدثنا أحمد بن حنبل، حدثني حجّاج، عن أبي مَعْشَر، عن محمد بن كعب، قال: بَلَغَنا أنَّ سليمان بن داود كان عسكَرُه مئة فَرْسَخٍ: خمسة وعشرون منها للإنس، وخمسة وعشرون للجِنّ، وخمسة وعشرون للوَحْش، وخمسة وعشرون للطَّير، وكان له ألفُ بيتٍ من قَواريرَ على الخَشَبِ، فيها ثلاث مئةِ صَرِيحةٍ، وسبع مئةِ سُرِّيّة، فأَمر الريحَ العاصِفَ فرفَعَتْه، فأَمر الريحَ فسارتْ به، فأوحى اللهُ إليه وهو يسير بين السماء والأرض: إني قد زِدْتُ في مُلكِكَ أنه لا يَتكلَّمُ أحدٌ من الخلائق بشيءٍ إلّا جاءت الريحُ فأخبرتْكَ (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4141 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4141 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Muhammad bin Ka'b; he said: It has reached us that the army of Sulayman bin Dawud (peace be upon them both) (extended over) one hundred farsakhs: twenty-five of them for humans, twenty-five for the jinn, twenty-five for wild animals and twenty-five for birds. He had a thousand houses of glass upon wood, in which were three hundred free wives and seven hundred slave-women. He commanded the violent wind and it lifted him, then he commanded the wind and it travelled with him. Then, while he was travelling between the heaven and the earth, Allah Almighty revealed to him: "I have added to your kingdom that no one among the creation will speak about anything except that the wind will come and inform you of it."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده ضعيف لضعف أبي معشر: وهو نَجيح بن عبد الرحمن السِّنْدي. حجاج: هو ابن محمد المِصِّيصي.
Grading: Its chain is weak because Abu Ma'shar (Najih bin 'Abd al-Rahman al-Sindi) is a weak narrator.
Technical note / Defect ('illah): Hajjaj is Hajjaj bin Muhammad al-Missisi.
وأخرجه الطبري في "تفسيره" 19/ 141، وفي "تاريخه" 1/ 487، وأبو إسحاق الثعلبي في "تفسيره" 7/ 196 من طريق الحسين بن داود سُنَيد، عن حجاج بن محمد، به.
Reference / Source: It was recorded by al-Tabari in his "Tafsir" 19/141 and his "Tarikh" 1/487, and by Abu Ishaq al-Tha'labi in his "Tafsir" 7/196, via al-Husayn bin Dawud Sunayd, from Hajjaj bin Muhammad, with this chain.
والصريحة: الحُرّة، والسُّرِّية: الأمَة، كما توضحه رواية وهب بن مُنبِّه في "المبتدأ" كما في "فتح الباري" للحافظ ابن حجر 10/ 194، حيث قال: كان لسليمان ألفُ امرأة، ثلاث مئة مَهِيرة، وسبع مئة سُرِّيّة.
Note / Clarification: "Sarihah" means a free woman (a wife), and "surriyyah" means a slave-woman, as is made clear by the narration of Wahb bin Munabbih in "al-Mubtada'" (see "Fath al-Bari" by al-Hafiz Ibn Hajar 10/194), where he said: Sulayman (peace be upon him) had a thousand women: three hundred with dowries (free wives) and seven hundred slave-women.
Grading: Its chain is weak because Abu Ma'shar (Najih bin 'Abd al-Rahman al-Sindi) is a weak narrator.
Technical note / Defect ('illah): Hajjaj is Hajjaj bin Muhammad al-Missisi.
وأخرجه الطبري في "تفسيره" 19/ 141، وفي "تاريخه" 1/ 487، وأبو إسحاق الثعلبي في "تفسيره" 7/ 196 من طريق الحسين بن داود سُنَيد، عن حجاج بن محمد، به.
Reference / Source: It was recorded by al-Tabari in his "Tafsir" 19/141 and his "Tarikh" 1/487, and by Abu Ishaq al-Tha'labi in his "Tafsir" 7/196, via al-Husayn bin Dawud Sunayd, from Hajjaj bin Muhammad, with this chain.
والصريحة: الحُرّة، والسُّرِّية: الأمَة، كما توضحه رواية وهب بن مُنبِّه في "المبتدأ" كما في "فتح الباري" للحافظ ابن حجر 10/ 194، حيث قال: كان لسليمان ألفُ امرأة، ثلاث مئة مَهِيرة، وسبع مئة سُرِّيّة.
Note / Clarification: "Sarihah" means a free woman (a wife), and "surriyyah" means a slave-woman, as is made clear by the narration of Wahb bin Munabbih in "al-Mubtada'" (see "Fath al-Bari" by al-Hafiz Ibn Hajar 10/194), where he said: Sulayman (peace be upon him) had a thousand women: three hundred with dowries (free wives) and seven hundred slave-women.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4186
