Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التفسير
Book of Tafsir
أَسْبَابُ نُزُولِ هَارُوتَ وَمَارُوتَ عَلَى وَجْهِ الْأَرْضِ
The causes of Harut and Marut descending to the earth
Mustadrak al-Hakim — Hadith 3697
اُردوEn
أخبرني أبو جعفر محمد بن علي الشَّيباني، حَدَّثَنَا أحمد بن حازم بن أبي غَرَزة، حَدَّثَنَا إسماعيل بن عمر أبو المنذِر، حَدَّثَنَا كَثير بن زيد، عن المطَّلِب بن عبد الله بن حَنطَب، عن عبد الله بن عمر: أنه كان واقفًا بعَرَفاتٍ، فنَظَرَ إلى الشمس حين تدلَّت مثلَ التُّرس للغروب، فبكى واشتدَّ بكاؤُه، وتلا قولَ الله ﷿: ﴿اللَّهُ الَّذِي أَنزَلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَالْمِيزَانَ وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّ السَّاعَةَ قَرِيبٌ (1)﴾ إلى ﴿الْقَوِيُّ الْعَزِيزُ﴾ [الشورى:17 - 19] فقال له عَبْدَةُ: يا أبا عبد الرحمن، قد وقفتُ معك مِرارًا لم تَصنَعْ هذا! فقال: ذكرتُ رسولَ الله ﷺ وهو واقفٌ بمكاني هذا، فقال: "أيُّها الناسُ، لم يَبْقَ من دُنْياكم هذه فيما مَضَى، إلّا كما بقيَ من يومِكم هذا فيما مَضَى منه" (2).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3656 - كثير بن زيد ضعفه النسائي ومشاه غيره
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3656 - كثير بن زيد ضعفه النسائي ومشاه غيره
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that he was standing at Arafat. He looked at the sun when it had sunk low like a shield at the time of setting, and he wept a great deal and recited this saying of Allah, the Mighty and Majestic: "It is Allah who has sent down the Book with the truth and the Balance. And what will make you know? Perhaps the Hour is near" up to "the All-Strong, the Almighty" [Surah al-Shura: 17 - 19]. Abdah said to him: O Abu Abd al-Rahman! I have stood here with you many times, but you never did this! He replied: I remembered the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when he (peace and blessings be upon him) stood at this very place of mine, and he (peace and blessings be upon him) said: "O people! Compared with what has passed of this world of yours, there remains of it only as much as remains of this day of yours (until sunset) after what has passed of it."
This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith is sahih (authentic) in its chain of narration, and the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) في النسخ الخطية: ﴿لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا﴾، وهو هنا خطأ، فهذه الآية من سورة الأحزاب آية رقم 63، وليست من الشورى.
Note / Clarification: In the manuscripts it is ﴿لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا﴾ [perhaps the Hour is near], which is an "error" here. This verse is from Surah al-Ahzab (63), not from al-Shura.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، فإنَّ المطلب بن عبد الله بن حنطب روايته - في الراجح - عن ابن عمر مرسلة، وقد أدخل بينه وبين ابن عمر في رواية ابن أبي فديك عن كثير ابن زيد عند ابن أبي عاصم في "الزهد" (188) وعنه أبو الشيخ في "أمثال الحديث" (282)، أدخل بينهما رجلًا لم يسمِّه.
Grading: The hadith is sahih, but this chain is "da'if" because of "discontinuity" (inqita').
Technical note / Defect ('illah): The narration of al-Muttalib bin Abd Allah bin Hantab from Ibn Umar is, "according to the preponderant view", "mursal". In the narration of Ibn Abi Asim and Abu al-Shaykh, a man who is not named has been inserted between al-Muttalib and Ibn Umar.
وأخرجه أحمد 10/ (6173) عن إسماعيل بن عمر، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was recorded by Ahmad (10/ 6173) from Isma'il bin Umar, with this chain.
وقد روى معنى هذا الحديث المرفوع عن ابن عمر جمعٌ من أصحابه، فانظرها في "مسند أحمد" 8/ (4508) و 10 / (5902) و (5911) و (5966) و (6029) و (6066) و (6133)، وبعضها في "الصحيح".
Corroborating chains and supporting reports: The meaning of this marfu' hadith was narrated from Ibn Umar by a number of his students; see Musnad Ahmad and the Sahih.
Note / Clarification: In the manuscripts it is ﴿لَعَلَّ السَّاعَةَ تَكُونُ قَرِيبًا﴾ [perhaps the Hour is near], which is an "error" here. This verse is from Surah al-Ahzab (63), not from al-Shura.
(2) حديث صحيح، وهذا إسناد ضعيف لانقطاعه، فإنَّ المطلب بن عبد الله بن حنطب روايته - في الراجح - عن ابن عمر مرسلة، وقد أدخل بينه وبين ابن عمر في رواية ابن أبي فديك عن كثير ابن زيد عند ابن أبي عاصم في "الزهد" (188) وعنه أبو الشيخ في "أمثال الحديث" (282)، أدخل بينهما رجلًا لم يسمِّه.
Grading: The hadith is sahih, but this chain is "da'if" because of "discontinuity" (inqita').
Technical note / Defect ('illah): The narration of al-Muttalib bin Abd Allah bin Hantab from Ibn Umar is, "according to the preponderant view", "mursal". In the narration of Ibn Abi Asim and Abu al-Shaykh, a man who is not named has been inserted between al-Muttalib and Ibn Umar.
وأخرجه أحمد 10/ (6173) عن إسماعيل بن عمر، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was recorded by Ahmad (10/ 6173) from Isma'il bin Umar, with this chain.
وقد روى معنى هذا الحديث المرفوع عن ابن عمر جمعٌ من أصحابه، فانظرها في "مسند أحمد" 8/ (4508) و 10 / (5902) و (5911) و (5966) و (6029) و (6066) و (6133)، وبعضها في "الصحيح".
Corroborating chains and supporting reports: The meaning of this marfu' hadith was narrated from Ibn Umar by a number of his students; see Musnad Ahmad and the Sahih.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 3697
