Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التفسير
Book of Tafsir
أَطِيلُوا الصَّلَاةَ وَأَقْصِرُوا خُطْبَةَ الْجُمُعَةِ
Lengthen the prayer and shorten the Friday sermon
Mustadrak al-Hakim — Hadith 3852
اُردوEn
حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن عبد الوهاب، أخبرنا جعفر بن عَوْن، أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد، عن قيس بن أبي حازم، عن عبد الله بن مسعود قال: أَطِيلوا هذه الصلاةَ، واقصُرُوا هذه الخُطْبة؛ يعني صلاةَ الجمعة (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3810 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3810 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that he said: "Lengthen this prayer (that is, the Friday prayer), and keep this sermon short."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(2) إسناده صحيح.
Grading: Its chain is "sahih".
وأخرجه البيهقي 3/ 208 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam al-Bayhaqi recorded it in (3/208) from Abu Abd Allah al-Hakim with this same chain.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 114 عن وكيع، عن إسماعيل بن أبي خالد، به.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (2/114) recorded it from Waki', from Isma'il bin Abi Khalid, with this same chain.
وأخرجه الطبراني (9493) و (9494)، والبيهقي في "السنن" 3/ 208، وفي "شعب الإيمان" (4634) من طريق أبي وائل، عن عمرو بن شرحبيل، عن عبد الله بن مسعود قال: إنَّ طول الصلاة: وقِصَر الخطبة مَئِنّةٌ من فقه الرجل. وقد جمع هذا اللفظ واللفظ الذي عند المصنف في حديث واحد قيسُ بن الربيع فرواه عن الأعمش، عن عمارة بن عمير ومالك بن الحارث، عن عبد الرحمن بن يزيد النخعي، عن عبد الله بن مسعود رفعه إلى النبي ﷺ. أخرجه البزار في "مسنده" (1908) و (1909). وقيس بن الربيع فيه ضعف.
Reference / Source: Al-Tabarani (9493, 9494) and al-Bayhaqi in "al-Sunan" (3/208) and "Shu'ab al-Iman" (4634) recorded it via Abu Wa'il, from Amr bin Shurahbil, from Abd Allah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): "The length of the prayer and the shortness of the sermon are a sign of a man's understanding (fiqh)".
Technical note / Defect ('illah): Qays bin al-Rabi' combined this wording and the wording found with the author (al-Hakim) into a single hadith, and narrated it from al-A'mash, from Umarah bin Umayr and Malik bin al-Harith, from Abd al-Rahman bin Yazid al-Nakha'i, from Abd Allah bin Mas'ud, as marfu' to the Prophet (peace and blessings be upon him). Al-Bazzar recorded it in his Musnad (1908, 1909), while there is "weakness" in Qays bin al-Rabi'.
وقد صحَّ مرفوعًا باللفظين معًا من حديث أبي وائل عن عمار بن ياسر عن النبي ﷺ، أخرجه مسلم في "صحيحه" برقم (869)، وسيأتي عند المصنف برقم (5788).
Important point: Both wordings together are authentically (sahih) established as marfu' through the hadith of Abu Wa'il, from Ammar bin Yasir, from the Prophet (peace and blessings be upon him).
Reference / Source: Imam Muslim recorded it in his Sahih (869), and it will come with the author at number (5788).
Grading: Its chain is "sahih".
وأخرجه البيهقي 3/ 208 عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد.
Reference / Source: Imam al-Bayhaqi recorded it in (3/208) from Abu Abd Allah al-Hakim with this same chain.
وأخرجه ابن أبي شيبة 2/ 114 عن وكيع، عن إسماعيل بن أبي خالد، به.
Reference / Source: Ibn Abi Shaybah (2/114) recorded it from Waki', from Isma'il bin Abi Khalid, with this same chain.
وأخرجه الطبراني (9493) و (9494)، والبيهقي في "السنن" 3/ 208، وفي "شعب الإيمان" (4634) من طريق أبي وائل، عن عمرو بن شرحبيل، عن عبد الله بن مسعود قال: إنَّ طول الصلاة: وقِصَر الخطبة مَئِنّةٌ من فقه الرجل. وقد جمع هذا اللفظ واللفظ الذي عند المصنف في حديث واحد قيسُ بن الربيع فرواه عن الأعمش، عن عمارة بن عمير ومالك بن الحارث، عن عبد الرحمن بن يزيد النخعي، عن عبد الله بن مسعود رفعه إلى النبي ﷺ. أخرجه البزار في "مسنده" (1908) و (1909). وقيس بن الربيع فيه ضعف.
Reference / Source: Al-Tabarani (9493, 9494) and al-Bayhaqi in "al-Sunan" (3/208) and "Shu'ab al-Iman" (4634) recorded it via Abu Wa'il, from Amr bin Shurahbil, from Abd Allah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him): "The length of the prayer and the shortness of the sermon are a sign of a man's understanding (fiqh)".
Technical note / Defect ('illah): Qays bin al-Rabi' combined this wording and the wording found with the author (al-Hakim) into a single hadith, and narrated it from al-A'mash, from Umarah bin Umayr and Malik bin al-Harith, from Abd al-Rahman bin Yazid al-Nakha'i, from Abd Allah bin Mas'ud, as marfu' to the Prophet (peace and blessings be upon him). Al-Bazzar recorded it in his Musnad (1908, 1909), while there is "weakness" in Qays bin al-Rabi'.
وقد صحَّ مرفوعًا باللفظين معًا من حديث أبي وائل عن عمار بن ياسر عن النبي ﷺ، أخرجه مسلم في "صحيحه" برقم (869)، وسيأتي عند المصنف برقم (5788).
Important point: Both wordings together are authentically (sahih) established as marfu' through the hadith of Abu Wa'il, from Ammar bin Yasir, from the Prophet (peace and blessings be upon him).
Reference / Source: Imam Muslim recorded it in his Sahih (869), and it will come with the author at number (5788).
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 3852
