Toggle above to switch between keyword search and direct hadith lookup
مستدرکِ حاکم
Mustadrak al-Hakim
كتاب التفسير
Book of Tafsir
أَعْمَارُ أُمَّتِي مَا بَيْنَ السِّتِّينَ إِلَى السَّبْعِينَ
The lifespans of my Ummah are between sixty and seventy
Mustadrak al-Hakim — Hadith 3644
اُردوEn
أخبرني محمد بن إسحاق الصَّفّار، حدثنا أحمد بن نَصْر، حدثنا عمرو بن طلحة، حدثنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن أبي الأحوَص، قال: قرأَ ابنُ مسعود: ﴿وَلَوْ يُؤَاخِذُ اللَّهُ النَّاسَ بِمَا كَسَبُوا مَا تَرَكَ عَلَى ظَهْرِهَا مِنْ دَابَّةٍ وَلَكِنْ يُؤَخِّرُهُمْ﴾ الآية [فاطر: 45]، قال: كادَ الجُعَلُ يُعذَّب في جُحْرِه بذَنْب ابنِ آدم (1). صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. ﷽ [36 - ومن سورة (يس)] قد ذكرتُ فضائلَ السُّوَر في كتاب فضائل القرآن، وأنا ذاكرٌ في هذا الموضع حكايةً يَنتفعُ بها مَن استعملها:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3602 - صحيح
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 3602 - صحيح
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) concerning the saying of Allah Almighty: "And if Allah were to seize people for what they have earned, He would not leave upon its surface a single living creature, but He defers them for a specified term" [Surah Fatir: 45], that he said: "Even the dung beetle (ju'al) (a kind of insect) is about to be punished in its hole because of the sins of the son of Adam."
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
This hadith has a sahih (authentic) chain of narration, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
Explanation & Benefits
Shaykh Adil Murshid et al.
(1) إسناده قوي من أجل عمرو بن طلحة: وهو عمرو بن حماد بن طلحة القنّاد.
Grading: Its chain is "qawi" (strong) because of "Amr bin Talhah" (Amr bin Hammad bin Talhah al-Qannad).
أحمد بن نصر: هو أحمد بن محمد بن نصر اللبّاد، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي جدُّ إسرائيل، وأبو الأحوص: هو عوف بن مالك الأشجعي.
Note / Clarification: Ahmad bin Nasr is Ahmad bin Muhammad bin Nasr al-Labbad, Abu Ishaq is Amr bin Abd Allah al-Sabi'i (the grandfather of Isra'il), and Abu al-Ahwas is Awf bin Malik al-Ashja'i.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (7074) من طريق عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was recorded by al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (7074) from Ubayd Allah bin Musa, from Isra'il, with this chain.
وأخرجه ابن أبي شيبة 13/ 301، والطبري في "تفسيره" 14/ 126، والطبراني في "معجمه الكبير" (9040) من طريق سفيان الثوري، عن أبي إسحاق، به.
Reference / Source: It was recorded by Ibn Abi Shaybah (13/ 301), al-Tabari (14/ 126) and al-Tabarani (9040) via Sufyan al-Thawri, from Abu Ishaq.
والجُعَل: دُوَيبة كالخنفساء تكثر في المواضع الرطبة تدحرج الرَّوث.
Note / Clarification: "al-Ju'al": a small beetle-like insect found in damp places that rolls dung.
Grading: Its chain is "qawi" (strong) because of "Amr bin Talhah" (Amr bin Hammad bin Talhah al-Qannad).
أحمد بن نصر: هو أحمد بن محمد بن نصر اللبّاد، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي جدُّ إسرائيل، وأبو الأحوص: هو عوف بن مالك الأشجعي.
Note / Clarification: Ahmad bin Nasr is Ahmad bin Muhammad bin Nasr al-Labbad, Abu Ishaq is Amr bin Abd Allah al-Sabi'i (the grandfather of Isra'il), and Abu al-Ahwas is Awf bin Malik al-Ashja'i.
وأخرجه البيهقي في "شعب الإيمان" (7074) من طريق عبيد الله بن موسى، عن إسرائيل، بهذا الإسناد.
Reference / Source: It was recorded by al-Bayhaqi in "Shu'ab al-Iman" (7074) from Ubayd Allah bin Musa, from Isra'il, with this chain.
وأخرجه ابن أبي شيبة 13/ 301، والطبري في "تفسيره" 14/ 126، والطبراني في "معجمه الكبير" (9040) من طريق سفيان الثوري، عن أبي إسحاق، به.
Reference / Source: It was recorded by Ibn Abi Shaybah (13/ 301), al-Tabari (14/ 126) and al-Tabarani (9040) via Sufyan al-Thawri, from Abu Ishaq.
والجُعَل: دُوَيبة كالخنفساء تكثر في المواضع الرطبة تدحرج الرَّوث.
Note / Clarification: "al-Ju'al": a small beetle-like insect found in damp places that rolls dung.
Source: Al-Mustadrak ala al-Sahihayn (Takhrij & Tahqiq: Shaykh Adil Murshid et al.), Page: 3644
