أخبرَناه أبو زكريا العَنبَري، حدثنا محمد بن عبد السلام، حدثنا إسحاق، أخبرنا عبد الرزاق، حدثنا يحيى بن العلاء، عن عمِّه شعيب بن خالد قال: حدثني سِماكُ بن حَرْب، عن عبد الله بن عَمِيرة (4)، عن العبَّاس بن عبد المطلب قال: كنا جلوسًا مع رسول الله ﷺ بالبطحاءِ إذ مرَّت سحابةٌ فنظروا إليها، فقال لهم: "هل تدرونَ ما اسمُ هذه؟ " قالوا: نعم، هذه السَّحابُ، قال رسول الله ﷺ: "والمُزْنُ" قالوا: والمُزْن، قال: "والعَنانةُ" ثم قال: "هل تدرونَ بُعدَ ما بينَ السماءِ والأرضِ؟ " قالوا: لا، قال: "فإنَّ بُعد ما بينَهما إما واحدًا وإما اثنين وإما ثلاثًا وسبعين سنةً، والسماءُ فوقَها كذلك، واللهُ فوقَ ذلك ليس يَخفَى عليه من أعمالِ بني آدمَ شيءٌ، وفي السماء السابعة ثمانيةُ أَو عالٍ، بين أظلافِهم ورُكَبِهم (1) مثلُ ما بينَ سماءٍ إلى سماء" (2).
It is narrated from Sayyiduna Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) that he said: We were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at al-Batha' when suddenly a cloud passed by, and the people looked at it. He (peace and blessings be upon him) asked them: "Do you know what its name is?" The Companions said: Yes, this is a cloud (sahab). the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "And (it is also called) 'al-muzn'." They said: And (it is also called) 'al-muzn'. He (peace and blessings be upon him) said: "And (it is also called) 'al-'anana'." Then he (peace and blessings be upon him) asked: "Do you know how great the distance is between the heaven and the earth?" They said: No. He (peace and blessings be upon him) said: "The distance between the two of them is a journey of either seventy-one, or seventy-two, or seventy-three years; and the heaven above it is likewise (at the same distance), and Allah Almighty is above all of that; nothing of the deeds of the children of Adam is hidden from Him. And in the seventh heaven there are eight mountain goats (angels), the distance between whose hooves and knees is like the distance from one heaven to another."
Hadith Referenceمستدرکِ حاکم / كتاب التفسير / 3891
Hadith Gradingمحدثین:إسناده ضعيف
Hadith Takhrij«إسناده ضعيف جدًّا. وهو مكرر (3174).» [ترقيم الرساله 3891] [ترقيم الشركة 3870]
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(4) زاد بعده في المطبوع: عن الأحنف بن قيس، وهي زيادة مقحمة ليست في حديث شعيب بن خالد. Note / Clarification: The printed edition adds after it "from al-Ahnaf bin Qays", which is an interpolation (muqhamah) not found in the hadith of Shu'ayb bin Khalid.
(1) في (ص) و (ع) و (ب): أظلافهن وركبهن. Note / Clarification: In manuscripts (S), ('A) and (B) it is "azlafuhunna wa-rukabuhunna".
(2) إسناده ضعيف جدًّا. وهو مكرر (3174). Grading: Its chain is "da'if jiddan" (very weak). It is a repetition of (3174).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 3891