Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التفسير
Book of Tafsir
مَا أَرْسَلَ اللَّهُ عَلَى عَادٍ مِنَ الرِّيحِ إِلَّا قَدْرَ خَاتَمٍ
Allah sent upon Ad no more wind than the size of a ring
Mustadrak al-Hakim — Hadith 3741
اُردوEn
حَدَّثَنَا أبو النَّضْر الفقيه، حَدَّثَنَا معاذ بن نَجْدة القُرشي، حَدَّثَنَا قَبِيصة بن عُقْبة، حَدَّثَنَا سفيان، عن الأعمش، عن المِنهال بن عمرو، عن سعيد ابن جُبير، عن ابن عبَّاس قال: ما أَرسَلَ اللهُ على عادٍ من الرِّيحِ إِلَّا قَدْرَ خاتَمي هذا (1).
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وقد تفرَّد مسلمٌ بإخراج حديث مسعود بن مالك عن سعيد بن جُبير عن ابن عبَّاس: "نُصِرتُ بالصَّبَا" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3699 - على شرط البخاري ومسلم
هذا حديث صحيح الإسناد على شرط الشيخين، ولم يُخرجاه. وقد تفرَّد مسلمٌ بإخراج حديث مسعود بن مالك عن سعيد بن جُبير عن ابن عبَّاس: "نُصِرتُ بالصَّبَا" (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3699 - على شرط البخاري ومسلم
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) that he said: Allah Almighty sent upon the people of Ad no wind except the size of (the hole of) this ring of mine.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it, whereas Imam Muslim alone recorded, through the narration of Mas'ud bin Malik by way of Sayyiduna Ibn Abbas, the wording: "I have been helped by the east wind (saba)."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it, whereas Imam Muslim alone recorded, through the narration of Mas'ud bin Malik by way of Sayyiduna Ibn Abbas, the wording: "I have been helped by the east wind (saba)."
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده حسن من أجل معاذ بن نجدة القرشي. سفيان: هو الثوري.
Grading: Its chain is "hasan" because of Mu'adh bin Najdah al-Qurashi. Sufyan is al-Thawri.
وأخرجه ابن منده في "التوحيد" (57) من طريقين عن قبيصة بن عقبة بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Mandah recorded it in "al-Tawhid" (57) via two routes from Qabisah bin Uqbah with this same chain.
وأخرجه الطبري في "تفسيره" 26/ 27 من طريق زائدة بن قدامة، عن الأعمش، به.
Reference / Source: Al-Tabari recorded it in his "Tafsir" (26/ 27) via Za'idah bin Qudamah, from al-A'mash.
وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 7/ 131 من طريق محمود بن ميمون البنّا، عن سفيان، به - فرفعه إلى النَّبِيّ ﷺ. ومحمود بن ميمون هذا لا يعرف لم نقف على ترجمة له.
Reference / Source: Abu Nu'aym recorded it in "al-Hilyah" (7/ 131) via Mahmud bin Maymun al-Banna, from Sufyan, as marfu'.
Technical note / Defect ('illah): Mahmud bin Maymun is unknown; no biography of him was found.
وأخرجه كذلك مرفوعًا الطبراني في "الكبير" (12416)، وأبو الشيخ في "العظمة" (807) من طريق أبي مالك عمرو بن هاشم الجنبي، عن مسلم بن كيسان المُلائي، عن مجاهد وسعيد بن جبير - وعند أبي الشيخ: مجاهد عن سعيد بن جبير - عن ابن عبَّاس رفعه. وهذا إسناد ضعيف جدًّا، مسلم الملائي متروك، وأبو مالك الجنبي ضعيف.
Reference / Source: Al-Tabarani recorded it in "al-Kabir" (12416) and Abu al-Shaykh in "al-Azamah" (807) via Abu Malik Amr bin Hashim, from Muslim bin Kaysan al-Mula'i, from Mujahid and Sa'id bin Jubayr, from Ibn Abbas, as marfu'.
Grading: This chain is "very weak"; Muslim al-Mula'i is matruk and Abu Malik al-Janbi is da'if.
ورواه مسلم الملائي أيضًا عن مجاهد عن ابن عمر مرفوعًا فيما أخرجه الطبراني (13553). ولا يصح.
Reference / Source: Muslim al-Mula'i also narrated it from Mujahid, from Ibn Umar, as marfu', as found in al-Tabarani (13553), but it is "not sahih".
(2) هذا حديث مرفوع إلى النَّبِيّ ﷺ، وهو من هذا الطريق عند مسلم برقم (900)، وزاد فيه: "وأُهلكت عادٌ بالدَّبُور". وأخرجه كذلك البخاري (1035) ومسلم (900) (17) من طريق الحكم بن عتيبة، عن مجاهد، عن ابن عبَّاس.
Grading: This hadith is marfu' to the Prophet (peace and blessings be upon him), and through this same route it is in Muslim (no. 900), with this addition: "And 'Ad were destroyed by the dabur (the westerly wind)."
Reference / Source: Al-Bukhari (1035) and Muslim (900) also recorded it via al-Hakam bin Utaybah, from Mujahid, from Ibn Abbas.
Grading: Its chain is "hasan" because of Mu'adh bin Najdah al-Qurashi. Sufyan is al-Thawri.
وأخرجه ابن منده في "التوحيد" (57) من طريقين عن قبيصة بن عقبة بهذا الإسناد.
Reference / Source: Ibn Mandah recorded it in "al-Tawhid" (57) via two routes from Qabisah bin Uqbah with this same chain.
وأخرجه الطبري في "تفسيره" 26/ 27 من طريق زائدة بن قدامة، عن الأعمش، به.
Reference / Source: Al-Tabari recorded it in his "Tafsir" (26/ 27) via Za'idah bin Qudamah, from al-A'mash.
وأخرجه أبو نعيم في "الحلية" 7/ 131 من طريق محمود بن ميمون البنّا، عن سفيان، به - فرفعه إلى النَّبِيّ ﷺ. ومحمود بن ميمون هذا لا يعرف لم نقف على ترجمة له.
Reference / Source: Abu Nu'aym recorded it in "al-Hilyah" (7/ 131) via Mahmud bin Maymun al-Banna, from Sufyan, as marfu'.
Technical note / Defect ('illah): Mahmud bin Maymun is unknown; no biography of him was found.
وأخرجه كذلك مرفوعًا الطبراني في "الكبير" (12416)، وأبو الشيخ في "العظمة" (807) من طريق أبي مالك عمرو بن هاشم الجنبي، عن مسلم بن كيسان المُلائي، عن مجاهد وسعيد بن جبير - وعند أبي الشيخ: مجاهد عن سعيد بن جبير - عن ابن عبَّاس رفعه. وهذا إسناد ضعيف جدًّا، مسلم الملائي متروك، وأبو مالك الجنبي ضعيف.
Reference / Source: Al-Tabarani recorded it in "al-Kabir" (12416) and Abu al-Shaykh in "al-Azamah" (807) via Abu Malik Amr bin Hashim, from Muslim bin Kaysan al-Mula'i, from Mujahid and Sa'id bin Jubayr, from Ibn Abbas, as marfu'.
Grading: This chain is "very weak"; Muslim al-Mula'i is matruk and Abu Malik al-Janbi is da'if.
ورواه مسلم الملائي أيضًا عن مجاهد عن ابن عمر مرفوعًا فيما أخرجه الطبراني (13553). ولا يصح.
Reference / Source: Muslim al-Mula'i also narrated it from Mujahid, from Ibn Umar, as marfu', as found in al-Tabarani (13553), but it is "not sahih".
(2) هذا حديث مرفوع إلى النَّبِيّ ﷺ، وهو من هذا الطريق عند مسلم برقم (900)، وزاد فيه: "وأُهلكت عادٌ بالدَّبُور". وأخرجه كذلك البخاري (1035) ومسلم (900) (17) من طريق الحكم بن عتيبة، عن مجاهد، عن ابن عبَّاس.
Grading: This hadith is marfu' to the Prophet (peace and blessings be upon him), and through this same route it is in Muslim (no. 900), with this addition: "And 'Ad were destroyed by the dabur (the westerly wind)."
Reference / Source: Al-Bukhari (1035) and Muslim (900) also recorded it via al-Hakam bin Utaybah, from Mujahid, from Ibn Abbas.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 3741
