Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب العلم
Book of Knowledge
مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ
Whoever separates from the community by a handspan has removed the noose of Islam from his neck
Mustadrak al-Hakim — Hadith 411
اُردوEn
فحدَّثَناه علي بن حَمْشاذَ، حدثنا تَميم بن محمد، حدثنا هُدْبة بن خالد، حدثنا أبانُ بن يزيد، حدثنا يحيى بن أبي كثير، أنَّ زيدًا حدَّثه، أنَّ أبا سلّام حدَّثه، أنَّ الحارث الأشعري حدَّثه، أنَّ رسول الله ﷺ قال: "إنَّ الله أمرَ يحيى بنَ زكريا بخمسٍ فقال: تعملُ بهنَّ وأْمُرْ بني إسرائيل أن يعملوا بهنَّ" فذكر الحديث، وقال فيه: "إنَّ الله أمَرَني بخمسٍ" فذكره بطوله (1).
هذا حديث صحيح على ما أصَّلْناه في الصحابة إذا لم نجد لهم إلّا راويًا واحدًا، فإنَّ الحارث الأشعريَّ صحابيٌّ معروف سمعتُ أبا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعت العباس الدُّورِيَّ يقول: سمعت يحيى بن مَعِين يقول: الحارث الأشعريُّ له صُحْبة. ولهذه اللفظة من من الحديث شاهد عن رسول الله ﷺ:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 406 - لم يخرجاه لأن الحارث تفرد عنه أبو سلام
هذا حديث صحيح على ما أصَّلْناه في الصحابة إذا لم نجد لهم إلّا راويًا واحدًا، فإنَّ الحارث الأشعريَّ صحابيٌّ معروف سمعتُ أبا العباس محمد بن يعقوب يقول: سمعت العباس الدُّورِيَّ يقول: سمعت يحيى بن مَعِين يقول: الحارث الأشعريُّ له صُحْبة. ولهذه اللفظة من من الحديث شاهد عن رسول الله ﷺ:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 406 - لم يخرجاه لأن الحارث تفرد عنه أبو سلام
It is narrated from al-Harith al-Ash'ari (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah Almighty commanded Yahya bin Zakariya (peace be upon him) with five things, and said that he should act upon them himself and command the Children of Israel to act upon them"; then he mentioned the whole hadith, and in it is also that he (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah has commanded me too with five things" (then he mentioned the whole lengthy hadith).
This hadith is sahih according to the principles we have laid down concerning the Companions, that even if only one narrator is found from a Companion, it is still accepted; for al-Harith al-Ash'ari is a well-known Companion, and Imam Yahya bin Ma'in has also confirmed his being a Companion.
This hadith is sahih according to the principles we have laid down concerning the Companions, that even if only one narrator is found from a Companion, it is still accepted; for al-Harith al-Ash'ari is a well-known Companion, and Imam Yahya bin Ma'in has also confirmed his being a Companion.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده صحيح. أبو سلّام: هو ممطور الحبشي جدُّ زيد بن سلّام.
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): The narrator "Abu Sallam" mentioned in the chain is Mamtur al-Habashi, the grandfather of Zayd bin Sallam.
وأخرجه ابن حبان (6233) عن عمران بن موسى بن مجاشع، عن هدبة بن خالد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ibn Hibban (6233) narrated it through the route of 'Imran bin Musa bin Mujashi', from Hudbah bin Khalid, with this same chain.
وأخرجه بطوله الترمذي (2863) من طريق موسى بن إسماعيل، و (2864) من طريق أبي داود الطيالسي، كلاهما عن أبان بن يزيد، به. وقال: حديث حسن صحيح. وسيأتي عند المصنف برقم (1548) من طريق الطيالسي عن أبان.
Reference / Source: Imam al-Tirmidhi narrated it in full in his Jami' at (2863) through the route of Musa bin Isma'il and at (2864) through the route of Abu Dawud al-Tayalisi; both of them narrate from Aban bin Yazid.
Grading: Imam al-Tirmidhi declared it "hasan sahih".
Important point: This narration will come again with the author (al-Hakim) later at number (1548) through the route of Abu Dawud al-Tayalisi from Aban.
وأخرجه أحمد 28/ (17170) و 29/ (17800) من طريق موسى بن خلف، عن يحيى بن أبي كثير، به.
Reference / Source: Imam Ahmad recorded it in his Musnad at 28/ (17170) and 29/ (17800) through the route of Musa bin Khalaf, from Yahya bin Abi Kathir, with this same chain.
ورواه مختصرًا معمر بن يحيى عن أبي كثير فقال فيه: عن رجل من أصحاب النبي ﷺ أُراه أبا مالك الأشعري، أخرجه من طريقه أحمد 37/ (22910).
Details of the narration: Ma'mar bin Yahya narrated it in abridged form from Yahya bin Abi Kathir, and in it he said (instead of naming the Companion): "From a man among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him); I think he was Abu Malik al-Ash'ari".
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it at 37/ (22910).
وروى منه قطعة مختصرةً النسائي (11286) من طريق محمد بن شعيب، عن معاوية بن سلّام، عن أخيه زيد بن سلام، به. وقطعة منه ستأتي برقم (782) من طريق الربيع بن نافع عن معاوية.
Reference / Source: Imam al-Nasa'i (11286) narrated a short portion of it through the route of Muhammad bin Shu'ayb, from Mu'awiyah bin Sallam, from his brother Zayd bin Sallam.
Important point: A part of it will come later at number (782) through the route of al-Rabi' bin Nafi' from Mu'awiyah.
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): The narrator "Abu Sallam" mentioned in the chain is Mamtur al-Habashi, the grandfather of Zayd bin Sallam.
وأخرجه ابن حبان (6233) عن عمران بن موسى بن مجاشع، عن هدبة بن خالد، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam Ibn Hibban (6233) narrated it through the route of 'Imran bin Musa bin Mujashi', from Hudbah bin Khalid, with this same chain.
وأخرجه بطوله الترمذي (2863) من طريق موسى بن إسماعيل، و (2864) من طريق أبي داود الطيالسي، كلاهما عن أبان بن يزيد، به. وقال: حديث حسن صحيح. وسيأتي عند المصنف برقم (1548) من طريق الطيالسي عن أبان.
Reference / Source: Imam al-Tirmidhi narrated it in full in his Jami' at (2863) through the route of Musa bin Isma'il and at (2864) through the route of Abu Dawud al-Tayalisi; both of them narrate from Aban bin Yazid.
Grading: Imam al-Tirmidhi declared it "hasan sahih".
Important point: This narration will come again with the author (al-Hakim) later at number (1548) through the route of Abu Dawud al-Tayalisi from Aban.
وأخرجه أحمد 28/ (17170) و 29/ (17800) من طريق موسى بن خلف، عن يحيى بن أبي كثير، به.
Reference / Source: Imam Ahmad recorded it in his Musnad at 28/ (17170) and 29/ (17800) through the route of Musa bin Khalaf, from Yahya bin Abi Kathir, with this same chain.
ورواه مختصرًا معمر بن يحيى عن أبي كثير فقال فيه: عن رجل من أصحاب النبي ﷺ أُراه أبا مالك الأشعري، أخرجه من طريقه أحمد 37/ (22910).
Details of the narration: Ma'mar bin Yahya narrated it in abridged form from Yahya bin Abi Kathir, and in it he said (instead of naming the Companion): "From a man among the Companions of the Prophet (peace and blessings be upon him); I think he was Abu Malik al-Ash'ari".
Reference / Source: Imam Ahmad narrated it at 37/ (22910).
وروى منه قطعة مختصرةً النسائي (11286) من طريق محمد بن شعيب، عن معاوية بن سلّام، عن أخيه زيد بن سلام، به. وقطعة منه ستأتي برقم (782) من طريق الربيع بن نافع عن معاوية.
Reference / Source: Imam al-Nasa'i (11286) narrated a short portion of it through the route of Muhammad bin Shu'ayb, from Mu'awiyah bin Sallam, from his brother Zayd bin Sallam.
Important point: A part of it will come later at number (782) through the route of al-Rabi' bin Nafi' from Mu'awiyah.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 411
