Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب : تواريخ المتقدمين من الأنبياء والمرسلين
Book of the Histories of the Earlier Prophets and Messengers
مَاتَ إِبْرَاهِيمُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - وَهُوَ ابْنُ مِائَتَيْ سَنَةٍ
Ibrahim (peace be upon him) died at the age of two hundred years
Mustadrak al-Hakim — Hadith 4070
اُردوEn
أخبرنا أبو زكريا العَنْبري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، أخبرنا جرير، عن عطاء بن السائب، عن سعيد بن جُبَير، عن ابن عباس، قال: لما بنى إبراهيم البيت أوحى الله إليه أن أذِّنْ في الناس بالحج. قال: فقال إبراهيم: ألا إنَّ ربَّكم قد اتَّخذ بيتًا، وأمركم أن تحُجُّوه، فاستجاب له ما سمعه من حَجَرٍ أو شَجَرِ أو أَكَمَةٍ أو تُراب: لبيك اللهم لبيك (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4026 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 4026 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: "When Sayyiduna Ibrahim (peace be upon him) had built the House of Allah, Allah Almighty revealed to him: 'Proclaim the Hajj among the people.' Ibrahim (peace be upon him) called out: 'Listen! Your Lord has taken a House and has commanded you to perform Hajj to it.' So every stone, tree, mound or bit of earth that heard his call responded: 'Labbayk Allahumma labbayk' (Here I am, O Allah, here I am)."
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(3) إسناده صحيح. إسحاق: هو ابن راهويه، وجَرير: هو ابن عبد الحميد.
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Ishaq is "Ibn Rahawayh", and Jarir is "Ibn 'Abd al-Hamid".
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (3710) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد. وأخرجه يحيى بن سلّام في "تفسيره" 1/ 364 عن حمّاد بن سلمة، والطبري في "تفسيره" 17/ 144، وفي "تاريخه" 1/ 260 من طريق محمد بن فضيل، كلاهما عن عطاء بن السائب، به.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in "Shu'ab al-Iman" (3710) from Abu 'Abdullah al-Hakim, with this same chain. Yahya bin Sallam narrated it in his "Tafsir" (1/364) from Hammad bin Salamah, and al-Tabari in his "Tafsir" (17/144) and "Tarikh" (1/260) via Muhammad bin Fudayl; both of them from 'Ata' bin al-Sa'ib, likewise.
وأخرج أحمد 4 / (2707) من طريق أبي الطفيل عامر بن واثلة، عن ابن عباس، ضمن حديث قال فيه ابن عباس: إنَّ إبراهيم لما أُمر أن يؤذن في الناس بالحج خَفَضَت له الجبال رؤوسها ورفعت له القرى، فأذن في الناس بالحج.
Reference / Source: Imam Ahmad (4/2707) narrated it via Abu al-Tufayl 'Amir bin Wathilah, from Ibn 'Abbas, as part of a hadith in which Ibn 'Abbas said: "When Ibrahim (peace be upon him) was commanded to proclaim the Hajj among the people, the mountains lowered their heads for him and the towns were raised up for him, and he proclaimed the Hajj among the people."
وانظر ما سلف برقم (3505).
Note / Clarification: See what appeared earlier at number (3505).
Grading: Its chain is sahih.
Technical note / Defect ('illah): Ishaq is "Ibn Rahawayh", and Jarir is "Ibn 'Abd al-Hamid".
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (3710) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد. وأخرجه يحيى بن سلّام في "تفسيره" 1/ 364 عن حمّاد بن سلمة، والطبري في "تفسيره" 17/ 144، وفي "تاريخه" 1/ 260 من طريق محمد بن فضيل، كلاهما عن عطاء بن السائب، به.
Reference / Source: Al-Bayhaqi narrated it in "Shu'ab al-Iman" (3710) from Abu 'Abdullah al-Hakim, with this same chain. Yahya bin Sallam narrated it in his "Tafsir" (1/364) from Hammad bin Salamah, and al-Tabari in his "Tafsir" (17/144) and "Tarikh" (1/260) via Muhammad bin Fudayl; both of them from 'Ata' bin al-Sa'ib, likewise.
وأخرج أحمد 4 / (2707) من طريق أبي الطفيل عامر بن واثلة، عن ابن عباس، ضمن حديث قال فيه ابن عباس: إنَّ إبراهيم لما أُمر أن يؤذن في الناس بالحج خَفَضَت له الجبال رؤوسها ورفعت له القرى، فأذن في الناس بالحج.
Reference / Source: Imam Ahmad (4/2707) narrated it via Abu al-Tufayl 'Amir bin Wathilah, from Ibn 'Abbas, as part of a hadith in which Ibn 'Abbas said: "When Ibrahim (peace be upon him) was commanded to proclaim the Hajj among the people, the mountains lowered their heads for him and the towns were raised up for him, and he proclaimed the Hajj among the people."
وانظر ما سلف برقم (3505).
Note / Clarification: See what appeared earlier at number (3505).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 4070
