Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين
Book of the Histories of the Earlier Prophets and Messengers
ذِكْرُ وِلَادَةِ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ - ، ذِكْرُ تَرْبِيَةِ مُوسَى فِي حِجْرِ آسِيَةَ امْرَأَةِ فِرْعَوْنَ
Mention of the birth of Musa (peace be upon him) and his upbringing in the care of Asiyah, the wife of Pharaoh
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4142
اُردوEn
حدثنا أبو زكريا يحيى بن محمد العَنْبري، حدثنا أبو عبد الله البُوشَنْجِي، حدثنا مُسدَّد بن مُسرْهَد، حدثنا المُعتمِر بن سليمان، عن إسماعيل بن أبي خالد [قال: أخبرني عامر] (2) عن عبد الله بن الحارث، عن كعب الأحبار، قال: إنَّ الله ﷿ قسم رؤيتَه وكلامَه بين محمد ﷺ وموسي، فرآه محمدٌ مرتَين، وكَلَّمَه موسى مرتَين (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4099 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4099 - على شرط مسلم
It is narrated from Ka'b al-Ahbar (may Allah have mercy on him) that he said: "Indeed Allah, the Mighty and Majestic, divided His vision and His speech between Muhammad (peace and blessings be upon him) and Musa (peace be upon him). So Muhammad (peace and blessings be upon him) saw Him twice, and He spoke to Musa (peace be upon him) twice."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) ما بين المعقوفين سقط من النسخ الخطية، وأثبتناه من "التوحيد" لابن خُزَيمة 2/ 894 إذ رواه عن أبي الأشعث أحمد بن المقدام عن المعتمر بن سليمان، وعامر: هو الشَّعْبي، وذكره ثابت في إسناد هذا الخبر، فقد ذكره كلُّ من رواه عن إسماعيل بن أبي خالد، وكذلك رواه مجالد بن سعيد عن الشَّعْبي.
Note / Clarification: The text between the square brackets had dropped out of the manuscripts, and we have supplied it from Ibn Khuzaymah's "al-Tawhid" 2/ 894, where he narrated it from Abu al-Ash'ath Ahmad bin al-Miqdam, from al-Mu'tamir bin Sulayman.
Technical note / Defect ('illah): 'Amir is "al-Sha'bi", and his mention in the chain of this report is established, since everyone who narrated it from Isma'il bin Abi Khalid mentioned him, and likewise Mujalid bin Sa'id narrated it from al-Sha'bi.
(1) رجاله ثقات. أبو عبد الله البُوشَنْجِي: هو محمد بن إبراهيم بن سعيد.
Grading: Its narrators are thiqah (trustworthy). (Identification of the narrator): Abu Abd Allah al-Bushanji is Muhammad bin Ibrahim bin Sa'id.
وأخرجه إسحاق بن راهويه في "مسنده" (1421)، وعبد الله بن أحمد في "السنة" (548)، والطبري في "تفسيره" 27/ 51، وابن خُزَيمة في "التوحيد" 2/ 491 و 2/ 894 - 895، وأبو العباس السرَّاج في "حديثه" (1405)، وأبو بكر النجّاد في "الرد على من يقول القرآن مخلوق" (17)، والدارقطني في "رؤية الله" (225)، وأبو طاهر المُخلِّص في "المخلصيات" (1759)، واللالكائي في "أصول الاعتقاد" (867)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 61/ 105 من طُرق عن إسماعيل بن أبي خالد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was recorded by Ishaq bin Rahawayh in his "Musnad" (1421), Abd Allah bin Ahmad in "al-Sunnah" (548), al-Tabari in his "Tafsir" 27/ 51, Ibn Khuzaymah in "al-Tawhid" 2/ 491 and 2/ 894-895, Abu al-Abbas al-Sarraj in his "Hadith" (1405), Abu Bakr al-Najjad in "al-Radd 'ala man yaqul al-Qur'an makhluq" (17), al-Daraqutni in "Ru'yat Allah" (225), Abu Tahir al-Mukhallis in "al-Mukhallisiyyat" (1759), al-Lalaka'i in "Usul al-I'tiqad" (867), and Ibn Asakir in "Tarikh Dimashq" 61/ 105, through various routes from Isma'il bin Abi Khalid, with this chain.
وأخرجه عبد الرزاق في "تفسيره" 2/ 252، ومن طريقه ابن خُزَيمة في "التوحيد" 2/ 560، والدارقطني في "رؤية الله" (226)، والثعلبي في "تفسيره" 9/ 141، وأخرجه الترمذي (3278) عن محمد بن يحيى بن أبي عمر العدني، كلاهما (عبد الرزاق وابن أبي عمر) عن سفيان بن عُيينة، عن مُجالد بن سعيد، عن الشَّعْبي؛ قال عبد الرزاق: عن عبد الله بن الحارث، ولم يذكر ابن أبي عمر في روايته عبد الله بن الحارث، والصحيح ذكره كما قال عبد الرزاق في روايته وِفاقًا لرواية إسماعيل بن أبي خالد.
Reference / Source: It was recorded by Abd al-Razzaq in his "Tafsir" 2/ 252 (and via him by Ibn Khuzaymah in "al-Tawhid" 2/ 560, al-Daraqutni in "Ru'yat Allah" (226), and al-Tha'labi in his "Tafsir" 9/ 141), and by al-Tirmidhi (3278) from Muhammad bin Yahya bin Abi Umar al-'Adani.
Technical note / Defect ('illah): Both of them (Abd al-Razzaq and Ibn Abi Umar) narrate it from Sufyan bin 'Uyaynah, from Mujalid bin Sa'id, from al-Sha'bi. Abd al-Razzaq said: "from Abd Allah bin al-Harith", while Ibn Abi Umar did not mention Abd Allah bin al-Harith in his narration. What is correct is that he is mentioned, as Abd al-Razzaq did in his narration, in agreement with the narration of Isma'il bin Abi Khalid.
Note / Clarification: The text between the square brackets had dropped out of the manuscripts, and we have supplied it from Ibn Khuzaymah's "al-Tawhid" 2/ 894, where he narrated it from Abu al-Ash'ath Ahmad bin al-Miqdam, from al-Mu'tamir bin Sulayman.
Technical note / Defect ('illah): 'Amir is "al-Sha'bi", and his mention in the chain of this report is established, since everyone who narrated it from Isma'il bin Abi Khalid mentioned him, and likewise Mujalid bin Sa'id narrated it from al-Sha'bi.
(1) رجاله ثقات. أبو عبد الله البُوشَنْجِي: هو محمد بن إبراهيم بن سعيد.
Grading: Its narrators are thiqah (trustworthy). (Identification of the narrator): Abu Abd Allah al-Bushanji is Muhammad bin Ibrahim bin Sa'id.
وأخرجه إسحاق بن راهويه في "مسنده" (1421)، وعبد الله بن أحمد في "السنة" (548)، والطبري في "تفسيره" 27/ 51، وابن خُزَيمة في "التوحيد" 2/ 491 و 2/ 894 - 895، وأبو العباس السرَّاج في "حديثه" (1405)، وأبو بكر النجّاد في "الرد على من يقول القرآن مخلوق" (17)، والدارقطني في "رؤية الله" (225)، وأبو طاهر المُخلِّص في "المخلصيات" (1759)، واللالكائي في "أصول الاعتقاد" (867)، وابن عساكر في "تاريخ دمشق" 61/ 105 من طُرق عن إسماعيل بن أبي خالد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was recorded by Ishaq bin Rahawayh in his "Musnad" (1421), Abd Allah bin Ahmad in "al-Sunnah" (548), al-Tabari in his "Tafsir" 27/ 51, Ibn Khuzaymah in "al-Tawhid" 2/ 491 and 2/ 894-895, Abu al-Abbas al-Sarraj in his "Hadith" (1405), Abu Bakr al-Najjad in "al-Radd 'ala man yaqul al-Qur'an makhluq" (17), al-Daraqutni in "Ru'yat Allah" (225), Abu Tahir al-Mukhallis in "al-Mukhallisiyyat" (1759), al-Lalaka'i in "Usul al-I'tiqad" (867), and Ibn Asakir in "Tarikh Dimashq" 61/ 105, through various routes from Isma'il bin Abi Khalid, with this chain.
وأخرجه عبد الرزاق في "تفسيره" 2/ 252، ومن طريقه ابن خُزَيمة في "التوحيد" 2/ 560، والدارقطني في "رؤية الله" (226)، والثعلبي في "تفسيره" 9/ 141، وأخرجه الترمذي (3278) عن محمد بن يحيى بن أبي عمر العدني، كلاهما (عبد الرزاق وابن أبي عمر) عن سفيان بن عُيينة، عن مُجالد بن سعيد، عن الشَّعْبي؛ قال عبد الرزاق: عن عبد الله بن الحارث، ولم يذكر ابن أبي عمر في روايته عبد الله بن الحارث، والصحيح ذكره كما قال عبد الرزاق في روايته وِفاقًا لرواية إسماعيل بن أبي خالد.
Reference / Source: It was recorded by Abd al-Razzaq in his "Tafsir" 2/ 252 (and via him by Ibn Khuzaymah in "al-Tawhid" 2/ 560, al-Daraqutni in "Ru'yat Allah" (226), and al-Tha'labi in his "Tafsir" 9/ 141), and by al-Tirmidhi (3278) from Muhammad bin Yahya bin Abi Umar al-'Adani.
Technical note / Defect ('illah): Both of them (Abd al-Razzaq and Ibn Abi Umar) narrate it from Sufyan bin 'Uyaynah, from Mujalid bin Sa'id, from al-Sha'bi. Abd al-Razzaq said: "from Abd Allah bin al-Harith", while Ibn Abi Umar did not mention Abd Allah bin al-Harith in his narration. What is correct is that he is mentioned, as Abd al-Razzaq did in his narration, in agreement with the narration of Isma'il bin Abi Khalid.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4142
