Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب الإيمان
Book of Faith
الدَّعْوَةُ إِلَى الْإِسْلَامِ قَبْلَ الْقِتَالِ
Inviting to Islam before fighting
Mustadrak al-Hakim — Hadith 38
اُردوEn
حدثنا علي بن حَمْشاذَ العَدْل، حدثنا هشام بن علي السِّيرافي، حدثنا عبد الله ابن رجاء، حدثنا سعيد بن سَلَمة بن (1) أبي الحُسَام، حدثنا محمد بن المنكدِر، سمع ربيعةَ بن عِبَاد الدُّؤَلي يقول: رأيتُ رسول الله ﷺ بمِنى في منازلهم قبل أن يهاجر إلى المدينة، يقول: "يا أيُّها الناس، إنَّ الله يأمرُكم أن تَعبُدوه ولا تُشْرِكوا به شيئًا"، قال: ووراءَه رجلٌ، يقول: يا أيها الناس إنَّ هذا يأمركم أن تَترُكوا دينَ آبائكم، فسألتُ: من هذا الرجل؟ قيل: أبو لَهَب (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ورواتُه عن آخرهم ثقات أثبات، ولعلَّهما أو واحدًا منهما توهَّم أنَّ ربيعة بن عِبَاد ليس له راوٍ غيرُ محمد بن المنكدر، وقد روى عنه أبو الزِّناد عبد الله بن ذَكْوان هذا الحديث بعينِه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 38 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ورواتُه عن آخرهم ثقات أثبات، ولعلَّهما أو واحدًا منهما توهَّم أنَّ ربيعة بن عِبَاد ليس له راوٍ غيرُ محمد بن المنكدر، وقد روى عنه أبو الزِّناد عبد الله بن ذَكْوان هذا الحديث بعينِه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 38 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Rabi'ah bin Ibad al-Du'ali (may Allah be pleased with him); he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) at Mina, by their tents, before the emigration to Madinah. He (peace and blessings be upon him) was saying: "O people, Allah commands you to worship Him alone and not to associate anything with Him." He said: Behind him (peace and blessings be upon him) was a man saying: O people, this man is commanding you to abandon the religion of your forefathers. I asked: Who is this man? I was told: This is Abu Lahab.
This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs, and all of its narrators are trustworthy and precise. Perhaps both of them, or one of them, imagined that Rabi'ah bin Ibad has no narrator other than Muhammad bin al-Munkadir, whereas Abu al-Zinad Abdullah bin Dhakwan also narrated this very hadith from him.
This hadith is sahih on the condition of the two Shaykhs, and all of its narrators are trustworthy and precise. Perhaps both of them, or one of them, imagined that Rabi'ah bin Ibad has no narrator other than Muhammad bin al-Munkadir, whereas Abu al-Zinad Abdullah bin Dhakwan also narrated this very hadith from him.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) تحرَّف لفظ "بن" في (ص) (ب) إلى: عن.
Technical note / Defect ('illah): (1) In manuscripts (S) and (B) "bin" was distorted into "'an".
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل سعيد بن سلمة. عبد الله بن رجاء: هو الغُدَاني.
Grading: (2) The hadith is "sahih", and this chain is "hasan" on account of Sa'id bin Salamah. Abd Allah bin Raja': al-Ghudani.
وأخرجه عبد الله بن أحمد في زوائده على "المسند" 25/ (16024) عن سعيد بن أبي الربيع، عن سعيد بن سلمة بن أبي الحسام، بهذا الإسناد. وانظر ما بعده.
Reference / Source: Abd Allah bin Ahmad narrated it in his additions to "al-Musnad" (25/ 16024) from Sa'id bin Abi al-Rabi', from Sa'id bin Salamah bin Abi al-Husam, with this same chain. See the one after it.
Technical note / Defect ('illah): (1) In manuscripts (S) and (B) "bin" was distorted into "'an".
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل سعيد بن سلمة. عبد الله بن رجاء: هو الغُدَاني.
Grading: (2) The hadith is "sahih", and this chain is "hasan" on account of Sa'id bin Salamah. Abd Allah bin Raja': al-Ghudani.
وأخرجه عبد الله بن أحمد في زوائده على "المسند" 25/ (16024) عن سعيد بن أبي الربيع، عن سعيد بن سلمة بن أبي الحسام، بهذا الإسناد. وانظر ما بعده.
Reference / Source: Abd Allah bin Ahmad narrated it in his additions to "al-Musnad" (25/ 16024) from Sa'id bin Abi al-Rabi', from Sa'id bin Salamah bin Abi al-Husam, with this same chain. See the one after it.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 38
